Рещикова Елизавета Юрьевна

Контакты:

elisaveta.volkova@gmail.com

Образование: МГЛУ, факультет немецкого языка, квалификация: Теолог, преподаватель (со знанием немецкого и английского языков) по специальности «Теология» (тема дипломной работы: «Влияние западной богословской традиции на русскую церковную культуру второй половины XVIII – начала XIX века»), диплом с отличием. 

Дополнительная квалификация: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации.

Стажировка: Берлинский университет имени Гумбольдта, теологический факультет (Humboldt Universität zu Berlin, Theologische Fakultät; 01.04.2008 – 30.07.2008).

Переводческая практика:  Перевод с немецкого языка на русский главы „Wissen und Glauben, Staat und Kirche im Spiegel der Frühscholastik“ из профессионально ориентированной книги „Zwischen Kanossa und Worms. Staat und Kirche 1077–1122“ автора Ernst Werner.

В настоящее время ведётся работа над диссертационным исследованием по теме «Конфессиональная составляющая как условие формирования межкультурной дискурсивной компетенции» на соискание степени кандидата педагогических наук.

Повышение квалификации: 

Школа педагогического мастерства Московского государственного лингвистического университета, программа «Современные подходы к обучению иностранным языкам» (18.01.2010 – 05.02.2010 и 16.01.2012 – 04.02.2012).

Публикации:

1.    Лингвистика и профессиональная компетенция в области теологии. Английский язык: Учебное модельное пособие / А. Е. Ваненкова [и др.]; отв. ред. Н. А. Гончарова.– М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010.– 384 с. 
2.   Модуль учебно-методических материалов для повышения квалификации преподавателей исламских вузов / Волкова Е. Ю., Гуреева М. В. Корташева Е. А., Михайлова М. В., Полежаева Е. А. – М.: Изд. МГЛУ, 2010. – 7,5 п.л.
3.    Методические указания и рекомендации по «Практическому курсу второго иностранного языка» (английский язык), аспект «Чтение художественной литературы» по книге Х. Ли «Убить пересмешника» (для студентов II курса отделения теологии факультета Немецкого языка) / Е. Ю. Волкова, М. В. Гуреева, Е. А. Корташева – 2,7 п.л., (депонирование).
4.    Методические указания и рекомендации по «Практическому курсу второго иностранного языка» (английский язык), аспект «Чтение художественной литературы» по книге А. Кронина «Юные годы» (для студентов II курса отделения теологии факультета Немецкого языка) / Е. Ю. Волкова, М. В. Гуреева, Е. А. Корташева – 3 п.л., (депонирование).
5.    Методические указания и рекомендации по «Практическому курсу второго иностранного языка» (английский язык), аспект «Чтение художественной литературы» по книге Дж. Уэбстер «Длинноногий дядюшка» (для студентов II курса отделения теологии факультета Немецкого языка) / Е. Ю. Волкова, М. В. Гуреева, Е. А. Корташева – 1,3 п.л., (депонирование).
6.    Место христианской и мусульманской традиций в духовном пространстве России. // XXI век: многоязычная, поликультурная и поликонфессиональная среда: Материалы Межвузовской студенческой научной конференции, Москва, 15 ноября 2007г. – М.: РЕМА, 2007. – С. 50 – 54.

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков, теолингвистика, религиозная коммуникация, языковая и концептуальная картины мира.