Wieprzkowice, Jstibicza, Mehi ...

Post date: Mar 6, 2013 9:14:58 PM

Nazwy w tytule jakby znajome? Dobrze myślicie; to jedne z pierwszych nazw miejscowości na terenie dzisiejszej Gminy Izbica. Ponieważ w wiekach XIV-XVI, czyli od kiedy istnieją źródła pisane odnoszące się do miejscowości na terenie dzisiejsze Gminy, pisownia języka polskiego nie była skodyfikowana, a i w powszechnym uzyciu była łacina (przynajmniej do celów kancelaryjnych), to każdy skryba pisał nazwy miejscowości, tak jak mu się w danej chwili zachciało.

Poniższa lista przedstawia niektóre wersje nazw miejscowości na terenie dzisiejszej Gminy, tak jak je można znaleźć w dokumentach z wieków XIV-XVI, i została opracowana na podstawie Metryki Koronnej, dokumentów z Archiwum Książąt Sławuszków, oraz innych źródeł:

• Izbica: Jstibicza, Ysbicza, Izdbice, Istbycza, Istbicza, Izdbicza, Isbicza, Izdbicze, Novi Tarnow
• Mchy: Mehi, Mchi
• Stryjów: Striiow, Stryow
• Wirkowice: Wieprzkowice, Wirbkowice, Wierzbkowice, Vyrbkovycze
• Ostrzyca: Ostrzyga, (rus.) Ostrucza, Ostrzicza, Osthrycza
• Dworzyska: Dworziska
• Tarzymiechy: Tharszmechi, Tarżymiechy
• Orłów: Orlow, Orelsk (prawd.)
• Tarnogóra: Tharnogora