Journées du CRTT 2012

Un ouvrage rassemblant une sélection d'articles issus de communications des Journées 2012 est paru :




Pascaline Dury, José Carlos de Hoyos, Julie Makri-Morel, François Maniez, Vincent Renner & María Belén Villar Díaz (dirs). 2014. La néologie en langue de spécialité : détection, implantation et circulation des nouveaux termes. Lyon : Publications du CRTT.



Sommaire / Contents / Índice

  • L’activité prise au mot : le traitement des néologismes en entreprise
    Frédéric Erlos (Paris)

  • Augmenting terminology by crawling new term translation pairs from textual corpora: Some theoretical background and applicational directions
    Kyo Kageura (Tokyo)

  • Detección, análisis y clasificación de neologismos en corpus especializados: marcadores de creación léxica
    Mercedes Roldán Vendrell (Jaén)
  • A view into retronymy as a source of neology
    George J. Xydopoulos & Irene Lazana (Patras)

  • Pour une néologie sociale
    Jean Quirion (Ottawa)

  • Analyser la néologie dans le domaine de l’ingénierie nucléaire
    Danielle Candel & Marie Calberg-Challot (Paris)

  • Linguistic and sociolinguistic factors that influence the detection, implantation and circulation of natural terminology in academic uses of Basque
    Igone Zabala, Itziar San Martín & Mikel Lersundi (Bilbao)

  • Des communiqués de presse du Cnes à la presse généraliste. Vers un observatoire de la diffusion des termes
    Anne Condamines (Toulouse) & Aurélie Picton (Genève)

  • Implantation of English terms including the -ING morpheme in French, Spanish and Italian: A corpus-based study of the debates of the European Parliament
    François Maniez (Lyon)
  • Neologismos, políticas lingüísticas feministas y norma académica en los glosarios en línea Gentyll del ámbito del deporte
    Mercedes Bengoechea (Alcalá de Henares)
  • Les néologismes techniques dans la traduction florentine de 1464 de l’Opus agriculturae de Rutilius Aemilianus Palladius
    Moreno Campetella (Lyon)

  • Neologismos de ida y vuelta : de la Doctrina de la neurona de Cajal al Principles of Neural Sciences de Kandel
    Joaquín García Palacios & Miguel Sánchez Ibáñez (Salamanca)

  • Le traitement de la néologie technique dans la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie Française
    Christophe Rey & Amandine Delacroix (Amiens)

  • La Tulipe « royne » : prolifération et circulation néologiques aux XVIe-XVIIe siècles
    Philippe Selosse (Lyon)


Pour toute commande (prix : 25 €), contacter :
To order (price: 25 €), please contact:
Para realizar un pedido (
precio: 25 €) póngase en contacto con:

<aude.lesimple@univ-lyon2.fr>