Latest updates (A more complete list of updates is at the bottom of this webpage):  

    April 15, 2020:  Expanded Part 4 by adding W. A. Bates's Payroll verse.

    March 31, 2019:  Expanded the section of Part 2 which is titled "A Man Ain’t Nothin’ but a Man: John Henry and Racial Equality."  This update adds two more examples--one from a book by James Nunn and another from a New York Times article--of African Americans using the phrase "a man ain't nothin' but a man" to assert racial equality.

    March 17, 2019:  Expanded the section of Part 2 which is titled "A Man Ain’t Nothin’ but a Man: John Henry and Racial Equality."  This update documents that John Lee Hooker asserted racial equality between black and white people in his recording "Birmingham Blues" through use of a variation to the phrase "a man ain't nothin' but a man."

    July 4, 2018:   Revised the last section of Part 1 to emphasize the importance of interpreting the ballad in the context of the African American experience during the post-Reconstruction Jim Crow era.

    March 19, 2018:  Revised Part 2's discussion of John Henry's role as a symbol of black manhood to document that the ballad was an influence on Bob Dylan's "Blowin' in the Wind."

GET NOTIFIED OF UPDATES BY E-MAIL  by sending an e-mail message to jphauser2000 (at) yahoo.com.  Put the phrase "get John Henry updates" in the subject line of your message.  

Introduction

    In this webpage, I identify about 25 versions of the folk song "John Henry" in which John Henry, the legendary "steel-driving man", challenges or stands up to his captain or is in direct conflict with him in some other way.  For example, there are versions in which John Henry tells his captain that he will fight back against being beaten, mistreated, or overworked.  Also, there are versions in which John Henry complains to his captain of inadequate wages and then informs him that he is quitting the job and going to work for another employer for better pay.  I classify most of these songs as rebel or complaint versions, and I point out that they have been missed, overlooked or ignored by folklorists and other researchers who have studied the John Henry legend and made interpretations of its meaning.  I go on to make the argument that our current understanding of the significance and meaning of the John Henry legend is too narrow as a result of it having been interpreted without taking into account the resistance and rebellion directed by John Henry against his captain.  I also suggest how African Americans who sang or heard the rebel, complaint, and other versions of "John Henry" cited in this webpage may themselves have viewed the legend and its meaning.

    My research on the John Henry ballad and legend focuses primarily on gaining a better understanding of what John Henry meant to African Americans.  In going this route, I am not trying to discount the fact that John Henry's heroic appeal extended to both black and white people; certainly the story of John Henry and his contest against a steam drill made him a model of courage, strength, and perseverance for many people, regardless of their skin color, who were trying to overcome difficulties and obstacles in their lives.  However, the story of John Henry was the story of a black man, and, during the days of Jim Crow, John Henry had an added dimension for black people.   For them, he was a powerful symbol of black manhood during a time when the black man was denied his manhood by the social, legal, governmental, and economic systems of America.  I am exploring this particular dimension of John Henry in order to gain a more complete understanding of the significance of the legend.  My work looks closely at what John Henry meant to African Americans and includes examining him in his role as a symbol of black manhood.  And in viewing that role, I will also look at John Henry in relation to how black manhood is connected to the African American struggle for freedom.   

    The versions of "John Henry" which I cite and discuss below show that a good number of African Americans, possibly even a large majority of them, saw John Henry as a figure of black resistance and rebellion.  In these versions--almost all of which are from black performers or informants--John Henry does something quite extraordinary: he challenges his captain by refusing to be physically beaten, mistreated, overworked, or underpaid.  In doing so, he steps over the boundaries established by white society for black men in the days of Jim Crow.  In those days, acts of resistance such as the ones by John Henry against his captain--by a black man against a white authority figure--amounted to acts of racial defiance and rebellion against the white system of power.   In other words, these acts of resistance cast John Henry in the role of a race rebel.  Also, these acts show that some or even many African Americans looked beneath the surface of a story about a powerful black man opposing a steam drill and saw a hidden message of racial opposition.  Possibly, many of them even saw John Henry's battle against the drill as a symbol of the black struggle for freedom.

    Before getting into the details of my research, I will provide some background information related to the legend.  John Henry was a steel driver.  His work involved building tunnels through mountains, tunnels which provided shortcuts for trains to pass through.  John Henry and his fellow steel drivers used sledgehammers to drive chisel-like steel rods (hand drills) into solid rock.  A man known as the shaker held the drill in position against the rock surface.  Hammer songs, rhythmic work songs referencing the tool used by the steel driver, were sung to set the pace of work and prevent accidents by coordinating the hammer blows with the positioning of the steel rods.  After being driven into the rock, the rods were removed and the holes were filled with explosives.  The explosives were detonated and the resulting blast blew away a relatively small part of the mountain.  This process was repeated again and again until a tunnel passed completely through the mountain.

The Rebel Versions

    There are 12 rebel versions of the John Henry ballad which I have identified in my research, and which I believe are a very important—but long-forgotten and now unknown--part of the story of John Henry.  According to the legend, John Henry was in a contest against a steam drill to determine which could drive steel faster.  John Henry won the race, but the strain of the great effort he put forth during the contest killed him.  The story of John Henry has its roots in America's second industrial revolution, a period of time which began soon after the Civil War and ended in the early 20th century.  It was a time of rapid industrialization with pre-existing technologies becoming widely adopted, resulting in manual laborers losing their jobs to machines which could do work more efficiently and economically.  The race against the steam drill is the most widely known aspect of the John Henry legend, and it has led to it often being interpreted as being about the threat of technological innovations displacing workers from their jobs.  But the existence of certain versions of the ballad which I refer to as rebel versions--versions in which John Henry challenges his captain or boss rather than the steam drill--show that there is more to the legend than simply a contest between man and machine.

