中国ネット小説資料

中国のネット小説について、えっちらおっちら調べている。

以前から興味はあったのだけど、少し調べては忘れ、調べては忘れしているので、メモとしてまとめておいた方がよかろうと思い、ページを設けた次第。少しずつ更新していく。

最終更新:2019/11/6

■日本語で読めるネット上の論文・調査報告書

金碧臻 『中国の現代ファンタジー小説「九州」に関する考察』 2014年,首都大学東京学位論文(修士)

邱慧鳴『中国のネット小説の物語論的構造及びそれを生み出したネットコミュニティのあり方 : 穿越小説を例に』 2015年,北海道大学学位論文(博士)

張瑶『ネット小説から女性映画 : 『七月與安生』の映画化改編及び改編過程における岩井俊二『花とアリス』の受容』2017年,東京大学中国語中国文学研究室紀要

朱心雪『中国における「盗墓小説」の流行と増殖について : 『鬼吹灯』の物語構造分析を中心に』 2018年,首都大学東京学位論文(修士)


中国の電子書籍市場調査』(JETRO)2011年


■メディア記事&団体・個人サイト(ブログ)記事

首長鹿『【in中国】中国BLをネット小説からみる、黎明期から今までの略史』(ちるちる)2019年

中国の電子書籍、相次ぐ配信停止』(日本経済新聞)2019年

中国、電子書籍の管理強化 性的表現、同性愛を問題視か』(東京新聞)2019年

BL官能小説家に実刑10年半、「弾圧」批判も“強い国”目指す中国』(AbemaTIMES)2019年

津田彷徨『10億円稼ぐ作家も!中国で「小説投稿サイト」ビジネスが爆成長中』(現代ビジネス)2019年

恐ろしい中国ネット小説の世界』(産経新聞WEB)2019年

中国最大の電子書籍プラットフォーム!MAU2億人を誇る「China Literature」』(Stocklip)2018年

高口康太『やがて、コンテンツは「テンセント」に呑み込まれる』(Forbes JAPAN)2018年

外国人が中国の小説に夢中になっているワケは? 』(人民網日本語版)2018年

中国のインターネット小説市場は1500億円超 「子どもに見せられる作品」を 』(東方新報,afpbb)2018年

年間印税収入20億円の「神」に続け! 中国「電子書籍」から億万長者がガンガン輩出中』(クーリエ・ジャポン)2018年

中国で電子書籍がブーム、市場規模は120億元に』(中国網日本語版)2017年

山谷 剛史『ネット小説に大量の海賊版、背景には文章自動作成ソフト ほか~2017年2月』(INTERNET Watch)2017年

90後、ネット小説家を支える主力に』(人民網日本語版)2017年

百元籠羊『日本vs.中国 ネット小説、お約束の微妙な違い』(ダ・ヴィンチニュース)2016年

中国のネット小説が外国人たちから人気の理由は?』(人民網日本語版,北京週報)2016年

2015年、ネット小説のドラマ化が加速か 現代ドラマも人気』(人民網日本語版,北京週報)2015年

【経済】中国:ネット小説で億万長者誕生、しかし全体9割は「収入なし」』(フィスコ,Kabutan)2015年

性的描写含む中国のネット恋愛小説、若者の間で大人気』(VIETJOベトナムニュース)

高口康太『底辺の「負け組」を食い物に成功するネット小説家、中国版ニコ生主』(KINBRICKS NOW)2014年

高口康太『年収1億円超の“大神”作家も登場、中国唯一の“自由な創作世界”ネット文学とその地殻変動』(KINBRICKS NOW)2013年

百元籠羊『超能力、霊力、転生、仙人は禁止?!ネット小説出版制限令と「政策の空気」を読む出版社』(「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む,KINBRICKS NOW)2013年

百元籠羊『中国のラノベ禁止令というのは実質的にネット小説出版制限令のようです』(「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む)

百元籠羊『日本のラノベ作家と中国のネット小説家、どっちが儲かるの?中国人オタクの議論』(「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む,KINBRICKS NOW)2012年

ネット掲示板にBL小説アップで腐女子逮捕=「わいせつ物伝播罪」ってなに?』(KINBRICKS NOW)2011年

高口康太『文学?それともポルノ?ネット小説家逮捕に見る表現の自由』(KINBRICKS NOW)2010年

ネット小説の版権交換で合意 中国と日本のネット会社』(中国通信社)2009年

高原『神話や伝説から生み出されるファンタジー小説』(人民中国)2006年


百元籠羊『中国オタク「日本のラノベ、ネット小説原作アニメが時代遅れな理由を考えてみよう」』(「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む)2019年

阿井幸作『第24回:中国のネット小説サイトについて』(翻訳ミステリシンジケート)2016年

青野繁治『八○后写手 80年代生まれ、新世紀 第一世代』(大阪外国語大学サイト内 青野研究室)


id:tamakino電子も紙も。両方を読む1.5億人の中国読書人』(中華IT最新事情)2019年

id:machida77中国の女性向けネット小説の武術を調べた』(火薬と鋼)2018年

id:machida77中国のネット小説の武術を試しに調べた』(火薬と鋼)2016年

中国人気ネット小説「全職高手」~記念画集発売で同人・コスプレが盛り上がる』(海阿姐のgooブログ)2014年

■日本語訳された作品

胡蝶藍『マスターオブスキル 全職高手』(リブレ)

起点中文網で連載された作品。題材はeスポーツ。なんでこんなモロ女性向けパッケージで出しちゃったのだろう……。

アニー・ベイビー(著)/泉京鹿(訳)『さよなら、ビビアン

90年代末期に投稿された作品。2007年に日本語版が小学館から発売。


■有志による日本語訳

《盗墓笔记》の日本語訳 (序盤のみ)

■中国のネット小説サイト

適当にまとめていきます。

意外と翻訳で読めるので(文章の性質にもよる。大意を取るくらいならなんとか)、暇な人はざっと眺めてみるとよさげ。


QQ閲読

テンセントが運営する小説サイト。いま一番勢いがあるはず。

起点中文網

昔からわりと有名なサイト。

起点17k小説網

起点女生網

天涯文学

中国の大手ポータルサイト内に設置された小説コーナー。

軽文

ライトノベル系。登録がダルい。

縦横

検索したら見つけた。盛大文学のスタッフが離脱して設立? まだよく見てない。

小説閲読網

言情小説吧

■関連・参考

オンライン中国20世紀文学辞典(大阪外国語大学 青野研究室)

中国小説サイト集中国翻訳パル サイト内コンテンツ)