Documents 文獻


Contents

  1. 1 Apr 1990 四月: South China Morning Post, Hong Kong 香港南華早報: comments on concert 樂評
  2. 2 Feb 1996 二月: Ho Pak Cheong 何百昌: review of World Harmonica Festival '95 九五世界口琴節回顧
  3. 3 Mar 1996 三月: New Evening Post, Hong Kong (Chow Fan Fu) 香港新晚報(周凡夫): comments on concert 樂評
  4. 4 Apr 1996 四月: Ho Pak Cheong 何百昌: a letter to Chow Fan Fu, about the development of harmonica in Hong Kong 給周凡夫的信 - 剖析香港口琴興衰與五重奏演奏問題
  5. 5 Nov 1996 十一月: Tom Colvin, posting on Harp-L: comments on performance in Asia Pacific Harmonica Festival 亞太口琴節回響
  6. 6 Nov 1996 十一月: Postings on harmonica BBS in Taiwan 台灣口琴電子告示版: comments on performance in Asia Pacific Harmonica Festival 亞太口琴節回響
  7. 7 Dec 1997 十二月: Ho Pak Cheong 何百昌: review at 10th anniversary 十周年回顧
  8. 8 Dec 1997 十二月: South China Morning Post & Ming Pao, Hong Kong 香港南華早報及明報: comments on concert 樂評
  9. 9 Dec 1997 十二月: Ming Pao, Hong Kong 香港明報: feature article 特寫
  10. 10 Jan 1998 一月: HK Magazine, Hong Kong: feature article 特寫
  11. 11 Feb 1998 二月: Classical Free-Reed (Henry Doktorski): review on CD 唱片評論
  12. 12 Mar 1998 三月: Harmonica Educator Newsletter: feature article describing our structure, repertoire, origin and vision 特寫
  13. 13 Aug 1998 八月: Ming Pao, Hong Kong 香港明報: feature article on participation of Kingsian harmonica players in Asia Pacific Harmonica Festival 特寫─英皇師兄弟參予亞太口琴節
  14. 14 Feb 1999 二月: Harp-L: classical harmonica discussion 古典口琴的討論
  15. 15 Nov 1999 十一月: Ming Pao, Hong Kong 香港明報: feature article on Larry Adler and Cham-ber Huang 艾德拉及黃青白特寫
  16. 16 Feb 2000 二月: Hong Kong Arts Festival 香港藝術節: fax-on-demand article, introducing King's Harmonica Quintet, features of the Hong Kong Arts Festival concerts, the composers and their new compositions, and the guest performers 香港藝術節節目傳真資料
  17. 17 Feb 2000 二月: Hong Kong Arts Festival 香港藝術節: "King's Harmonica Quintet Blows Hot and Furious", a feature article in the Festival magazine FestArt 「英皇口琴狂熱五重奏」 香港藝術節刊物FestArt特寫
  18. 18 Sep 2000 九月: King's Harmonica Quintet 英皇口琴五重奏: press release after trip to Asia Pacific Harmonica Festival 亞太口琴節之行新聞發佈
  19. 19 Dec 2001 十二月: Hong Kong Music Institute 音樂專科學校: "An interview with King's - a name that creates history for harmonica"  「訪問『英皇』 — 為口琴創造歷史的名字」 
  20. 20 Feb 2002 二月: Ho Pak Cheong 何百昌: "When Harmonica Meets Adler As Adler Meets Harmonica", a feature article in Fine Music, the Radio Television Hong Kong Radio 4 publication 「當口琴遇上艾德拉、艾德拉遇上口琴」二月號香港電台第四台刊物「美樂集」
  21. 21 Jul 2006 七月: Wen Wei Po, Hong Kong 香港文匯報: 不如吹口琴
  22. 22 Jul 2006 七月: Fine Music 美樂集: Artist in Residence 駐台藝術家
  23. 23 13 Jan 2012 一月十三日: Ta Kung Pao, Hong Kong 香港大公報: Feature Article 專訪「業餘樂隊 專業演奏 情繫卅年」
  24. 24 16 Oct 2012 十月十六日: Apple Daily, Hong Kong 蘋果日報: Feature Article 專訪「有誰共鳴25年」
  25. 25 17 Nov 2012 十一月十七日: "Silver Jubilee Series - Nordic Rendezvous" Concert Programme Book 「銀禧紀念系列 - 友緣北歐」音樂會場刊 
  26. 26 15 & 16 Aug 2015 八月十五及十六日: "Bon Voyage" Concert Programme Book 「Bon Voyage」音樂會場刊 

Apr 1990 四月: South China Morning Post, Hong Kong 香港南華早報: comments on concert 樂評

(English 英文)

"Quintet blowing up a real harmonica storm"
「掀起了口琴風暴」

Feb 1996 二月: Ho Pak Cheong 何百昌: review of World Harmonica Festival '95 九五世界口琴節回顧

(Chinese with English translation 中文, 英文繙譯)

"a big step forward to the international concert hall"
「踏足世界音樂舞臺」

Mar 1996 三月: New Evening Post, Hong Kong (Chow Fan Fu) 香港新晚報(周凡夫): comments on concert 樂評

