Experiencia profesional

Experiencia destacada con el idioma español


DePaul University: Centro de Catolicismo Mundial y Teología Intercultural
Jefa de proyectos de comunicación y publicaciones (desde 2011)
Responsabilidades incluyen traducir, editar, escribir además de gestionar el sitio Web y publicidad

Instituto Cervantes de Chicago
Asistente bilingüe de departamento de cultura
Responsabilidades incluyeron traducir, editar y hacer negocios diarios en español


Sede Nacional de Boy Scouts of America
Editora bilingüe/traductora
Responsabilidades incluyeron gestionar, editar y corregir pruebas de todos los proyectos y publicaciones españoles además de desarrollar los primeros estandares lingüísticos, glosario y manual de estilo para traductores internos e independientes
  

 
Para una copia de mi CV
que detalle más de 16 años de experiencia editorial completa, 
favor de contactarme por e-mail.