Общая информация | General Information

Независимый редактор и типограф

По паспорту — Кузнецов Максим Анатольевич. По жизни — Кабир. Так что самые частые обращения — Кабир и Кабир Анатольевич.

Мусульманин. Женат; детей нет. Образование н/высшее техническое (конструктор КЛА), н/высшее гуманитарное (филология), н/высшее богословское (ислам). Подробнее см. биографию.

В той или иной степени владею следующими языками: русский (родной), украинский (C2/heritage), английский (C2; IELTS 8.5), немецкий (C1/C2), французский (B2/C1), испанский (B1/B2), арабский (A2/B1), татарский (B1); основы итальянского, нидерландского, польского, сербско-хорватского.

Сфера профессиональных интересов — издательское дело, перевод, иностранные слова в русском тексте, системология, ислам и Запад.


Freelance editor and typography expert

On birth was named Maksim and still have this name in my IDs. Yet now most people call me by my islamic name—Kabir.

Muslim. Married, no children. Education: engineering (spacecrafts; BSc), philology (journalism, translation; BA), theology (islam; to be finished). For details please see my CV.

Have a more or less good command of following languages: Russian (native), Ukrainian (C2/heritage), English (C2; IELTS 8.5), German (C1/C2), French (B2/C1), Spanish (B1/B2), Arabic (A2/B1), Tatar (B1); basics of Italian, Dutch, Polish, Serbo-Croatian.

Professional interests are publishing, translation, foreign words in Russian, complexity, Islam & the Western society.