DECIRES, DICHOS, REFRANES, FRASES, MODISMOS, PROVERBIOS, PAREMIAS

He aquí algunos de los refranes, decires, frases, paremias, dichos o proverbios que más me gustan:

Alemán (Sprichwörter)

  • Waht dem ehn sing Uhl is dem anderen sing Nachtigall.
  • Der Klügste gibt nach.
  • Hunger ist der beste Koch.

Italiano (Proverbi e detti)

  • Piano, piano, si va lontano. (Chi va piano, va sano e va lontano).
  • Roma non fu costruita in un giorno.

Latín

  • Acta est fabula.
  • Semel in anno licet insanire.
  • Carpe diem.
  • Errare humanum est (perseverare autem diabolicum).
  • Vox populi, vox Dei.
  • Ridendo dicere verum.
  • Fluctuat nec mergitur.
  • Omnia mutantur.
  • Omnia fert aetas.
  • In vino veritas.
  • Homo proponit sed Deus disponit.

Francés (Dictons)

  • La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
  • Partir, c'est mourir un peu.
  • D'ici là, il passera de l'eau sous les ponts.
  • Le temps c'est de l'argent.
  • Qui va a la chasse perd sa place.
  • Après la pluie, le beau temps.
  • Les petits ruisseaux font les grands rivières.
  • Promettre à quelqu'un plus de beurre que de pain.
  • Cela arrivera quand les poules auront des dents.
  • Quand le vin est tiré, il faut le boire.
  • Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
  • La faim fait sortir le loup du bois.
  • Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
  • Qui sème le vent, récolte la tempête.
  • À père avare, fils prodigue.
  • La fin justifie les moyens.
  • L'enfer est pavé de bonnes intentions.
  • Avec un si on peut mettre Paris dans une bouteille.

Español

  • A buen entendedor, pocas palabras.
  • A donde fueres, haz lo que vieres.
  • A otro perro con ese hueso.
  • A rey muerto, rey puesto.
  • A todo puerco gordo le llega su San Martín.
  • Agua que no has de beber, déjala correr.
  • Al caído caerle.
  • Al mal paso darle prisa.
  • Al mejor cazador se le va la liebre.
  • Al pan, pan, y al vino, vino.
  • Al perdido solo le queda la lengua.
  • Al que anda con la miel algo se le pega.
  • Al que le van a dar le guardan.
  • Al que pega se le olvida (y recuerda el de la ofensa recibida).
  • Así dijo la zorra cuando no pudo alcanzar las uvas (Que estaban verdes).
  • Buscarle la quinta pata al gato.
  • Cada día trae su afán.
  • Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
  • Como te ves me vi, como me ves te verás.
  • Comparar peras con manzanas.
  • Crea fama y échate a dormir.
  • Cría cuervos y te sacarán los ojos.
  • Cuando el gato sale de paseo los ratones hacen fiesta.
  • Cuando el río suena, piedras lleva.
  • Cuatro ojos ven más que dos.
  • De fuera vendrá quien de tu casa te echará.
  • De tal palo tal astilla.
  • De todo hay en la viña del Señor.
  • Del árbol caído todos hacen leña.
  • Del dicho al hecho hay mucho trecho.
  • Después de la tempestad viene la calma.
  • Dime con quién andas y te diré quién eres.
  • Dios castiga sin palo y sin rejo.
  • Dios le pan al que no tiene dientes.
  • Dios los cría y ellos se juntan.
  • Donde hubo fuego, cenizas quedan.
  • Donde manda capitán no manda marinero.
  • Donde menos se piensa salta la liebre.
  • Donde pone el ojo pone la bala.
  • El fin justifica los medios.
  • El hábito no hace al monje.
  • El mico sabe en qué palo trepa.
  • El mundo es un pañuelo.
  • El pez muere por la boca.
  • El que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.
  • El que a hierro mata a hierro muere.
  • El que calla otorga.
  • El que es caballero repite.
  • El que la debe la teme.
  • El que la hace la paga.
  • El que menos corre vuela.
  • El que mucho abarca poco aprieta.
  • El que nada debe nada teme.
  • El que no llora no mama.
  • El que no coge consejo no llega a viejo.
  • El que pega primero pega dos veces.
  • El que persevera alcanza.
  • El que ríe de último ríe mejor.
  • El que se acuesta con pelao amanece cagao.
  • El que se casa quiere casa.
  • El que se murió se jodió.
  • El que se va sin que lo echen, regresa sin que lo llamen.
  • El que tenga tienda que la atienda.
  • En boca cerrada no entran moscas.
  • En boca del mentiroso lo cierto se hace dudoso.
  • En casa del herrero, azadón de palo.
  • En juego largo hay desquite.
  • En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
  • En todas partes se cuecen habas.
  • Entre cielo y tierra no hay nada oculto.
  • Entre chanza y chanza se dice la verdad.
  • Es mejor que sobre y no que falte.
  • Es pedirle peras al olmo.
  • Guerra avisada no mata soldado.
  • Hecha la ley, hecha la trampa.
  • Hierba mala nunca muere.
  • Hijo eres, padre serás.
  • Hombre prevenido vale por dos.
  • La cabra tira pa'l monte.
  • La sarna con gusto no pica.
  • Las apariencias engañan.
  • Las cosas se caen por su propio peso.
  • Lo barato sale caro.
  • Lo que conviene a casa viene.
  • Lo que mal empieza, mal termina. (Mal acaba lo que mal empieza).
  • Lo que pasa siempre es lo mejor.
  • Lo que se hereda no se hurta.
  • Lo único seguro es la muerte.
  • Los pájaros disparándoles a las escopetas.
  • Los últimos serán los primeros.
  • Mal de muchos, consuelo de tontos.
  • Más rápido se coge a un mentiroso que a un ladrón.
  • Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
  • Más vale malo conocido que bueno por conocer.
  • Más vale maña que fuerza.
  • Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • Más vale solo que mal acompañado.
  • Más vale tarde que nunca.
  • Mucho ruido y pocas nueces.
  • Nadie diga: de esta agua no beberé.
  • Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
  • Nadie sabe para quién trabaja.
  • Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre.
  • No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
  • No hay cuña que más apriete que la del mismo palo.
  • No hay enemigo pequeño.
  • No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.
  • No hay mal que por bien no venga.
  • No hay nada nuevo bajo el cielo.
  • No hay peor diligencia que la que no se hace.
  • No hay peor sordo que el que no quiere oír.
  • No hay que llegar primero, sino saber llegar.
  • No por mucho madrugar amanece más temprano.
  • No se debe escupir al cielo.
  • No todo lo que brilla es oro.
  • Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Ojos vemos, corazones no sabemos.
  • Pagan justos por pecadores.
  • Para estar guindando (colgando) es mejor caer.
  • Perro que ladra no muerde.
  • Pueblo chico, infierno grande.
  • Puerca pollera no pierde el vicio.
  • Siembra vientos y recogerás tempestades.
  • Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe.
  • Todo pasa (con el tiempo).
  • Todo se lo lleva el tiempo.
  • Todo se sabe.
  • Una cosa piensa el burro y otra el que lo está enjalmando.
  • Una golondrina no hace verano.
  • Una vez al año no hace daño.
  • Unas de cal y otras de arena.
  • Uno siempre termina trabajando para otro.
  • Ver para creer.
  • Zapatero a tus zapatos.
Comments