שירת רחל‎ > ‎

ורצון רק אחד

   
וְרָצוֹן רַק אֶחָד
מילים:רחל
שירה: איזי הוד
לחן, עיבוד ונגינה: מאיר רז 
וְרָצוֹן רַק אֶחָד:
וְרָצוֹן רַק אֶחָד:
לְהַשְׁכִּיחַ הָרֶגַע הַמָּר – 
זַעֲקַת אֵימָתוֹ
שֶׁל הַלֵּב שֶׁנִּתְעָה לַמִּדְבָּר,
וְלָשׁוּב וְלִחְיוֹת
אֶת גִּילוֹ הַבָּרוּךְ שֶׁל אֶתְמוֹל – 
הוֹי. אַתָּה, אִילָנִי...
הוֹי, אַתָּה, אֲגַמִּי הַתָּכֹל...  


תרגום מעברית ע"י נילי בן - יחזקאל ואֶמי

Nili Ben-Yehezkel and Emi – Translation from Hebrew

Only One Wish  
- And there is only one wish:
To forget the bitter moment –
The cry of awe
of the heart that wandered into the desert,
And to live again
the blessed age of yesterday –
Oh. You my tree…
Oh, you, my pale bluish lake…