ホーム

このサイトは、Dragon Age: Originsの日本語化MODの翻訳とその成果の配布を行います。
本サイトのプロジェクトに関するご意見・ご感想は、こちらでつぶやくか、管理人のCitizen Gamerまで連絡してください。

NEWS 
  • 03/08/2011 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:全般)
  • 02/12/2011 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:全般)
  • 01/10/2011 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:全般)
  • 11/27/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:全般)
  • 11/08/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:全般)
  • 10/02/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:スキル/CODEX/本編会話)
  • 09/12/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:スキル/CODEX/本編会話)
  • 08/08/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:スキル/CODEX/本編会話)
  • 07/04/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:スキル/CODEX/本編会話)
  • 06/05/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:CODEX/本編会話)
  • 04/25/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:本編会話)
  • 03/29/2010 日本語翻訳最新版(patch 1.03対応) (変更箇所:singleplayer_en-us.tlkを新規追加)
  • 03/10/2010 日本語翻訳 patch 1.03対応版を公開。(変更箇所:core_en-us.tlk)
  • 03/01/2010 日本語翻訳 最新版を公開。和訳箇所:CODEX/オプション/Tactics/アイテム説明
  • 01/31/2010 日本語翻訳を公開。 和訳箇所:CODEX/オプション/Tactics/アイテム説明
  • 12/28/2009 日本語翻訳を公開。 和訳箇所:オプション/Tactics/アイテム説明
  • 12/03/2009 日本語翻訳を公開。 和訳箇所:オプション/Tactics/アイテム説明
  • 11/23/2009 日本語版のスクリーンショット公開 こちらから閲覧できます。
  • 11/15/2009 core_en-us.txtの翻訳を開始しました。翻訳方法はこちら
■ Googleアカウント登録のお願い(新規参加者様向け)
  • DAO翻訳プロジェクトでは翻訳に参加していただける有志を常時募集しております。
  • 2010年6月5日現在、約80名の参加者が登録済みで活動していただいています。
  • 翻訳にご参加いただける方はこちらからご登録ください
  • ※DAO翻訳プロジェクトでは翻訳対象文章が膨大であるため、Google翻訳ツールキットを利用してブラウザ上で並行同時編集作業が可能な環境で翻訳しています。
  • Google翻訳ツールキットの編集許可はGoogleアカウントによる認証が必要となっておりますので、お手数ですがプロジェクト参加用に新規Googleアカウントを取得してください
  • なお、参加用Googleアカウントはそのままフォーラム連絡用のメーリングリストにもなりますので、Googleアカウントをメインメールアカウントとして使用していない場合は、普段お使いのメールアカウントへの転送設定をお願いいたします。
■ 参加要件
  1. Googleアカウント(Gmail)を持っていること。(Google Sitesが招待制のため)
  2. 翻訳データの共同編集者として翻訳に協力してくれること。
  3. 日本語化プロジェクトWikiの共同編集者としてWiki編集に協力してくれること。
■ 共同編集者になると・・
  1. 最新の翻訳データと翻訳メモリ、そして辞書の共同編集に参加できます。 (Google翻訳者ツールキット使用)
  2. 日本語化プロジェクトWikiの共同編集に参加できます。
■ 留意事項
  • 共同編集のため、新規に翻訳専用アカウントを作成して登録することを推奨します。
  • 複数アカウントを簡単に変更する方法があります。詳細はこちら


INFORMATION
最新の進捗状況をお知らせします。(Googleカレンダー)

このサイトで配布する成果の著作権
クリエイティブコモンズ「表示-非営利-継承 3.0 Unported」
を採択します。詳細はこちら
 
 
Comments