    I refer to the 12 versions of the ballad below as rebel versions because, in each one, a key, well-known and commonly appearing verse which begins “John Henry said to the captain” has been transformed from a statement of resolve concerning defeating the steam drill into a statement which can be interpreted as a rebellious challenge against the captain, the man who oversaw the work of John Henry and his fellow steel drivers.  The key verse is below in its commonly known form in which John Henry states his intention to defeat the drill in their race. 

Commonly known version of the key verse:

John Henry said to the captain

A man ain't nothing but a man

Before I let that steam drill beat me down

I will die with a hammer in my hand.

    All of the rebel versions contain a key verse which is a variation to the above verse.  An example of one of these rebel version variations is below.

Example of a rebel version of the key verse:

John Henry told his captain,

“A man ain’t nothing but a man.

Before I’d let you beat me down,

I’d die with the hammer in my hand.”

    When I first came across a version of the ballad in which John Henry rebels against his captain, I thought it was unusual but wasn't exactly sure.  It appeared in a book titled Stealing Through Life which was written by a white criminal named Ernest Booth who had turned to writing while serving time in prison.  According to Booth, he heard this version of John Henry in a black brothel.  Although I wasn't sure if I could trust the book, I was intrigued by what I had found and began researching the ballad of John Henry.  I looked at many versions of the ballad and at what folklorists and scholars had written about it and how they had interpreted it.

    I was surprised by what I found.   I identified 11 additional rebel versions of the ballad for a total of 12.  As noted earlier, each of these rebel versions contains a verse which is a variation to one particular well-known, commonly appearing verse.  The additional rebel versions consist of two commercial recordings and nine versions collected by various folklorists.  The existence of 12 documented rebel versions of John Henry indicates that versions of the ballad such as these were fairly common.  Also, they were widely distributed within the United States with most of the non-commercial versions being found in various states east of the Mississippi and at least two found west of it.  African Americans were almost certainly the sources for at least 10 of the 12 rebel versions.  (see Notes 1 and 2)

    The key verse, as it appears in each of the 12 rebel versions, is shown below.  Also, for the purpose of comparison, the commonly known version of the key verse is shown again below.  The key third line is highlighted in bold print for all versions. Some of these versions may be interpreted in more than one way with at least one interpretation involving John Henry speaking directly to his captain in a rebellious manner.  The source for each version is identified in parentheses.  A complete list of sources is on a separate webpage titled "Sources."

Commonly known version of the key verse:

John Henry said to the captain

A man ain't nothing but a man

Before I let that steam drill beat me down

I will die with a hammer in my hand.

Rebel versions of the key verse:

Rebel version 1:  

    In rebel version 1, John Henry warns his captain against beating or whipping him with a strap.  The warning includes a vow to fight back until he falls dead with his hammer in his hand.  This is the version which sparked my research.  It's from a book by a white criminal named Ernest Booth who turned to writing while in prison.  It was published in 1929.  The lyrics below are exactly as they appear in the book including the expurgated third line. According to Booth, he heard it at the age of 10 in a black brothel.  He had been taken in by the brothel's madame shortly after he and a friend had decided to see the world by hoboing on trains.   (see Note 3)

Rebel Version 1 (from Booth p. 23)

John Henry tole his cap’en one day:

“A man ain’t nuffin’ but a man,

But ‘fore ah’d let yo’ hit me on the --- wid dat strap,

Ah’d die wif dis hammer in mah han’ . . . ”

Hey . . . hey . . . hey . . .  

Rebel versions 2 and 3:

    Rebel versions 2 and 3 are open to several interpretations depending on whether the word "beat" in the third line of both versions is taken to mean "strike repeatedly with the intent of inflicting pain and physical harm" or to mean "defeat an opponent." 

Rebel Version 2 (from Odum & Johnson p. 235)

John Henry went to captain,

Say, “Man ain’t nothin’ but a man.

Befo’ I let you beat me down

I die wid de hammer in my han’.” 

Rebel Version 3 (from Johnson p. 126)

John Henry told his captain,

“A man ain’t nothing but a man.

Before I’d let you beat me down

I’d die with the hammer in my hand.”

    One interpretation to versions 2 and 3 is that John Henry is stating that he will fight to the death (i.e. until he falls dead with his hammer in his hand) against any attempt by the captain to beat (repeatedly strike) him.  During the days of the Jim Crow south, it is likely that many black people, and certainly those who had been beaten by a captain or boss, or who had seen a beating administered by a captain or boss, would have made this interpretation.

    Another possible interpretation is that John Henry is warning his captain against trying to defeat him by breaking him down in some way, either mentally or physically, or possibly both.  In this case, we can envision the possibility that the captain and John Henry had been at odds with each other and the captain was intending to work John Henry so hard that he would be driven into submission and be broken of his rebellious spirit.

    A third interpretation is that John Henry is stating his resolve to defeat the drill, and, by extension, also defeat the captain.  This interpretation arises from the fact that there are some versions of the ballad in which the captain is aligned with the steam drill, including versions in which he states his intention to bring a drill to the worksite or he declares that John Henry can not defeat the drill.  Under this interpretation, the third lines to version 2 (Befo’ I let you beat me down) and version 3 (Before I'd let you beat me down) are another way of saying "Before I let you and your drill beat me down." (See Note 7)

Rebel versions 4 and 5:

    Rebel versions 4 and 5 are open to several interpretations, again depending on the two different meanings of the the word "beat."  The verses below for these versions are similar to the verses above for versions 2 and 3 with the only real difference between them being that versions 4 and 5 have the phrase "a man" in place of the pronoun "you" in their third lines. This results in John Henry declaring to his captain that he will die with a hammer in his hand before he will let a man beat him down.  One interpretation is that John Henry is warning his captain against beating him, i.e., striking him repeatedly.  But, rather than the direct warning issued in versions 2 and 3, it is an indirect one, with John Henry stating that he will fight to the death against a man--that is, any man, including the captain--who tries to beat (strike) him.  A second interpretation is that John Henry is indirectly telling the captain that he won't let him break him down mentally or physically.  A third interpretation is that John Henry is telling his captain that he will defeat any man who challenges him to a steel driving contest, including a challenge from the captain and his drill.

