INTRODUCERE / BAŞ SAYIFA

Buna seara tuturor!

Dorind sa promovez cantecele folclorice tataresti in randul comunitatii tatare si m-am gandit ca modalitatea cea mai practica ar fi ascultarea cantecelor pe telefonul mobil in timp ce versurile se deruleaza pe ecranul telefonului mobil.

      Pentru ca acest lucru sa fie posibil:
- Trebuie sa aveti un telefon 3G cu internet, "Google play" si sistem de operare Android instalat si un card de cumparaturi
- Intrati pe google play si cumparati programul MiniLyrics pentru Android; costa doar 2 dolari si ceva; imediat dupa cumparare, acesta va fi instalat imediat, automat.
- Salvati cantecul pe telefon; acesta contine versurile sincronizate
- Deschideti fisierul mp3 cu Minilyrics

Veti asculta cantecul la difuzor si veti avea versurile derulate sincron cu cantecul pe ecran.

       Daca doriti sa vedeti separat versurile cu traducerea in limba romana, am atasat un fisier txt. Salvati fisierul in telefon si deschideti-l.

Daca doriti sa faceti acelasi lucru folosind calculatorul:
- Trebuie sa aveti sistemul de operare Windows pe calculator; de preferat si Winamp
- Instalati MiniLyrics (este gratis) pe calculator (lucreaza ca plugin la winamp dar suporta si alte playere)
- Salvati cantecul pe calculator; acesta contine versurile sincronizate
- Deschideti programul Minilyrics. Acesta va va intreba ce player audio vreti sa utilizati. Alegeti Winamp. va duceti la fisierul mp3 si il deschideti cu Winamp.

Veti asculta cantecul la difuzoare si veti avea versurile pe monitor.
Setati programul astfel incat sa va ofere cea mai buna vizionare.     

Daca doriti sa vedeti separat versurile cu traducerea, salvati acelasi fisier text in calculator  si deschideti-l

Tratati cu intelegere cazurile in care:
- apar mici diferente intre versurile din cantec si versurile scrise
- la fisierul txt, pe unele locuri traducerea nu este cea mai buna
- la fisierul txt, apar mai multe versuri decat in cantecul ascultat; deoarece cantecele originale au diferit de la o zona la alta,  am vrut ca versurile sa cuprinda toate variantele stiute de mine (gasite prin cautari prin diverse surse); ele reprezinta bogatia folclorului nostru si nu merita sa fie uitate.

Versurile pot fi editate foarte usor pe calculator, prin programul MiniLyrics, asa ca puteti remedia singuri eventualele probleme, astfel incat sa aveti varianta dv-stra pe telefon sau calculator.
 
Asan Vein

23.10.2016: din pacate aplicatia pentru telefonul mobil numai este disponibila pe Google play. O sa incerc sa gasesc o aplicatie similara.