Meses do ano e seus significados

        Os meses, seus nomes e suas origens:

 

 Primavera:

 

Janeiro (mutsuki): Como é o mês em que eles confraternizam o começo do ano, os japoneses têm a tradição de por de molho os primeiros grãos de arroz produzidos no ano.

 

Fevereiro (kisaragi): Significa época em que as plantas renascem.

 

Março (yayoi): Originado de iyayoi, palavra que traz a idéia de maior exuberância adquirida pelas plantas.

 

 Verão:

 

Abril (Uzuki): É o mês em que floresce a u no hana, flor da espécie saxífraga.

 

Maio (satsuki): Abreviação de  sanaezuki. É o mês que se planta as primeiras mudas de arroz.

 

Junho (minazuki): Época de estiagem e falta de água, chamam o mês de  minazuki por se época de irrigar as plantações de arroz.

 

Outono:

 

Julho (fumizuki): Vem de fufumizuki, ou seja, os grãos de arroz começam a se formar. Chama-se fumizuki também pelo fato de pôr os livros ao sol para evitar que sejam estragados por insetos.

 

Agosto (hazuki): Significa perder as folhas. Por ser época de hohari, ou seja, do desenvolvimento dos cachos de arroz.

 

Setembro (nagatsuki): Existem versões como forma abreviada de inakaritsuki, que quer dizer mês da colheita de arroz, e também, por ser o mês em que a noite passa a ser mais longa.

 

Inverno

 

Outubro (kannazuki): Segundo a lenda, mês que todos os Deuses se reuniam no Grande templo de Izumo.

 

Novembro (shimotsuki): Forma abreviada de shimooritsuki, mês das geadas, ou ainda, forma abreviada de shiteosamezuki, que significa mês de depositar os grãos colhidos.

 

Dezembro (shiwasu): Pelo fato de os monges percorrerem várias localidades para realizar leituras de sutra. Pode se ainda interpretado como toshihatsuru, ou seja, o findar do ano.