Work Experience

Highlights of Spanish-Specific Work Experience

DePaul University: Center for World Catholicism & Intercultural Theology
Communications & Publications Project Manager (since 2011)
Responsibilities include translating, editing, writing, as well as managing website & publicity

Instituto Cervantes of Chicago
Cultural Programs Assistant
Responsibilities included translating, editing & conducting daily business in Spanish

Boy Scouts of America National Office
Bilingual Editor/Translator
Responsibilities included project-managing, editing, proofreading all Spanish publications & media and developing quality-control standards, glossary & style guide for freelance translators

For a complete copy of my résumé,
detailing 16+ years of well-rounded editorial experience
please e-mail me.