日本語化‎ > ‎

Bastion


■日本語フォントキット

BastionはXNAベースのゲームで、フォントも標準のSpriteFontを使っていたので、日本語フォントを作ることも比較的簡単です。利用する場合は同梱のreadme.txtを読んでください。

データ量を減らすために、漢字は第一水準+第二水準でひらがな・カタカナ・英数字・記号等を組み込んでいますが、表示できない文字があるかもしれません。表示できない文字は * で表示されますので、もし、あれば連絡ください。

2012/7/10 日本語化作業シートのHelpTextをXml形式に変換するツールをキットに追加しました。
2012/6/23 全体的にフォントを小さめに調整しました。
2012/1/18 フォントをVLゴシックから、MigMix 1Pへ変更しました。

■日本語翻訳作業所

こちらで、有志による翻訳が行われています。

Comments