6.報道と改定常用漢字表


日本新聞協会の用語集をベースに
新聞の改定常用漢字表対応ですが、新聞社の方針によって異なります。
ただし、日本新聞協会が11月18日に「新聞用語集追補版」を出していますので、
各新聞社はこの用語集をベースに対応をしていくと見られます。

各社から用字用語集が発売されますので詳細はそちらを参照して下さい。


NHKの改定常用漢字表対応
NHKは新聞社と同様、用字用語辞典を作成し、それをベースに報道しています。
改定常用漢字表対応に伴い、用字用語辞典も改訂されます。
冊子は2011年3月刊行予定ですが、一足先にATOK版が出ています。

比較してみた
現時点で改定常用漢字表対応についての資料が出ているものを比較してみます。
比較対象としたのは以下の4つ。
3. 朝日新聞 12月1日朝刊 27面
4. NHK新用字用語辞書2010 for ATOK(12月2日:改定常用漢字表対応アップデート)

 新聞協会共同通信朝日新聞NHK
常用漢字表にある字種だが使用しない虞 且 遵 但 朕 附 又
(7字)
虞 且 遵 但 朕 附 又
(7字)
謁 虞 且 遵 但 朕 附 又 濫 挨 曖 畏 彙 咽 鬱 艶 苛 蓋 顎 毀 僅 憬 梗 喉 傲 刹 拶 恣 摯 羞 凄 脊 羨 詮 箋 遡 唾 堆 戴 綻 緻 捗 椎 填 貪 氾 汎 膝 肘 訃 蔽 貌 昧 冶 瘍 沃 辣 慄 弄 麓
(他6字?, 66字)
虞 且 遵 但 朕 附 又
(7字)
常用漢字表外字だが使用する磯 絆 哨 疹 胚
(5字)
磯 炒 絆 哨 疹 胚
(6字)
磯 哨 疹 笠 栗 獅 蘇 竪 辻 扮 炒 絆 杭 釘 捧 杖 牢 禄
(18字)
哨 磯 鵜 絆 疹 胚 炒 肛 禄 挽 諜
(11字)
表外音訓だが使用する証す(あかす)
鶏(とり)
虹(コウ)
(3音訓)
証す(あかす)
鶏(とり)
虹(コウ)
(3音訓)
失せる(うせる)
発つ(たつ)
経つ(たつ)
空しい(むなしい)
(4訓)
証す(あかす)
鶏(とり)
虹(コウ)
(3音訓)
常用漢字表にある音訓だが使用しない記載なし各(おのおの)
河(かわ)
若しくは(もしくは)
因る(よる)
(4訓)
記載なし記載無し
※読みがなを付けて使用する音訓は各社とも多数あるので省略。

Comments