Nostalgia, charlas, comentarios


Modalidades Educativas


Un maestro... de lo que tiene guardado sabe sacar cosas nuevas y cosas viejas.

Mt 13:52


Restricciones físicas y sociales: Necesitamos de todos y de todo

Restricciones físicas y sociales: Necesitamos de todos y de todo

Al hablar de Educación es frecuente que se utilicen algunos términos que no son de uso común, por lo que es conveniente aclararlos, para una mejor comunicación.



Educación Formal:

Se habla de “Educación Formal” cuando se cuenta con un currículo o programas oficiales (contenidos, calendarios, horarios, etc.), y cada etapa concluye con una certificación (primaria, secundaria, etc.). Esta modalidad es la que se nos dice que está pasando por una "Gran Reforma Estructural".

La instrucción que ofrece el programa debe tener reconocimiento de algún departamento gubernamental, por eso se dice : estudios con validez oficial.



It is easier for a tutor to command than to teach”

Para un tutor es más fácil ordenar que enseñar.

                                                               John Lock



The authority of those who teach is often an obstacle to those who want to learn”

                                                                M. T. Cicero

La autoridad de quienes enseñan con frecuencia es un obstáculo para quienes quieren aprender.

                                                                  M. T. Cicerón



Lower your voice and strengthen your arguments”

                                                               Lebanese proverb

Baja la voz y fortalece tus argumentos

                                                     Proverbio libanés



Educación No Formal:

Cuando el programa ofrecido no conduce a la obtención de algún certificado, se habla de “Educación No Formal”. Puede o no estar institucionalizada y considerarse o no requisito para otra actividad.

Generalmente se lleva a cabo donde el aprendiz realiza su vida cotidiana: familia, iglesia, trabajo, ocio, etc. Aquí estás participando en un programa de este tipo.


“la experiencia nos ha hecho expertos”
“la experiencia nos ha hecho expertos”


Experience has made all of us experts in one way or another”.

La experiencia nos ha hecho a todos expertos, de una u otra forma.


Reconociendo nuestro lugar en “ la aldea global”

Reconociendo nuestro lugar en “la aldea global”


Everybody is ignorant, only on different subjects”.

Todos somos ignorantes, sólo que en diferentes temas.



The reverse side also has a reverse side. Japanese saying

El otro lado también tiene otro lado

                                                                    Dicho japonés



Iturbitón: Interacción social
Iturbitón: Interacción social


Educación Informal:

Se llama “Educación Informal” al proceso de aprendizaje continuo que se realiza de manera espontánea y no institucional, pero con la mediación de otras personas, por ejemplo: medios masivos de comunicación o internet, tradiciones, “oído al pasar”, etc.


Nos guste o no, aprendems a vivir


like it or not, we learn how to live”

Nos guste o no, aprendemos a vivir.



The man who removes a mountain begins by carrying away small stones”

El hombre que mueve una montaña principia por llevar piedras pequeñas.

                                                                     W. Faulkner



Men are born ignorant, no stupid, they are made stupid by education.”

Los hombres nacen ignorantes no estúpidos, la educación los atonta.

                                                                        B. Russel



Currículo Oculto:

En cualquiera de las modalidades educativas anteriores, además de los objetivos explícitos de la enseñanza, generalmente hay otros que no siempre son obvios, pero a los que se les puede dar mayor importancia que al aprendizaje de conocimientos y habilidades, pues se centran en la promoción de valores, creencias, ideologías, etc.

Estos objetivos implícitos forman el “Currículo Oculto”.


Tullidora
“tullidora”

Agenda Oculta:

Quien tiene “agenda oculta” está manipulando, o trata de manipular, a los demás de forma intencional para su beneficio personal o de grupo; no es necesario que sea un político, puede ser esposo, padre, hermano, maestro, etc.

En cambio quien trabaja para el logro de los objetivos del currículo oculto no siempre lo hace de forma deliverada en ventaja propia, y puede creer que lo hace en beneficio del aprendiz.



Brain-washing starts in the cradle.”

El lavado cerebral principia en la cuna .

                                                               Arthur Koestler



If you would bend a tree, do it while it is young.”

                                                            Japanese proverb

Si vas a doblar un árbol, hazlo mientras sea joven.

                                                             Probervio japonés



The road to hell is paved with good intentions.

                                               Or

Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works.

                        Saint Bernard of Clairvaux (c. 1150)



El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones

                                                          o

El infierno está lleno de buenos propósitos, pero el cielo de buenas acciones

                                                                  San Bernardo (c. 1150)



Unforeseen bad consequences or collateral damages”

Malas consecuencias imprevistas o daños colaterales