Rebel Version 4 (from Johnson p. 131)

John Henry said to the captain,

 “A man ain’t nothing but a man,

Before I let a man beat me down

I will die with my hammer in my hand.” 

    When the above verse for Rebel Version 4 is taken in context with three other verses in this particular version--a verse in which John Henry tells the captain that he "ought to be dead and in the ground," another verse in which John Henry asks the captain"What make you treat me so mean?" and a third verse in which John Henry shoots the captain--the first two of the three interpretations suggested above for Rebel Version 4 would be more fitting than the third.  The lyrics to the three additional verses appear below immediately after the discussion of the last of the rebel versions.

Rebel Version 5  (from Odum & Johnson p. 229)

John Henry said to his captain

“Lawd, a man ain’t nothin’ but a man,

Befo’ I let a man beat me down

I’d die wid de hammer in my han’.” 

Rebel versions 6 and 7:

    In versions six and seven, John Henry warns the captain that he will resist being worked from sun to sun by fighting back until he dies with his hammer in his hand.  John Henry's resistance against being overworked is a direct challenge to the captain's authority.

Rebel Version 6  (from Odum & Johnson p. 226)

John Henry said to his captain,

“Man ain’t nothin’ but a man,

Befo’ I work from sun to sun

I’d die wid de hammer in my han’.” 

Rebel Version 7  (from Odum & Johnson p. 231)

John Henry told his captain

“A man ain’t nothin’ but a man,

Befo’ I work from sun to sun

I’d die wid de hammer in my han’.” 

Rebel version 8:

    John Henry declares that he will fight to the death against any attempt by the captain to drive him down.  To drive someone down means to drive him to the point where he collapses or suffers physical harm.  This is the subject of a verse in an old Texas prison song "Ain't No More Cane On this Brazos."  The lyrics to a version of the song performed by convicts at Central State Farm near Houston, Texas are in John A. Lomax's book American Ballads and Folk Songs. That version contains the following lines: "Cap'n doncha do me like you did po' Shine, Drive dat bully till he went stone-blin'." (see Note 10)

      Rebel version 8 appears in Bruce Jackson's collection of black convict work songs titled Wake Up Dead Man: Hard Labor and Southern Blues.  It was performed by a convict on a Texas prison farm in the year 1965.  Texas convicts worked in the sugar cane and cotton fields for long hours under the broiling sun.  It was not a rare thing for a convict working under these conditions to collapse and die of sunstroke.  An occurrence such as this is made reference to in some versions of the song "Ain't No More Cane On the Brazos;" for example, the version cited from Lomax's book in the above paragraph includes the line "Well, you may get a pardon an' you may drop dead." 

Rebel Version 8  (from Jackson  p. 235)

John Henry told-a the Captain,

He said, “A man ain’t but a man,

And before I’ll stand to let you drive me down,

I will die with the hammer in my hand, Lord, Lord,

I will die with the hammer in my hand.

Rebel version 9:

    This version is very similar to versions 4 and 5 and may be interpreted in the same way.

Rebel Version 9 (from a recording by Memphis Slim which appears on the album Memphis Slim and the Real Honky Tonk on Folkways Records FG 3535) http://media.smithsonianfolkways.org/liner_notes/folkways/FW03535.pdf 

John Henry told his captain,

"Captain, a man ain't nothin' but a man,

Before I let anyone beat me down,

I'll die with my hammer in my hand, oh Lord

I'll die with my hammer in my hand"

Said, "I'll die with my hammer in my hand 

I will die with my hammer in my hand."

Rebel version 10-A:

    As in some of the other versions above, rebel version 10-A may be interpreted in several ways due to the various meanings of the word "beat."  One possibility is that John Henry is expressing his determination to defeat the captain's steam drill.  An argument against this possibility is that a steam drill is not mentioned in this verse or any of the other verses of this particular version.  Another possibility is that John Henry is warning his captain against trying to beat (i.e. repeatedly strike) him or break him down mentally or physically.  (see Note 8)

Rebel Version 10-A (from a recording made by Irma Thomas and Hugh Laurie which appears on the CD Let Them Talk on the Warner Brothers label.

John Henry said to his captain

"You know a man ain't nothin' but a man,

I'm bettin' right now, you won't beat me down,

I'm gonna die with my hammer in my hand

I'm gonna die with my hammer in my hand."

Rebel version 10-B:

    In rebel version 10-B, John Henry is clearly challenging his captain by issuing a warning in which he declares "you can't push me down."  Jean McClain (a.k.a. Pepper MaShay) sang this version as part of Hugh Laurie's band while he was on tour to support his Let Them Talk album.  The verses in McClain's version closely match those in Irma Thomas's version (rebel version 10-A) with the main difference being that McClain uses the phrase "you can't push me down" while Thomas uses the phrase "you won't beat me down."

Rebel Version 10-B (from a live performance by Jean McClain)  https://www.youtube.com/watch?v=MqDnEOSk1dc

John Henry said to his captain

"You know a man ain't nothin' but a man,

I'm bettin' right now, you can't push me down,

I'm gonna die with my hammer in my hand

I'm gonna die with my hammer in my hand."

Rebel version 11:

    One interpretation of this version is that John Henry is telling the captain that he will resist any attempt by the captain to beat (repeatedly strike) him.  Another possibility is that John Henry is expressing his determination to top or outdo all the other men in his work group (section gang).  Charles K. Wolfe has pointed out that this version of "John Henry" "might well be one of the first black derived versions to reach print."

