日本語化‎ > ‎

Shoot Many Robots

Shoot Many Robotsを日本語表示可能にするキットの配布と、日本語翻訳作業シートの管理を行っています。

■日本語表示キット

日本語フォントテクスチャ、フォントデータ、日本語のゲームファイルを作成するため手順、テキスト変換ツールとバッチファイルが含まれています。使い方は付属のreadme.txtを確認してください。
日本語フォントには、MigMix 1Pフォントを利用させてもらっています。

■日本語翻訳シート

翻訳作業に協力していただける方ならだれでも下記のシートを編集することができます。編集にあたっては、「日本語化」ページにてルールを確認の上お願いします。

・英数字記号については、半角文字を使用。
・オリジナルのフォントが文字幅が狭いので、表示箇所によって日本語にするとはみ出る箇所が結構あるので、うまく収まるように意訳の必要あり。

■履歴

2012/07/22 キットと翻訳シートの公開
Comments