ENJOYING KORFBALL

THE ONLY MIX TEAM SPORT IN THE WORLD
世界上唯一男女共存共榮之團隊球類運動
 
Korfball is a game for everyone. Men and
women of all ages can play.
合球是任何年齡層的男生及女生都可以從事
的運動。
 
Anything special in Korfball?
合球有甚麼特別之處?
 
Korfball is a team sport. There is no room
for individual play. Belonging to a team means teamwork; running with the ball or dribbling is
not allowed. A beautifu goal combine with
assisting, passing and rebounding.
Everyone is indispensable to a team!

合球是一項團隊運動。在合球場上單打獨鬥是

行不通的。歸屬於團隊意思為通力合作;個人持

球帶球跑或是運球移位是不允許的。一次漂亮的

得分結合了助攻、傳球以及籃下球。

每一個人在隊上都是不可或缺的要角。

 
Korfball is a mixed sport. Men and women
play side by side. But playing it's man to man
only. One man may guard one man and one
woman may guard one woman. So it's not two against one and a woman may not defend
a man nor may a man defend a woman.

合球是一項男女混合的運動。男生女生彼此在

場上一起比賽。但是只能一對一的防守,且男生

只能防守男生,女生只能防守女生。所以

二守一是不允許的且防守異性也是不行的。

 
Korfball is a tactical game. Each team tries
to win by scoring more goals using tactical skills
of the team as a whole. The rules follow this
concept and prevent physical strength from dominating the game. That means that physical contact is undesired. Blocking, tackling and
holding your opponent are not allowed in korfball.
 The same goes for kicking the ball or hitting it
with your fists.
Remember, skills are important,
not muscles in the korfball game.
 

合球是一項富於戰略變化的運動。每一支球

隊試圖運用戰略的變化以及個人技術來得分以

打敗其他的隊伍。故規則依此概念與精神訂定,

為避免因身體素質的因素決定了比賽的結果。

此意思即為過度的身體接觸是不被接受的。阻

擋、抱住以及抓著你的對手在比賽中是不允許

的。同樣的也不可以腳踢球或是用拳/掌擊球。

請記得,在合球比賽中技術是最重要的而不

是靠你身體強壯的肌肉來贏取勝利。

 
 作者:Ben CRUM  The Netherlands
 Date of Birth:24-07-1941, Oosterbeek 
 
譯者:謝芳怡  Taiwan            
 
"To be prepared as a trainer and players is half the victory"
 
當準備好成為一位教練以及球員,你已經成功一半!
 

 

 

在此教學網站中你品味多少就能得到多少。並且你將因此而更有機會成為一位好的教練或是球員

 "Doors of opportunity don't open, they unlock;  
  it is up to you to turn the knob."          
機會之門不會自己打開,也沒有上鎖;就看你要不要轉動門把。
                                                                                                   ~Lily Taylar~
Comments