Rebel Version 11: (from the book Thomas W. Talley's Negro Folk Rhymes)

https://books.google.com/books?id=tLfYAAAAMAAJ&pg=PA105&lpg=PA105&dq=%22john+henry%22+beat+%22sexion+gang%22&source=bl&ots=i_xBEvzJfI&sig=2dAa7VK1Zjw#v=onepage&q=%22john%20henry%22%20beat%20%22sexion%20gang%22&f=false

John Henry said to his Cappun: "Boss,

A man hain't nothin' but a man,

An' 'fore I'll be beat in dis sexion gang,

I'll die wid a hammer in my han'."

Rebel version 12:

    In rebel version 12 John Henry warns the walking boss against "abusing" him.  This could be interpreted as a warning from John Henry against whipping or beating him.  Another possibility is that he is warning the boss against overworking him or treating him poorly in some other way.  This version was performed by an African American woman named Minerva Williams and was collected from the lower Ohio River Valley by Mary Wheeler around the year 1935.  This version is in the Mary Wheeler Collection of the McCracken County Public Library in Paducah, Kentucky.

Rebel Version 12:  (from a version performed by Minerva Williams)    

http://digitalcollections.mclib.net/luna/servlet/detail/McCracken~13~13~113~2256:John-Henry,-

John Henry said to the walking boss,

I'm nothin' but a man,

And before I take any abuse from you,

I'll die with this hammer in my hand,

I'll die with this hammer in my hand.

    John Henry also challenges the walking boss in the verse which immediately follows the verse above.  In it, he declares to the boss "I ain't blind, I can see."  Clicking on the link above will take you to a webpage containing a digital image of Mary Wheeler's typewritten transcript of the complete verses/lyrics to the song (which is identified as John Henry #3).   Note: In some versions of some web browsers, the image may not download and you may only get a list of details about the song in a column on the left side of the webpage.  In this case, clicking on the "Printer Friendly" link on the upper right side of the page may display the image containing the verses.  If not, try downloading the image with a different browser.

More about Rebel Version 4 

   Rebel version 4 includes three other verses (verses four, seven, and eight) in which John Henry is at odds with his captain, including a verse in which John Henry shoots his captain.  Those verses are below.

verse 4:

John Henry went to the captain's house,

The captain was sleeping sound.

He says, "Wake up, captain, wake up now,

You ought to be dead and in the ground."

verse 7:

John Henry said to his captain,

"What make you treat me so mean?

I am going back to St. Augustine

And work under a captain that don't treat me mean."

verse 8:

John Henry went to the captain's house,

The captain was sleeping sound.

He threw his gun on him and shot him in the side.

Last word I heard the poor man say,

"John Henry, you took my life."

The Complaint Versions

    In addition to the 12 rebel versions of the ballad, I identified 11 complaint versions.  In this second set of versions, John Henry complains to his captain of inadequate wages or mistreatment on the job.  And in doing so, he crosses over the boundary of what white people in the Jim Crow south considered to be acceptable behavior for a black man in addressing or interacting with his white overseer or boss.  Blacks were expected to be submissive, cheerful, and content with their lot in life, not express dissatisfaction and make complaints.  This was pointed out by field researcher Lawrence Gellert in the preface to his song collection Negro Songs of Protest.  He noted that during his first trip to the South a white man told him "N**gers are a happy and contented lot.  Find me one that ain't and I'll give you a ten-dollar bill, suh.  Worth it to string up the biggity black so and so..."  John Henry's behavior in the complaint versions makes him a voice of dissension and places him in the position of being viewed by his captain and employer as a troublemaker and a potential threat to the racial status quo.  A summary of the complaint versions is below and it is followed by a list of the key verse (or verses) from each version in which John Henry states his complaint.

    In complaint version 1, John Henry insults his captain by telling him that he is “nothing but a common man” and complains about his wages by saying that “your money is getting mighty slim.”  John Henry also complains about his wages in version 8 by telling the captain that he can make better money with another railroad line.  Additionally, there are six versions (complaint versions 2, 3, 5, 6, 9 and 10) in which John Henry doesn’t just complain about poor pay, but also informs his captain that he is quitting the job by asking for the pay he is due and telling him that he can get better wages working somewhere else (see Note 5).   Also, in a recording by Pink Anderson (version 6), John Henry complains to the captain that he is always hurrying him.  He makes the same complaint in a recording by Blind Arvella Gray (version 7).  And in a version by Reese Crenshaw (version 11), John Henry is working on a chain gang (see Note 6) and complains to the captain about "dogging" him.  Lastly, in version 4, John Henry complains to the captain by asking why he works him so hard, and, in this version’s final verse, he refuses to work by stating that he won’t work in the sun or the rain and will lay around awaiting the arrival of the pay train. The sources for at least six of the eleven complaint versions are black performers or black informants.   A seventh version is in all probability from a black performer.  The racial identities of the sources for four of the versions are unknown.  For details about the racial identity of each source, see note 4.

Complaint Version 1  (from Johnson  p.89)

verse 2:

John Henry said to his captain:

"You are nothing but a common man,

Before that steam drill shall beat me down,

I'll die with my hammer in my hand."

verse 5:

John Henry he said to his captain:

"Your money is getting mighty slim,

When I hammer through this old mountain,

Oh Captain will you walk in?"

Complaint Version 2  (from Johnson p. 124) 

John Henry told the captain,

"Captain, Captain, gimme my time!

I can make mo' money on the A. C. and L.

Than I can on the Georgia Line."

Complaint Version 3   (from Chappell p. 117)

John Henry took his hammer

And drive there a few more days.

Then he said to his captain, "Hand me down my time.

I can make more money on the L. and N.