(Chinese with English translation 中文, 英文繙譯)

"indicate a new avenue for harmonica enthusiasts"
「指引出一條新的出路」
(Chinese 中文)

Nov 1996 十一月: Tom Colvin, posting on Harp-L: comments on performance in Asia Pacific Harmonica Festival 亞太口琴節回響

(English 英文)

"such clarity of sound, and nuances of delivery"
「聲音清澈,演繹細膩」

Nov 1996 十一月: Postings on harmonica BBS in Taiwan 台灣口琴電子告示版: comments on performance in Asia Pacific Harmonica Festival 亞太口琴節回響

(Chinese 中文)

"the biggest impact is from the performance of King's Harmonica Quintet"
「給我衝擊最大的,大概是英皇五重奏的表演」

Dec 1997 十二月: Ho Pak Cheong 何百昌review at 10th anniversary 十周年回顧

(Chinese and English 中文,英文)

"ten years of hard work now bear fruit"
「十年來努力的最大回報」

Dec 1997 十二月: South China Morning Post & Ming Pao, Hong Kong 香港南華早報及明報comments on concert 樂評

(English and Chinese 英文,中文)

"full range of dynamic range, lyrical expression and musical artistry exploited"
"would composers please write for the Quintet?" 
「請作曲家為他們創作」

Dec 1997 十二月: Ming Pao, Hong Kong 香港明報feature article 特寫

(Chinese 中文)

"five youngsters from King's College astonished the world with their harmonicas"
「口琴五重奏讓世界驚艷–五個吹口琴的英皇少年」

Jan 1998 一月: HK Magazine, Hong Kong: feature article 特寫

(English 英文)

"world-beaters in our backyard ... heavenly harps in Hong Kong?"

Feb 1998 二月Classical Free-Reed (Henry Doktorski): review on CD 唱片評論

(English 英文)

"'we are a unique group of five amateur harmonica players, trying to push the limit of the art of harmonica playing' ... about this statement, I agree whole-heartedly"

Mar 1998 三月: Harmonica Educator Newsletter: feature article describing our structure, repertoire, origin and vision 特寫

(English 英文)

"advocating the balanced development of various parts of the ensemble"

Aug 1998 八月: Ming Pao, Hong Kong 香港明報: feature article on participation of Kingsian harmonica players in Asia Pacific Harmonica Festival 特寫─英皇師兄弟參予亞太口琴節

(Chinese 中文)

「收穫又豈止四紙獎狀」
(English 英文)

Nov 1999 十一月: Ming Pao, Hong Kong 香港明報feature article on Larry Adler and Cham-ber Huang 艾德拉及黃青白特寫

(Chinese 中文)

Feb 2000 二月: Hong Kong Arts Festival 香港藝術節: fax-on-demand article, introducing King's Harmonica Quintet, features of the Hong Kong Arts Festival concerts, the composers and their new compositions, and the guest performers 香港藝術節節目傳真資料

(Chinese and English 中文,英文)

Feb 2000 二月: Hong Kong Arts Festival 香港藝術節: "King's Harmonica Quintet Blows Hot and Furious", a feature article in the Festival magazine FestArt 英皇口琴狂熱五重奏」 香港藝術節刊物FestArt特寫

(Chinese and English 中文,英文)

Sep 2000 九月: King's Harmonica Quintet 英皇口琴五重奏: press release after trip to Asia Pacific Harmonica Festival 亞太口琴節之行新聞發佈

Dec 2001 十二月: Hong Kong Music Institute 音樂專科學校: "An interview with King's - a name that creates history for harmonica"  「訪問『英皇』 — 為口琴創造歷史的名字」 

(Chinese 中文)
as appeared in the 82nd issue of Music Companion, the Hong Kong Music Institute publication
第八十二期「樂友」

Feb 2002 二月: Ho Pak Cheong 何百昌: "When Harmonica Meets Adler As Adler Meets Harmonica", a feature article in Fine Music, the Radio Television Hong Kong Radio 4 publication 「當口琴遇上艾德拉、艾德拉遇上口琴」二月號香港電台第四台刊物「美樂集」

(Chinese 中文)

Jul 2006 七月: Wen Wei Po, Hong Kong 香港文匯報: 不如吹口琴

(Chinese 中文)

Jul 2006 七月: Fine Music 美樂集: Artist in Residence 駐台藝術家

(Chinese and English 中文,英文)

13 Jan 2012 一月十三日: Ta Kung Pao, Hong Kong 香港大公報: Feature Article 專訪「業餘樂隊 專業演奏 情繫卅年」

(Chinese 中文)

16 Oct 2012 十月十六日: Apple Daily, Hong Kong 蘋果日報: Feature Article 專訪「有誰共鳴25年」

(Chinese 中文)

17 Nov 2012 十一月十七日: "Silver Jubilee Series - Nordic Rendezvous" Concert Programme Book 「銀禧紀念系列 - 友緣北歐」音樂會場刊 


(Chinese and English 中文,英文)

15 & 16 Aug 2015 八月十五及十六日: "Bon Voyage" Concert Programme Book 「Bon Voyage」音樂會場刊 

(Chinese and English 中文,英文)