เพลงในวรรณคดี

 จากเรื่องจันทโครพ  ตอนจันทโครพตัดพ้อนางโมรา

เพลง ที่รัก

 นานแล้วที่หลงพะวงมิหน่าย
นานแล้วที่ี่หมายจะได้ภิรมย์
นานแล้วที่รักคอยจักชื่นชม
นานแล้ว รักเพียงลมลม ตรมเช้าค่ำ
ที่รักนะรักแต่ใจมิกล้า
ที่ช้านะช้า มิกล้าเผยคำ
ที่คิดนะคิด กลัวอกจะช้ำ
เอ่ย คำแล้วเจ้าจะทำช้ำใจ
อย่าเหมือนน้ำค้างพราวพร่างใบพฤกษ์
พอยามดึกเหมือนดังจะดื่ม กิน ได้

พอรุ่งรางก็จางหายไป
รู้แน่แก่ใจได้แต่ระทมชีวี
ที่รักนะรักเพราะเทพเสริมส่ง
ที่หลงนะหลงเพราะเจ้าแสนดี
ที่หวงนะหวง เพราะสวยอย่างนี้
กลัวใครเขามาแย่งพี่ไปเชย

 

จากเรื่องนิราศนรินทร์ และผุ้ชนะสิบทิศ

เพลง ยอดพธูเมืองแปร

โฉมควรจักฝากฟ้า ......ฤๅดิน ดีฤๅ
เกรงเทพไท้ธรณินทร์ ..... ลอบกล้ำ
ฝากลมเลื่อนโฉมบิน ...... บนเล่า นะแม่
ลมจักชายชักช้ำ ..... ชอกเนื้อเรียมสงวน

แม่ยอดพธูเมืองแปร ช่างสวยแท้งามเด่น
งามเหมือนหนึ่งจันทร์เพ็ญ สมเป็นยอดนารี
พี่อยากยลโฉมเจ้า หลงรักเฝ้านิยม
แต่ต้องตรมไม่สมฤดี หรือบุญพี่จะมีไม่ถึง
เจ้าหลับเอนกายสยายเกศา ยั่วอุราให้ข้าตะลึง
อกแม่งอนเต่งตึง งามประหนึ่งอุบล
แม้ยามห่างน้องหมองหม่น จะฝากหน้ามนพี่ขัดสนจนใจ
โฉมเอยแม่งามเลิศลักขณา หรือจะลองฝากฟ้า ข้ากลัวจะเหลิงไป
จะลอยโพยม พระพรหมท่านจะคลั่งไคล้ใครเล่าจะแล
พี่ฝากกับใครใจหวง ไม่เหมือนดังดวงใจแม่ รักแท้คงเมตตา
เออหรือลองฝากกับท้องคงคา พี่คิดยิ่งพาหมองไหม้ไม่อยากให้ใครกล้ำกราย
พี่ห่วงดวงใจ หลงใหลงมงาย รักไม่คลายเพียงหนึ่งน้องนางเดียว 
 

 
เพลง บุเรงนองลั่นกลองรบ  

  ทุงยาบาเล (ทุงยาบาเล) ทุงยาบาเล (ทุงยาบาเล)
* เป่าปี่ตีฆ้องย่ำกลองศึกรบจะพบคนงาม
ด้วยความแค้นใจจะหมายชิงชัยกุสุมา
สร้างเวรกรรมไว้เจ็บใจยิ่งหนอเจ้าสอพินยา
ข้าทนโศกา ข้าหมายมั่นมาบุกตะเลง
** กลองศึกรัวพลันไม่หวั่นเกรง
ฟังคล้ายเพลง กัวระช่า
สะท้านอุราแดนฟ้าเมืองแปร
(ซ้ำ **)