Then I can on the C & O."

Complaint Version 4  (from Chappell p. 106)

verse 7:

John Henry said to the captain,

"One thing I don't understand:

Why do you give me such a hard task

When a man ain't nothing but a man?"

verse 11:

He said he wasn't going to work in no sunshine,

He wasn't going to work in no rain;

He would just lay 'round till the pay train run

And roll in a big dice game.

Complaint Version 5  (from Odum/Johnson p. 231)

John Henry told his captain,

"Hand me down my time,

I can make more money on Georgia Southern Road

Than I can on old Coast Line."

Complaint Version 6 (recording by Pink Anderson) 

https://www.youtube.com/watch?v=7GjE_gSj2BU

John Henry said to his captain one day,

"Captain how can this be?

Man I've been on your job,

Just about twelve long years,

You don't hurry nobody but me.

You don't hurry nobody but me."

John Henry said to his captain one mornin,'

"Write me out my time.

I can make more money on the Seaboard Road,

Than I can on the Seven line.

Than I can on the Seven line."

Complaint Version 7 (recording by Blind Arvella Gray)

https://www.youtube.com/watch?v=apnQ8h2Yk68

John Henry said to the captain,

"Captain, how can that be?

Got 49 men on your job,

You hurry nobody but me, Lord, Lord.

You hurry nobody but me."

Complaint Version 8  (recording of Parchman Farm convicts)

https://archive.culturalequity.org/node/59531

John Henry told his captain,

Says, "You's old enough to know,

That they pay more money on that C & G,

Than they do on that M & O, well, Lord,

Well they do on that M & O."

Complaint Version 9  (recording by Ed Lewis at Parchman Farm)

https://archive.culturalequity.org/node/60245

John Henry he says to the captain,

"Captain pay me my hold back days.

I will make more money on that I C line

I will on this M & O

Oh, than I will on the M & O." 

Complaint Version 10  (recording by Furry Lewis on the album Furry Lewis, Bukka White & Friends:  Party!  At Home on Arcola Records.)

Link to transcription of the lyrics:  http://weeniecampbell.com/yabbse/index.php?topic=4256.5;wap2

John Henry told his captain one day,

"You can give me my time.

I can make more money on that C & O

Than I can on that I C line

Lord knows, than I can"

Complaint Version 11 (recording by Reese Crenshaw at Milledgeville State Farm in Georgia)

Link to transcription of the lyrics: https://weeniecampbell.com/wiki/index.php?title=John_Henry-Reese_Crenshaw

John Henry told his captain,

"Don't see how in the world it can be,

Been seven years on your chain gang,  (or possibly: Been five long years on your chain gang)

You don't dog nobody but me.

You don't dog nobody but me.

You don't dog nobody but me.

You don't dog nobody but me."

    In the complaint versions above, John Henry is clearly very direct and to the point in airing his grievances to his captain.  He does not act in the indirect or deferential manner which was expected of a black man.  He is quite blunt and makes no attempt to soften what he is saying.  For example, when he informs his captain that he is quitting his job, he couples his request for the pay he is due with a complaint that he can get better pay elsewhere.  Considering the manner in which blacks were expected to conduct themselves, John Henry's request for payment practically amounts to a demand and most likely would have been regarded by his captain and the company which employed him as an act of black insolence.  

    In contrast to the complaint versions of John Henry--which in this discussion serve as examples of a black man (i.e. John Henry) acting and using language in a manner which opposes what is expected by whites--is a song from Harry Oster's book Living Country Blues titled "Why You Knocka Me Down?" which is an example of a black man using language and behaving in a manner which complies with what is expected by whites.  The lyrics deal with a black man (the singer) asking a white man for the reason that he knocked him down.  The black man is so polite--he prefaces his question by saying "Excuse me, Mr. Johnson, I haven't meant no harm"--that he practically apologizes for bringing up the incident.  

Excuse me, Mr. Johnson. I haven't meant no harm,

Why you knocka me down? Why you knocka me down?

You knock me to the riverside, you knock me over the line.

Oster, in discussing the themes and functions of country blues, used the lyrics above to illustrate a point made in his discussion concerning the frustrations experienced by sharecroppers and tenant farmers in their relationships with their bosses and the owners of the plantations on which they farmed (see Chapter 3 of Oster's book).  He states that "When the farmer does give vent to his grievance to the boss, he usually does so humbly." 

    Based on the discussion above, I believe that in looking at the meaning and significance of the complaint versions of "John Henry" we need to bear in mind that John Henry's words and actions in these versions must have made a very strong impression on African Americans living under the constraints of the Jim Crow system.  For them, abiding by the expectations of the white ruling class by wearing a mask of contentment and happiness and interacting with whites in a humble, compliant, or sometimes even obsequious manner was a necessity for survival.  Any of them who dared to act as John Henry does in the complaint versions would have been taking a huge risk with potentially disastrous or even fatal consequences.  John Henry's willingness to take that risk--his decision to stand up for himself and suffer the consequences--must have deposited a powerful message of resistance in the minds of the many African Americans to whom John Henry was not only a hero but also a great symbol of black manhood.

Other Versions of Resistance

Versions by Sonny Terry and Brownie McGhee and another by Bailey Dansley

    We can see John Henry as a figure of black resistance in a version of the ballad by Sonny Terry and Brownie McGhee which includes the verse below in which John Henry tells his captain to "shut up" and that he (the captain) has made a mistake.  A recording of this version appears on the CD titled Classic African-American Ballads from Smithsonian Folkways, SFW CD 40191

John Henry was hammerin' on top of the mountain,

Captain said, "John that mountain is sinkin' in."

John Henry said, "Shut up!  Captain you don't know what you sayin'

That ain't nothin' but my hammer suckin' wind."

