שולטים במדינה
צאלה כץ עושה את ג'ארוויס בעברית

 לוקליזציה/תרגום חופשי מדי לשיר

Running the world - Jarvis Cocker 

 ראו גם וידאו בתחתית העמוד
הכתוביות נוצרו תוך שימוש בתוכנה המומלצת
bubbleply

הפרויקט בהשראת אתר עונג שבת של גיא חג'ג'
1

ובכן, האם שמעתם על "צדיקה וטוב לה"1
או שהשוק החופשי יחד עם אזניכם הוצף
"מי שמגיע לו מגיע הכי למעלה"
חתולתי מיצי יודעת - החרא הוא שצף

אם שאלתם מה באמת נשתנה
כל פסח מאז מלחמת לבנון הראשונה
התשובה, אדוני הנשיא, היא מגונה:1
הזונות עוד שולטים במדינה!1
הגברים עוד "שולטים" במדינה!1

מי שעובד בפרך הוא ג'ובניק-זבל
נחות כקרבי מול צרכי הביטחון
אין מעמד פועלים, רק חבר'ה ו-"חֶבֶר" 1
אז נעסיק במדינה עם כוח עבודה זול

אתה נזרק כולך, למדינה רק פחות עובד,1
בהוקרה, אלוף במיל. שעוד שורד
עוד גנרל, גיבור-על במדמנה
הזונות עוד שולטים במדינה!1
הצבא עוד שולט במדינה!1

קח ת'ילד לקופת חולים של עשירים ואחיות צעירות
ולבית-ספר דמוקרטי פרטי

 "
ערבי? אתיופי? מזרחי? מכבד את זכותך לחיות

רק אל תעבור לשכונה שלי"1

זה מסריח! זה זועק!!1
זה אנתרופולוגית כל-כך לא צודק!!!1
אך הגזל והשחיתות התקדמו עוד תחנה
הזונות עוד שולטים במדינה!1
בעלי-ההון עוד שולטים במדינה!1

כמה טבעי הוא השוק החופשי, 1
כמו מוץ מתבן מפריד מעמדות
שיזדיינו המוסריים והחברתיים והשטחים
העיקר שתביאו את השטרות

לא מוצא חן בעינייך? נשמח לראות אותך בורח
או שר בכיכר שקיבלה את שמה בגלל רוצח
הרי מותר לזייף, קולך ממילא לא נשמע ולא שינה
לא! לא
כל עוד הזונות שולטים במדינה!1
מרכז ה-"ליכוד" עוד שולט במדינה!1

הזונות עוד שולטים במדינה!1

הזונות עוד שולטים במדינה!!1

הזונות עוד שולטים במדינה!!!1

הזונות עוד שולטים במדינה!!!!1

(אני חייבת להאכיל את מיצי)
1