***บุเรงนองร้อนรุมในดวงแด
ถ้ารักข้าแพ้เป็นตายสู้กัน
เกณฑ์โยธายกมาในเร็ววัน
รับมิ่งขวัญทรามวัยกุสุมา

(ซ้ำ */**/**/***)
ทุงยาบาเล ทุงยาบาเล ทุงยาบาเล ทุงยาบาเล


เพลงชั่วนิจนิรันดร
จากเรื่องพระอภัยมณี        
 
.. ฉันรักเธอ                               แม้เทียบเสมอ กับดวงชีวิต
รักเธอ ชั่วนิจนิรันดร                   แม้ เธอห่างไกล
ใจก็หวงห่วง นิวรณ์                   ถึงแม้ม้วยมรณ์
ไม่ถอน รักที่มี                            รักฉันนั้น เหมือนดังตะวัน
มั่นรักฟากฟ้า                             รักดัง หมู่ปลารักวารี
เหมือน ดังกับแหวน                   แสนจะรัก แก้วมณี
เหมือนขุนคีรี                             สวาทพื้น ดินเดียวกัน
มากมาย ราวกับห้วงมหรรณพ    มิรู้จบ ดังกับมีทำนบกั้น
แต่มั่นคง เหมือนดั่งสิงขร          ซ้อนแผ่นดินนั้น
ทั้งความซื่อสัตย์ มัดใจคงมั่น      ดั่ง ตะวันซื่อต่อฟ้า
ฉันรักเธอ แท้จริงเสมอ               ไม่ลวงให้หลง
รักฉัน มั่นคงดังวาจา                  เห็นใจเถิดหนอ
ขอมอบไว้ให้ สัญญา                  ฉันจะบูชา ชั่วนิจนิรันดร
.. ฉันรักเธอ แท้จริงเสมอ            ไม่ลวงให้หลง
รักฉัน มั่นคงดังวาจา                  เห็นใจเถิดหนอ
ขอมอบไว้ให้ สัญญา                   ฉันจะบูชา ชั่วนิจนิรันดร
ชั่วนิจนิรันดร                              ชั่วนิจนิรันดร 

เพลงบุษบาเสี่ยงเทียน
จากเรื่องอิเหนา       

 คลิคฟัง =>> http://www.thaiinfonet.com/user/999999999/bussabasiengtian.html

 เทียนจุดเวียนพระพุทธา ตัวข้า บุษบาขออธิษฐาน
...เทียนที่เวียนนมัสการ บันดาลให้ หทัยสมปรารถนา
ดลจิตอิเหนา ให้เขามารักข้า ขอองค์พระปฏิมา เมตตาช่วยคิดอุ้มชู
ขอเทียนที่เวียนวน ดลฤทัยสิงสู่ ให้องค์ระเด่นเอ็นดู อย่าได้รู้คลายคลอน
...อ้า องค์พระพุท-ธา ตัวข้า บุษบาขอกราบวิงวอน
...ข้าสวดมนต์ขอพระพรวิงวอนให้ หทัยระเด่นปรานี
รักอย่าเคลือบแฝง ดังแสงเทียนริบหรี่ ขอองค์ระเด่นมนตรี โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้ารักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ ตั้งใจ
อ้า องค์พระพุทธา ตัวข้า บุษบาขอกราบวิงวอน
ข้าสวดมนต์ ขอพระพร วิงวอนให้ หทัยระเด่นปรานี
รัก อย่าเคลือบแฝง ดังแสงเทียนริบหรี่ ขอองค์ระเด่นมนตรี โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้า รักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ตั้งใจ.."
 
เพลงสีชัง
จากเรื่องกาพย์เห่เรือ 

คลิคฟัง =>> http://i.domaindlx.com/bvrs/song/thai/mp3ss29d.swf

สีชังชังชื่อแล้ว อย่าชัง
อย่าโกรธที่จริงจัง จิตข้อง
ตัวไกลแต่ใจยัง เนาแนบ
เสน่ห์สนิทน้อง นิจโอ้อาดูร
สีชังชังแต่ชื่อ จิตน้องฤาจะชังใคร
ขอแต่แม่ทรามวัย อย่าชิงชังที่จังจริง
ตัวไกลใจพี่อยู่ เป็นคู่น้องต้องยืนยัง
ห่างเจ้าเฝ้าแลหลัง ตั้งใจติดมิตรสมาน
พระราชนิพนธ์ ในรัชกาลที่ ๖ 