Any black man who would talk to his captain or boss or any other white authority figure as John Henry does in the verse above would be risking severe punishment for disrespecting a white man.  

    There are at least two other recordings of the ballad which contain a verse similar to the one above.  One of these is another version by Terry and McGhee which was performed on an Armed Forces Radio Service program broadcast on CBS radio on January 5, 1945.  In this second version, John Henry does not tell the captain to "shut up," but he does again directly tell him that he has made a mistake.  The verse and a link to the radio program are below.  (The verse appears at about nine minutes and thirty seconds into the program.)

Link to second version by Sonny Terry and Brownie McGhee 

The Captain said to John Henry

"I believe this mountain's sinkin' in."

John Henry said to his captain, "You are wrong.

That's only my hammer suckin' wind.

That is only my hammer suckin' wind."

    Another version with a verse similar to the two by Terry and McGhee was recorded in southeastern Arkansas in the fall of 1963 by a blind black musician named Bailey Dansley   The verse and a link to the recording are below.  Note that Dansley mistakenly switches the roles of John Henry and the captain in the first line of the verse and then switches them back to their usual roles in the second and later lines.  Also, be aware that there are several inaccuracies in the transcribed lyrics on the webpage containing the audio file of Dansley's performance, including a failure to recognize the switching of roles in the first line. 

Link to Bailey Dansley recording 

Henry told his Captain, "The mountain's fallin' in.  

No, Captain, yous a bad mistake.  (meaning "No, Captain, you made a bad mistake.")

That my hammer handle ringin' in the wind.

That my hammer handle ringin' in the wind, God knows.

My hammer handle ringin' in the wind."

    In the three similar verses above, John Henry does the same thing he does in the complaint versions: he crosses over the boundary of what white people in the Jim Crow south considered to be acceptable behavior for a black man.  Under Jim Crow social customs, it was taboo for a black man to tell his captain or boss to "shut up" or directly tell him that he had made a mistake.  Conduct such as this would have been interpreted by white bosses as an impudent act by a member of an inferior race who had the gall to think himself to be the equal of a white man.  

    The three verses discussed above are variations to a verse which appears frequently in documented versions of the ballad, a verse in which John Henry acts in a much more socially acceptable manner for a black man by telling his captain of his error in an indirect way.

The captain said to John Henry

"I believe this mountain's sinkin' in."

John Henry said to his captain, "Oh my!

That ain't nothin' but my hammer suckin' wind.

Ain't nothin' but my hammer suckin' wind."

    In the above verse, rather than boldly correcting his captain, John Henry instead tactfully informs him of the source of the ominous sound he hears.  And, in so doing, he comforts his captain and eases his fear of the possibility that the mountain is caving in on them inside the tunnel.  Still it could be argued that there is also an element of resistance in this particular version of the verse--a much more subtle one--in that the white authority figure (the captain) is in a position of weakness through being portrayed as confused and frightened while, on the other hand, the black laborer (John Henry) is in the position of strength in that he can see that his powerful hammering has struck great fear in the captain.

Version by Grover Wells (recording by Grover Wells at Parchman Farm 

https://web.archive.org/web/20161022004449/http://research.culturalequity.org/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=4763

    In 1959, Alan Lomax recorded a work song version of "John Henry" at Mississippi's Parchman Farm prison which was performed by an African American named Grover Wells who was accompanied by a group of unidentified prisoners who sang and struck their hoes to a steady beat throughout the song.  Three key verses from the song, verses two, three, and five, are below.  In them, John Henry speaks directly to his captain making what can be interpreted as an indirect threat against his life and other statements of resistance.  

    In verse two of Wells's version, John Henry makes a statement which any captain or boss would consider to be a thinly veiled threat to kill him.  John Henry issues the threat indirectly by suggesting to the captain that he may accidentally kill him with his hammer.  It appears to have been an incredible act of courage or foolhardiness for Wells to perform this particular verse, considering that he did it as a convict in a prison that was infamous for its cruelty, and in which convicts labored in fields with hoes and other tools which could be used as lethal weapons.  The verse is a variation to one which appears in many versions of "John Henry" in which John Henry speaks similar lines to his shaker, the worker who held the drill in place for the steel driver as he hammered it.  

verse 2:

John Henry told his captain,

"Boss man, do you ever pray?

Well, if I miss this steel and this hammer get away

Tomorrow be your buryin' day.

Lord, Lord

Tomorrow be your buryin' day."

    Resistance is expressed in verse three of Wells's version through John Henry complaining to his captain that his ten-pound hammer is too heavy and asking for a five-pound hammer to replace it.  

(Note:  This third verse is a variation to a commonly appearing verse in which John Henry asks his captain when he goes to town to bring him back a twelve-pound hammer (or a nine or ten-pound hammer in some versions), presumably a heavier one than the one he was using at the time he made the request.  The request for a heavier hammer must have been viewed with irony by prison farm, convict lease, and chain gang workers and also free laborers who were being driven mercilessly hard by their overseers.  And this leads to an important point: convicts who were literally being worked to death must have viewed the idea of John Henry working himself to death in the race against the drill as senseless.  If they identified with John Henry or viewed him as a hero, they may have seen the contest with the drill not as an attempt to stave off the replacement of men by machines, but as symbolic of something else.  Possibly, when they sang about John Henry, they saw his victory over the drill as representing him overcoming his captain, a man like the cruel captain or boss who oversaw and drove them, and who held their lives in his hands.)

verse 3:

John Henry told his captain,

"Boss man, when you go to town,

Bring a five-pound hammer

Lord, Lord

'Cause the ten-pound is gettin' me down

This ten-pound is gettin' me down."

    Wells's version expresses resistance in verse five with John Henry telling his captain that he might leave the job and never come back.

verse  5:

John Henry told his captain,

"Goin' on down this track,

Captain, Captain, Oh Lord,

I may not ever come back.

