Baba Mirzayev;

Meni Atdin Ateshe


بابا ميرزايئف

مني آتدين آتشه

BABA MIRZAYEV
Caucasian blues of Azerbaijan

 

view larger

 

Please pay tribute with Turquoise Production to Baba Mirzayev "the great voice of Azerbaijan" who passed away this 6th of December 2006, in Baku.

The stories sung by Baba Mirzayev are about the history of Azeri culture, established at the crossroads of Turkish, Persian, Arabic and Gypsy cultures. His concerts and poems bring together musical and theatrical forms in a spectacular way. Baba Mirzayev's irresistible charisma will hold you captive.

http://www.turquoiseproduction.com/en/artiste/babamirzayev.htm

 

Listen(Qulaq Asin, wma file:4MB)

 

آي قيز

اوخويور بابا ميرزايئو (بابا ميرزايئف)

 

 

مني آتدين آي قيز آي قيز آتشه

مني آتدين آي قيز آي قيز آتشه

بسلمكدير عشقيني داييم پئشه م

 

 

آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين

دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

 

آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين

دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

 

چاغيريرام گل، هارالاردا قالميسان؟

مني اينجيتمه،

يالواريرام يار

مني آتما ترك ائتمه

 

چاغيريرام گل، هارالاردا قالميسان؟

مني اينجيتمه،

يالواريرام يار

مني آتما ترك ائتمه

 

آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين

دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

 

آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين

دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

 

---

 

گئتمك ايسته ييرسن، بهانه سيز گئت

اوياتما مورگولو خاطيره لرين

سسين همين سس دير، باخيشين اؤگئي

گئديرسن ، سسين ده ياد اولسون(باري...)

سن دنيز قوينونا آتيلميش چيچك

اوستونه دالغالار آتيلاجاقدير

ساختا محبتين، ساختا سندتك، نه واخت سا اوستونده توتولاجاقدير

يوللار تك دؤشه نيب آياخلارينا

سنه يالواريم مي؟

بو مومكون دئييل

قويمارام قلبيم تك ووقاريم سينا

آلچاليب ياشاماق، عؤمور، گون دئييل

دئميرم سن اوجا بير داغسان، اگيل

دئميرم علاجيم قاليبدير سنه

نه سن ده محبت قارا پول دئييل

نه من ديلنچي يه م، ال آچيم سنه

 

گئتمك ايسته ييرسن، نه دانيش، نه دين

يوخ اول اوزاقلار تك، دوماندا، چنده

نه ييمي سئوميشدين، دئيه بيلمه دين

اينديسه يوز عئيب گؤرورسن من ده

 

---

 

گؤزوم يول دا قالدي قالدي، آي گؤزل

گؤزوم يول دا قالدي قالدي، آي گؤزل

پاييز اولدو، يارپاقلار اولدو خزل

 

يوللارينا باخا باخا قالدي گؤزلريم

سنه چاتسين اورگيمده كي سؤزلريم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

 

يوللارينا باخا باخا قالدي گؤزلريم

سنه چاتسين اورگيمده كي سؤزلريم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

 

چاغيريرام گل، هارالاردا قالميسان؟

مني ترك ائتمه

يالواريرام يار،

مني آتما، ترك ائتمه

 

چاغيريرام گل، هارالاردا قالميسان؟

مني ترك ائتمه

يالواريرام يار،

مني آتما، ترك ائتمه

 

يوللارينا باخا باخا قالدي گؤزلريم

سنه چاتسين اورگيمده كي سؤزلريم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

 

يوللارينا باخا باخا قالدي گؤزلريم

سنه چاتسين اورگيمده كي سؤزلريم

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟

...

 

Siyamek.B den, gosterdiyi yardimi ichin teshekkur olunur