เพลงคำมั่นสัญญา
จากวรรณคดีเรื่องพระอภัยมณี

 
พิงค์แพนเตอร์

คลิคฟัง =>> http://host211.hunsa.com/2005/mmsv2/friend_accept.php?cid=7674

  ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร     ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
  แม้เกิดในใต้หล้าสุธาธาร       ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
  แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ   พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
  แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา       เชยผกาโกสุมประทุมทอง
  เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่         เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง
  จะติดตามทรามสงวนนวลละออง  เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป
  เป็นสัจจังหวังจิตสนิทถนอม      งามละม่อมมิ่งขวัญอย่าหวั่นไหว
  จงโอนอ่อนผ่อนตามความอาลัย   ให้ชื่นใจเสียรู้แล้วเถิดแก้วตา

เพลงผู้ชนะสิบทิศ
จากเรื่อง ผู้ชนะสิบทิศ

คำร้อง ทำนอง : ไศล ไกรเลิศ

ชับร้อง ชรินทร์  นันทนาคร

 
คลิคฟัง =>> http://www.mzaa.com/music/play2.asp?info=http://www.mzaa.com/music/mp3s/10.%20Loog%20Krung%20-%20เพลงลูกกรุง/148-%20ผู้ชนะสิบทิศ%20-%20ชรินทร์%20นันทนาคร.red

     ฟ้าลุ่มอิรวดีคืนนี้มีแต่ดาว
แจ่มแสงแวววาว...เด่นอะคร้าว สว่างไสว
เสียงคลื่นเร้าฤดีคืนนี้ข้าเปลี่ยวใจ
เหน็บหนาวทรวงใน...แปลกไฉนข้าเศร้าวิญญา
     ข้ามาทำศึกลำเค็ญ เหนื่อยแสนยากเย็นไม่เว้นว่างเปล่า
เพื่อศักดิ์ชาวตองอู ถึงจะตายจะอยู่ขอเชิดชูมังตรา
     ดวงใจข้ามอบจอมขวัญ มั่นรักต่อกันมิ่งขวัญจันทรา
กุสุมายอดชู้ รักเจ้าเพียงเอ็นดู ไว้ชื่นชูดวงแด
     ไปรบอยู่แห่งไหน ใจคะนึงถึงเจ้า เคยเล้าโลมโฉมแม่
ข้ากลับมาเมืองแปร มองเหลียวแลแสนเปลี่ยวเปล่า
ไม่มีแต่เงาข้าเศร้าอาลัย หัวใจแทบขาด อนาถใจไม่คลาย
     เจ็บใจคนรักโดนรังแก ข้าจะเผาเมืองแปรให้มันวอดวาย
จะตายให้เขาลือชาย จะให้เขาลือชาย ว่านามชื่อกู
ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะ....สิบทิศ

 บทเพลงจากพระอภัยมณี

๓.ดัดแปลงเนื้อหาบางตอนในวรรณคดีไทย   เพลงประเภทนี้     ผู้แต่งเพลงจะนำเนื้อหาบางส่วน จากวรรณคดีมาตัดตอนหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาเสียใหม่ ซึ่งจะเปรียบเทียบให้เห็นดังนี้

                      บทประพันธ์ของ สุนทรภู่ เรื่อง "พระอภัยมณี" ตอน "พระอภัยมณีให้คำมั่นสัญญาแก่นางละเวง"

                                  ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร                ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
                       แม้เกิดในใต้หล้าสุธาธาร                               ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
                       แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ                        พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
                       แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา                               เชยผกาโกสุมปทุมทอง
                       เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่                                 เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง
                       จะติดตามทรามสงวนนวลละออง                 เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป

