AJEQ(Association japonaise des études québécoises, 日本ケベック学会
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●Le Japon et le Québec: échanges mutuels
AJEQ Article 4: "Cette association a pour but de promouvoir et de développer au Japon des recherches académiques et des échanges culturels et artistiques, autour du Québec et de la francophonie."
Le but de ce site est de faire découvrir à un public étranger la culture japonaise en général et d'encourager les échanges "mutuels" entre le Japon et le Québec.
●Japan and Quebec: Mutual Exchange
AJEQ Article 4: "The purpose of this Association is to promote Japan's academic research and cultural exchange regarding Quebec and Francophonie." 
The aim of this website is to explain Japanese culture in general to overseas audience and thereby encourage "mutual" exchange between Japan and Quebec.
●日本とケベック:双方向の交流
日本ケベック学会規約 第4条:「本学会は、日本において、ケベックを中心として、フランコフォニーに関する学術研究及び芸術文化交流の振興と推進を目的とする」
このサイトの目的は、日本の文化一般をジャンルを問わず説明・解説し、対外的に発信して、日本とケベックの間での「双方向」の交流を促進すること。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[2015-16]  La culture japonaise: 日本文化の発信

Introduction  序文

Claire DERONZIER: ドゥロンジエ クレール (Déléguée générale du Québec au Japon)  Introduction 序文: http://www.japon-quebec.org/deronzier/

1. La culture populaire et tradionnelle   ポップカルチャーと伝統文化

1-1Steve CORBEIL (Université de Shizuoka)    コルベイユ スティーブ (Shizuoka University 静岡大学) Vidéo: (Français)  La réception de la culture visuelle japonaise au Québec: https://youtu.be/rr1y5pohkLc

1-2. Jean=Marc PELLETIER (Université Nagoya Zokei): ペルティエ  ジャン=マルク(名古屋造形大学)  Vidéo: (Français)  Les jeux pour téléphones portables japonais et le syndrome des Galapagos: http://www.japon-quebec.org/pelletier/

1-3. NUMATA Sadaaki  (Président de ESUJ): 沼田貞昭(President of ESUJ: 日本英語交流連盟会長) (Anglais) Introduire la culture japonaise       (Japonais)カナダ・ケベックへの日本文化の紹介Vidéo:  http://www.japon-quebec.org/numata/

1-4. MIYAO Takahiro  (Université de Tsukuba):宮尾尊弘(University of Tsukuba: 筑波大学名誉教授)  Vidéo série: (Anglais, Japonais) La culture pop: https://sites.google.com/site/culturecreativityinjapan/

2. La langue et la littérature  言語と文学

2-1. TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda):   立花英裕(早稲田大学教授)               (Français) Akiko Yosano et Raïcho Hiratsuka, deux femmes modernes à la charnière de deux siècles:        (Japonais) 与謝野晶子と平塚らいてう:世紀の節目を生きた二人の女性:                                                 Vidéo: http://japon-quebec.org/tachibana2/

2-2. SEKI Mirei (Université Meiji) 関 未玲(明治大学)  (Français) Des écrivaines japonaises contemporaines:                                      (Japonais) 日本の現代女性作家Vidéo: http://www.japon-quebec.org/seki2/

2-3. SASAKI Nao (Université Meiji) 佐々木菜緒(明治  大学)                                                            (Français) Chinmoku de Shusaku Endo          (Japonais) 遠藤周作の『沈黙』について: Vidéo: http://www.japon-quebec.org/sasaki2/

3. Les gens et la société 人と社会

3-1. YAUCHI Kotoe (Université Waseda):矢内琴江  (早稲田大学):                                               (Français) Changer notre université dans une      perspective féministe:                                        (Japonais) フェミニズム的視点から大学を変える:  Vidéo: http://www.japon-quebec.org/yauchi2/

3-2Sebastien Pilotte (Modèle, cycliste): ピロット セバスチャン(team-evvivaモデル、サイクリスト):  Vidéo: (Français)  La mode, le cyclisme, le benévolat et la famille: https://youtu.be/pAPxQCecpoc                Actualités(Français) Journal Métro, 27 novembre 2015: http://journalmetro.com/actualites/national/877548/quebecois-sans-frontieres-sebastien-pilotte-mannequin-a-tokyo/

3-3Christine Lavoie-Gagnon (Présidente de CLAGA):ラヴォワ-ガ二オン クリスティヌ(CLAGA社長)  Vidéo: (Français) Monter son enterprise au Japon: https://youtu.be/sztGUNi7-pY                           (Japonais) 日本での起業とボランティア活動について:  https://youtu.be/0Vl_uY2MUcU

