ホーム

 WoWJapanizerについて

midoridgeさんによるWoWの日本語化AddonCraftJapanizer開発終了につき、許可をいただいた上でソースコードや翻訳データなどをほぼそのまま流用し、
後継的な位置づけでWoWJapanizerというAddonを開発しています。
(大元はQuest Japanizerというクエスト日本語化AddonがありCraftJapanizerはその後継プロジェクトでした)

WoWJapanizerはCraftJapanizer同様、QuestLogの日本語化以外に、Item/Spell等のToolTipの日本語化、Achievementの日本語化などをサポートしています。

有志による翻訳のため、誤訳や変な表記があります。問題点を見つけた場合は自分でシートを修正するか、ブログまたはツイッターにコメントを詳細にもらえれば後々直るかもしれません。基本的に私が使ってるクラスの範囲でしかチェックしないので最低でもバグ報告がない場合は修正されないと思ってください

現在スキルの翻訳中

スキルの翻訳進捗状況 Help me!

機能予定

  • Legionのタレントやグリフ翻訳
  • 新クラスDemon Hunter対応
  • アーティファクト関連の翻訳と表示
  • PvPタレントの翻訳と表示(必要ないかも?)
  • Legionで追加されたクエスト翻訳
アイテムとアチーブメントの翻訳はキリが無いわりに、あまり何度も参照するものでもないので、あまり積極的に新規追加分を対応する予定はありません

コメント
このサイトにはコメント機能がないので、バグ報告・機能追加依頼等はTwitterまたはブログのほうへお願いします。

以前まで使っていた翻訳説明サイトは、Googleアカウントのセキュリティ強化などを原因として、私からは更新できなくなったのでLegionではこのサイトを使います。
翻訳シートなどもデータを移植してアカウントを移動しました。知らない間にいたずらか操作ミスでデータを丸ごと消されたりもしていたので、ついでにバックアップから復元しやすい形式にしました。