 เพลง "คำมั่นสัญญา" ประพันธ์ทำนองโดย สุรพล  แสงเอก บันทึกเสียงครั้งแรกโดย ปรีชา  บุญยเกียรติ

                                  ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร                ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
                       แม้อยู่ในใต้หล้าสุธาธาร                                ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
                       แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ                        พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
                       แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา                               เชยผกาโกสุมปทุมทอง
                       แม้เป็นถ้ำอำไพใคร่เป็นหงส์                          จะร่อนลงสิงสู่เป็นคู่สอง
                       ขอติดตามทรามสงวนนวลละออง                 เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป


http://www.arunsawat.com/board/index.php?topic=100.msg15235

โดย Butsabong

 

เพลงลาวดวงเดือน

โอ้ละหนอดวงเดือนเอย พี่มาเว้ารักเจ้าสาวคำดวง
โอ้ดึกแล้วหนอพี่ขอลาล่วง อกพี่เป็นห่วงรักเจ้าดวงเดือนเอย
ขอลาแล้วเจ้าแก้วโกสุม พี่นี้รักเจ้าหนอขวัญตาเรียม
จะหาไหนมาเทียมโอ้เจ้าดวงเดือนเอย จะหาไหนมาเทียมโอ้เจ้าดวงเดือนเอย (ซ้ำ)
หอมกลิ่นเกสร เกสรดอกไม้ หอมกลิ่นคล้ายคล้ายเจ้าสูของเรียมเอย (ซ้ำ)
หอมกลิ่นกรุ่นครันหอมนั้นยังบ่เลยเนื้อหอมทรามเชยเอยเราละเหนอ

*** เพลงร้องจบเท่านี้***

คำประพันธ์มีต่อ...

โอ้ละหนอนวลตาเอย พี่นี้รักแสนรักดังดวงใจ
โอ้เป็นกรรมต้องจำจากไป อกพี่อาลัยเจ้าดวงเดือนเอย
เห็นเดือนแรมเริศร้างเวหา เฝ้าแต่เบิ่งดูฟ้า(ละหนอ)เห็นมืดมน
พี่ทนทุกข์ทุกข์ทนโอ้เจ้าดวงเดือนเอย พี่ทนทุกข์ทุกข์ทนโอ้เจ้าดวงเดือนเอย
เสียงไก่ขันขานเสียงหวานเจื้อยแจ้ว หวานสุดแล้วหวานแจ้วเจื้อยเอย (ซ้ำ)
ถึงจะหวานเสนาะหวานเพราะกระไรเลย บ่แม้นทรามเชยเราละเหนอ (ซ้ำ)
 

เพลง เกิดมาพึ่งกัน

เกิดเป็นคนอย่าเห็นแก่ตน.........แหละดี
ถึงจะมี ร่ำรวย สุขสันต์.........จนหรือมี ไม่เป็นที่สำคัญ
แม้รักกัน พึ่งพา.........อย่าไปตัดไมตรี
เกิดมาพึ่งกัน ผิวพรรณ.........ใช่แบ่งศักดิ์ศรี
วันนี้เราอยู่.........คิดดูให้ดี
ถึงจะจน จะมี.........อย่าไปสร้างเวรกรรม
ขืนทำชั่วไป.........อาจต้องใช้กรรมเวร
อย่างมงายโลภหลง.........เพราะคงจะเกิดลำเค็ญ
สร้างบุญพระท่านคงเห็น.........ร่มเย็น พ้นความกังวล
ถึงวิบัติขัดสน ผลบุญนำให้ .........ศีลธรรมมั่นใจ
ไม่ต้องไปกังวล.........ถึงจะมีจะจนจะเกิดกุศลดลใจ 

พฤษภกาสร        อีกกุญชรอันปลดปลง
โททนต์เสน่งคง         สำคัญหมายในกายมี
นรชาติวางวาย        มลายสิ้นทั้งอินทรีย์  
สถิตทั่วแต่ชั่วดี     ประดับไว้ในโลกา

จากกฤษณาสอนน้องคำฉันท์

 

 

Comments