I may not ever come back."

Version by Ollie Gilbert  (recording of Ollie Gilbert from the Max Hunter collection

http://maxhunter.missouristate.edu/songinformation.aspx?ID=1091 )

In 1970, a white woman from Arkansas named Ollie Eva Woody Gilbert recorded a version of "John Henry" with a verse which is very similar to verse two of the version by Grover Wells.  In Gilbert's recording, John Henry calls the captain "Boy" and warns him that he should pray because he might be killed accidentally by the hammer.  As with the Grover Wells version, this statement would most likely be interpreted by a captain or boss as an indirect threat against his life.  Also, the captain--a white man--would certainly take offense to being called "Boy" by any black man, including John Henry.

John Henry said to the Captain,

"Boy, you'd better pray.

For if I miss with my nine pound hammer,

Tomorrow'll be your buryin' day, lord, Lord.

Tomorrow'll be your buryin' day."

A John Henry song collected by Willis Laurence James 

We can see John Henry as a symbol of black resistance in the two verses below which were collected by Willis Laurence James, an African American music professor and folklorist.  James collected it in the state of Georgia, and published it in his book Stars in de Elements: A Study of Negro Folk Music.  This version is not in ballad form, and its lyrics are structured in the AAB pattern, a format which is commonly used in the blues.  The book contains only two verses for the song, and it is not clear whether there were additional ones.  Possibly there were additional verses and James did not include them in his book, in which case a review of his research notes may reveal additional verses of resistance not documented in the book.  Or possibly James's informant only performed two verses but knew additional ones which he omitted.  

John Henry was a man didn't 'bey no law 

John Henry was a man didn't 'bey no law 

Didn't need no gun, could whip an' man he cross.

De white man say, John Henry, do lak yo' please

De white man say, John Henry, do lak yo' please

Done hear 'bout yo', all de way f 'om Tennessee.

In the two verses above, John Henry is a bad man, and--because of his badness--he is not subject to the limitations which were placed on other black men by the white system of power.  If we take these verses and consider them in the context of the legend, we can see the figure of John Henry in James's version as being not an evil man, but instead a "ba-a-ad", i.e. great and powerful, man.  So ba-a-ad that white men feared and respected him, and let him do as he pleased.  And we can see him as an African American hero because he was not bound by the laws of the white man's legal system, a system which was often used as a tool to oppress black people.  Also, in addition to not being subject to the white man's law, John Henry did not have to abide by the demeaning Jim Crow social conventions established by the white majority for African Americans, such as acting in a subservient manner towards white people.  The two verses above from Willis's "John Henry" make it clear that the great steel driver is living (to paraphrase Greil Marcus in his writing about Stagolee) the black man's fantasy of no limits.  He is not just "a steel-drivin' man", he is something much more, something that every black man wanted to be: a free man, a black man with dignity who could cross over the boundaries established for black men without suffering any consequences.

The "Your drill is broke" versions of John Henry

Racial resistance exists in the lyrics of a version of the ballad performed by unidentified black prisoners of the Mississippi State Penitentiary at Oakley. It was recorded by John Lomax in 1933, and appears on a CD entitled Jail House Bound: John Lomax's First Southern Prison Recordings, 1933.  In this version, John Henry gloats to his captain about his victory. 

John Henry he said to his captain,

"Look a-yonder at what l see

Say your steam drill is broke and your hole a-done choked

And you can't drive steel like me

And you can't drive steel like me"

Link to the recording containing the above lyrics

A key element of this version is that the steam drill is referred to as being the captain's drill as John Henry points out to the captain that "your steam drill is broke" and "your hole a-done choked." Additionally, he crows to his captain that "you can't drive steel like me."  In other words, the contest in which John Henry has emerged the victor was not only a contest between him and the steam drill, but also a contest between him and the captain. In addressing his captain after his victory, John Henry clearly takes great pleasure in rubbing in the fact that he has won and that both the steam drill and the captain himself have lost. 

The "your drill is broke" verse is another example of a verse from the ballad in which John Henry violated Jim Crow's boundaries of acceptable behavior for a black man in interacting with whites.  A man's gloating about his victory over another man is difficult enough for the loser to take, but the gloating of John Henry--a black man--about his victory over the captain--a man who was not only white but who also was an authority figure and who also happened to be John Henry's overseer or boss--would have been unbearable for the captain.  He and the white spectators at the contest would have viewed John Henry's behavior as an act of extreme disrespect and as a threat to the captain's authority.  Any black man who had acted as John Henry had would almost certainly have suffered terrible consequences for eliciting the anger of the captain.  Both black and white listeners would have been fully cognizant of the great risk John Henry took as they heard this verse sung, and it's likely that many of them would have interpreted the singing of this verse as an act of racial resistance.  (See Note 11)

In addition to the Mississippi State Penitentiary version, John Henry boldly proclaims his superiority over his captain in two other versions: Louis W. Chappell's John Henry: A Folk-Lore Study and Guy B. Johnson's John Henry: Tracking Down a Negro Legend, and Ernest Booth's Stealing Through Life.

John Henry shouted to the captain,

Said, "Your hole's choked and your steam drill is broke,

And your steam drill can't go down with me."   (from Chappell, page 124)

Guy B. Johnson page 105

John Henry said to his Captain,

"Captain can't you see,

Your hole is choked and your steel is broke

And your hammer can't go down with me?"   (from Johnson, page 105)

The John Henry Hammer Songs and Other Hammer Songs

 The John Henry hammer songs are part of the African American work song tradition, and these songs and other black work songs play an important part in helping us to understand the significance of the John Henry legend.  This is because they put the legend in the context of the times during which the ballad was sung and the legend flourished.  They expose for us the harsh realities that many black laborers--whether they worked for wages or on a chain gang or other prison work gang--lived with each day: brutally hard work and the possibility of death or disabling injury on the job.  Many African Americans who sang and told stories about John Henry did exhausting and dangerous work in railroad, tunnel, and levee construction. They also worked in mines.  John Henry was a hero to them, but the hammer songs they sang show us that they saw the hammer as a symbol of death.  We can see this in the following verse and in the variations to it which appear in many hammer songs.   We can also see that John Henry, despite occupying the role of a hero in the ballad, is in a different position--the position of a victim--in the hammer songs.

