JINGHPAW  LAIKA


Jinghpaw Wunpawng Sha ni a matu manu dan dik ai Shanhpyi Laika

MADUNG  NPAWT

Ga Htai Laika

...............................................

Namsi namsaw

Simai simaw

Ana ahkya ni

Dusat yam nga ni

Latung sumbra

Gumrawt dusat hte nga

U amyu myu

Hpun, nampan amyu myu

Nsam amyu myu

Sat tsi, sat ai lam

Hkrit ai lam

Mana ai lam, ra katu ai lam

Mying shamying ai lam

Hkai ai, bau maka ai lam

Uphkang ai lam

Lu sha ai

Nawku dawjau ai lam

Shaba wawt, yam yu ai lam

Dinghku de ai lam. N'li  kap ai lam

Hpungtang hpaji

 

Jahta Pinra

 

Sawk  Tam  Gawk

 Google 

Ana ahkya

abscess                            - shakrwi. krwi jap.

ache                                  - kawa machyi kasheng machyi.

acutecolic                      - nbung masin machyi. lum dage.

ague                                  - hkali bu ana.

anaemia                          - hkum sai yawm ana, dual, myi nyap ana.

apoplexy                        - hkum katsing si ana.

asthma                            - sahti. sinda chyat ana.

beri-bery                       - nra kya ana.

biliousness                   - shagri ana.

blindness                      - myikyaw ai lam.

blister                            - shapawng. lata lahpaw.

boil                                  - shakrwi.

bronchitis                     - yuhkraw bum ana.

broncholcele               - du bawng ana.

bruise                             - dan byin ai lam.

bubo                               - shapawt.

burn                                - wanhkru.

cancer                            - mawng.

catarrh                           - waw.

chapped lip                  - n'gup ga ana.

chaps                              - lagrat.

chicken pox                 - adam zau hkamak.

cholera                          - htawkdang.

chronic disease          - machyi jung.

cold                                 - waw shang ai.

collic                               - nbung ana nbung machyi.

conjunctivitis              - sinwawp ana. sai madawn ana.

contagion                      - kap chye ai ana.

constipation                 - kanchyat ana.

constusion                    - shan adawt mani machyi dan ana.

convalescence             - na gyi hkum.

convulsion                    - lasa shagyin ana.

corn                                  - woi lahpan.

cough                               - jahkru ana.

cramp                              - bawple ana.

croop /croup                - wawthkyek

dengue                             - mak hkalawng.

delirium                          - ngan, ma mu byin ai lam.

deafness                          - na nna. ai lam. na lahpang ai ana.

derbyneck                      - du bawng ana.

diabetes                          - jit dwi ana.

diarrhoea                       - kan mase. sawnghkun ana.

drycough                        - mawnghkaw.

dropsy                             - namling, hka yam ana.

dumbness                       - ma-am ai lam.

dysentery                       - daren kanhkyeng.

dyspepsia                        - sinda chyat ana.

dyspepsy                         - nbung ana. sinda chyat nbung ana.

earache                            - na machyi.

eczema                              - sumbraw.

emansis                             - hkra nlang ai. nampan nhpaw ana.

enteric fever                   - pu bum hkali

enterocele                        - hkang bawng.

epidemic                           - kap chye ai ana. kap lawan ai ana.

epilepsy                             - ma mu.

eruption                            - machyit arut ana.

esptaxis                             - ladi saihtaw ana.

fainting                              - malap ndawm chye ai ana.

felon                                   - hpram ana. sumbra ana.

flatulence                         - kan bum ana.

furuncle                            - kara, mun run ana.

gash                                    - asawt hkra machyi ana.

gleet                                    - maksa ana.

goitre                                  - du bawng ana.

gonorhea                           - maksa.

gout                                      - lami laman machyi ana.

haematemesis                  - sai madawn ana.

haemorrhrage                  - saihtaw ana.

haemorrhape dengue    - sai hpyau mak hkalawng.

hemiplegia                         - hkum chyen mi katsing si ai lam.

hepatitis                              - sin bum ana.

hernia                                   - pu hkrat ana.

herpes                                  - maden.

hoarseness                         - mayu krawp ai lam.

hydrophobia                     - gwi mana ana.

hyphertension                  - saitung ana.

impotency                           - la n'gun yawm ana. la ndu ai ana.

indigestion                          - kan shabung ana.

insanity                                 - myit n'gring ai lam.

itch                                          - gaya ai ana. maru.

jaundice                                - sin bum ana.

jungle fever                          - hka li.

kidney disease                    - hkyun ana. sinde ana.

leukaemia                             - saihpraw di hpyau ana. sai mawng ana.

leprosy                                   - manggang ana. jit htun ana.

lockjaw                                   - shakap gying ana.

malaria                                   - hka li ana.

mastalgia                               - chyu mawng.

measles                                   - wabru ana.

menstruasion                       - hkra sa ai la.

miscarriage                           - ma brai ai lam. ma brai mat ai lam.

oliguria                                   - jit hti ana.

palpitation                            - masin kahprap ana.

paralysis                                - hkum katsing si ana.

piles                                         - chyahkye shaw ana. pushaw ana.

plague                                     - palik ana. yuli ana.

pimple                                    - bansi.

pneumonia                            - sinwawp bum ana.

poison                                     - gung, ntuk.

pregnancy                             - dinghku li ai lam. ma gun ai lam.

rabies                                       - gwi mana ana.

ringworm                               - sumbram.

scald                                         - hpunlum malu la ai ana.

sciatica                                    - mashi machyi.

small pox                                - nampan ana. mak.

sore                                           - ningma shanam ai ana. nma machyi ana.

spasm                                       - lasa shagyin ana.

sprain                                       - kayaw, kashin ana.

stomachache                        - kan machyi ana.

strangury                               - jit hti ana.

stuttering                               - ga ma-am ai lam, ga kadawn ai lam.

swelling                                  - akawng, bum ai lam.

syphilis                                  - kalanggyi ana.

tetanus                                    - shakap gying ana.

thrush                                      - n'gup yuhkraw kahpraw ana.

toothache                              - wa machyi. wa ana.

trachoma                               - myi li ana.

turbercolosis                       - sinwawp ana.

tumour                                   - machyit lapau ana.

tyhpus                                    - hkali ana amyu mi. pu bum hkali ana.

ulcer                                       - shakrwi. krwi.

urinary disease                  - jit ana.

venereal disease                 - kalanggyi ana.

vomiting                                - kraw ka-awn machyi.

weakness                                - n'gun lagaw yawm ai lam.

wound                                     - nma. ningma.