3-4. TACHIBANAKI Yoshinori (Université Konan): 橘木芳徳(甲南大学): Vidéo: (Français) Les échanges internationaux au niveau universitaire: https://youtu.be/S56RChcCv2c

4. Le guide touristique 日本の観光名所

4-1TACHIBANAKI Yoshinori (Université Konan):橘木芳徳(甲南大学):                      Vidéo: (Japonais日本の代表的な歴史建造物:       (日本語)https://youtu.be/Nz5-BslQGYU

4-2OISHI Taro (Université Kwansei Gakuin): 大石太郎(関西学院大学):                            Vidéo: (Français) Le guide touristique: https://youtu.be/GbzKw6ke_Ec              (Japonais日本観光の見どころ: https://youtu.be/Fcqkq-bRyq8

   -------------------------------------------------------------

[2014] Études québécoises au Japon: 日本のケベック研究(http://japon-quebec.org

Entrevues/インタビュー

1. Langue et Littérature 言語・文学
 1-1. HIROMATSU Isao (Université Hosei): 廣松 勲 (法政大学)
 1-2. SASAKI Nao (Université Meiji): 佐々木菜緒 (明治大学)
 1-3. SEKI Mirei (Université Meiji): 関 未玲 (明治大学)
 1-4. SUZUKI Satoko (Université Meiji Gakuin): 鈴木智子(明治学院大学)
 1-5. YAMADE Yuko (Université Meiji): 山出裕子(明治大学)

2. Culture et Arts 文化・芸術
 2-1. KANZAKI Mai (Université d'Osaka): 神崎 舞(大阪大学)
 2-2. OKAMI Sae (Université Sophia): 岡見さえ(上智大学)
 2-3. YAUCHI Kotoe (Université Waseda): 矢内琴江(早稲田大学)

3. Politique et Société 政治・社会
 3-1. ARAKI Takahito (Université de Kyoto): 荒木隆人(京都大学)
 3-2. DATE Kiyonobu (Université Sophia): 伊達聖伸(上智大学)
 3-3. IIZASA Sayoko (Université Tohoku Bunka Gakuen) : 飯笹佐代子
(東北文化学園大学)

 3-4. KOJI Junichiro (Université d’Éducation d’Hokkaido): 古地順一郎(北海道教育大学)
 3-5. NAKAMURA Ai (Université Meiji): 仲村 愛 (明治大学)
 3-6. OISHI Taro (Université Kwansei Gakuin): 大石太郎(関西学院大学) 
 3-7. YAMAGUCHI Izumi (Université Tsuda): 山口いずみ(津田塾大学)

-----------------------------------------------------

[2012-13] 40 ans de relations Québec-Japon: 日本ケベック交流40周年記念(http://japon-quebec.com

Entrevues/インタビュー

Québec-Japon:
1. Claude-Yves CHARRON et OBATA Yoshikazu (クロード=イヴ・シャロン、小畑精和)
2. Claude-Yves CHARRON et ISOMURA Hisanori (クロード=イヴ・シャロン、磯村尚徳)
3. Claude-Yves CHARRON et MATSUURA Koichiro (クロード=イヴ・シャロン、松浦晃一郎)

Japon:
1. OGURA Kazuko (小倉和子) Université
2. OBATA Yoshikazu (小畑精和) Université Meiji 
3. TACHIBANA Hidehiro (立花英裕) Université Waseda 
4. TAKENAKA Yutaka (竹中 豊) Institut universitaire Caritas
5. KATO Hiroshi (加藤 普) Institut NIRA
6. ISOBE Hiroaki (礒部博昭) JETRO
7. SOTA Shuji (曽田修司) Université Atomi
8. SETO Sumihiko (瀬藤澄彦) Université Teikyo
9. IKEUCHI Mitsuhisa (池内光久) AJCC (JACC)
10. NUMATA Sadaaki (沼田貞昭) Kajima Co.
11. MITANI Hiroshi (三谷 浩) PIARC
12. NISHIKAWA Megumi (西川 恵) Mainichi Shimbun
13. KOMATSU Sachiko (小松祐子) Université de Tsukuba
14. ONO Shinji (小野晋司) Aoyama Théâtre
15. KOBAYASHI Junko (小林順子) Université Seisen
16. ISOMURA Hisanori (磯村尚徳) TMF
17. SATO Yukiko (佐藤ゆき子) Royal Yuki
18. MATSUURA Koichiro (松浦晃一郎) MFJ
19. MATSUI Kazumi (松井一實) Hiroshima maire
20. TAKAHATA Isao(高畑勲) réalisateur d'animation

Japon-Dialogue:
----------------------------------------------------------