This is the hammer,

That killed John Henry.

But it won't kill me.

No, it won't kill me.

In the John Henry hammer songs, it is the worker--rather than John Henry--who is the focus of resistance and rebellion. Typically, these songs include a verse in which the worker abandons his hammer and walks away from the job before it kills him.  An example is below.

Take this hammer.

Give it to the Captain.

Tell him I'm gone.

Tell him I'm gone.

Taken together, these hammer songs suggest the possibility that the legend of John Henry runs much deeper, and is darker and more complex than the simple and grand tale of man against machine at its surface.   Additional examples of these hammer songs are below.  (see Note 9) 

Example 1 (from Johnson p. 76)

Selected verses from this example are below.

This is the hammer,

Hammer killed John Henry.

This is the hammer,

Hammer killed John Henry.

Won't kill me.

Lawd, Lawd, won't kill me.

Take this hammer,

Hammer to the captain.

Take this hammer,

Hammer to the captain.

Tell him I'm gone

Lawd, Lawd, tell him I'm gone.

Take this hammer,

Throw it in the river.

Take this hammer,

Throw it in the river.

It'll ring right on,

Lawd, Lawd, ring right on.

Example 2 (from Johnson p. 72)

    Johnson's informant for this hammer song explained that verses one and two were sung by John Henry and verse three was sung by his partner after John Henry dropped dead on the job.

Ain't no hammer 

In this mountain

Outrings mine, boys,

Outrings mine.

Take this hammer,

Give it to the boss man,

Tell him I'm gone, boys,

Tell him I'm gone.

This old hammer 

Killed John Henry

But it won't kill me, boys,

It won't kill me.

Example 3 ("Spike Driver Blues")

    In the year 1928, Mississippi John Hurt took the John Henry hammer song and transformed it from a work song into an entertainment piece titled "Spike Driver Blues."  Below are some of the verses from his recording.

Take this hammer and carry it to my captain,

Tell him I'm gone, tell him I'm gone.

Take this hammer and carry it to my captain,

Tell him I'm gone.

I'm sure is gone.

John Henry, he left his hammer,

Layin' beside the road.

Layin' beside the road.

Layin' beside the road.

John Henry's a steel drivin' boy,

But he went down.

But he went down.

But he went down.

John Henry was a steel drivin' boy,

But he went down.

But he went down.

That's why I'm goin'.

Example 4 ("Section Hand Blues")

    Mississippi John Hurt's "Spike Driver Blues" was preceded in 1925 by Sippie Wallace's "Section Hand Blues" a musical recording which may be the first by an African American to make mention of John Henry.  Like Hurt's recording, Wallace's is an adaptation of the hammer work song.  Her reference to Lincoln freeing the slaves serves as a comment on how black laborers were treated after slavery's end.  Selected verses are below.

If my captain ask for me

Tell him Abe Lincoln done set us free.

Ain't no hammer on this road

Gonna kill poor me.

This ole hammer killed John Henry,

But this hammer ain't gonna kill me. 

I am heading for the shack,

With my shovel on my back.

Although money's what I lack,

I'm goin' home.

Link to Sippie Wallace's "Section Hand Blues":

https://www.youtube.com/watch?v=Caj__rFoVQY

Examples 5 and 6 are from hammer songs which do not mention John Henry.

Example 5 (recording of Ollie Gilbert from the Max Hunter collection http://maxhunter.missouristate.edu/songinformation.aspx?ID=829 )

    Although the hammer and other work songs were created by African Americans and used by them as they worked, white musicians picked up on them and added them to their repertoires.  The following verses are from a version by a white woman named Ollie Gilbert.  Note that the second verse shows that the laborer is chained and shackled.  A "chains and shackles" verse appears regularly in versions of these songs.  (Gilbert also recorded a version of "John Henry" which is included above under the versions listed as "Other Versions of Resistance.")

Take this hammer an' give it to the captain.

Take this hammer an' give it to the captain.

Take this hammer an' give it to the captain.

Tell 'im I'm gone, tell 'im I'm gone.

For I don't like those chains an' shackles.

I don't like those chains an' shackles.

I don't like those chains an' shackles.

They hurt my legs, they hurt my leg.

Example 6  (from Lomax, Our Singing Country, p.381)  

    This verses below are from a version which appears in a book by John A. Lomax and Alan Lomax titled Our Singing Country.  The song, titled "Take This Hammer," is included in a section of the book titled "Negro Gang Songs," and it is most likely a composite version made up of verses from more than one version of the song.  Selected verses are below.  Note that the laborer complains of the Captain using a racial slur against him in one of the verses, and he threatens to take the Captain's gun away from him in another.   In the lyrics below, each "huh!" corresponds to a strike of the hammer.

Take this hammer, (huh!) carry it to the captain, (huh!)

Take this hammer, (huh!) carry it to the captain, (huh!)

Take this hammer, (huh!) carry it to the captain, (huh!)

Tell him I'm gone, tell him I'm gone. (huh!)

Cap'n called me "a nappy-headed devil," (huh!) (repeat twice more)

That ain't my name, that ain't my name. (huh!)

Cap'n got a big gun, (huh!) an' he try to play bad. (huh!) (repeat twice more)

Go'n' take it in the mornin' if he make me mad.(huh!)