Frequently Asked Questions

What is a dual language program?

Dual language is an education program model in which fairly equal numbers of students who speak two different languages are taught literacy and content in both languages with the goal of helping the students to become bilingual, bi-literate, and bicultural. The IS 93 Dual language program includes two groups of students: native Spanish speakers and native English speakers. This makes the dual language programs two-way in two ways! Two languages are used for instruction and two groups of students are involved. The language is the vehicle for content instruction; it is not the subject of instruction itself.


What are the goals of a dual language program?

The long-range goals of dual language are:

Goal 1: All students will develop a high level of proficiency in understanding, speaking, reading, and writing in their first language.

Goal 2: All students will develop a high level of proficiency in understanding, speaking, reading, and writing in their second language.

Goal 3: Academic performance will be at or above grade level.

Goal 4: All students will demonstrate positive cross-cultural attitudes and behaviors.


Is dual language the right choice?

One of the first questions often asked by parents is, “Is this the right choice for my child?” When trying to answer that question, it is important to remember the opportunities that you are offering your child by exposing him or her to another language and culture. Through the dual language program your child will be provided with the opportunity to become and develop the ability to communicate freely with persons who speak the second language. Being bilingual may enhance your child’s opportunities in the job market and make it easier to learn yet a third language. Taking part in the dual language program can be an exciting and stimulating experience for your child. Parents need to consider their personal commitment to bilingualism.


Will the dual language students follow the same curriculum as the students in the regular English program?

The curriculum in dual language programs is the same as the curriculum in English-only programs. Students receive equivalent instruction in the basic subjects: mathematics, reading, language arts, science, social studies, etc.


What is the class size for dual language?

Class size for the dual language program is made up of approximately one-half students of L1 (first language) and one-half of the students speaking L2 (2nd language) with a maximum class size of 30.


What eventual effect does a dual language program have on the participants’ verbal and mathematical skills in English?

Studies have consistently shown that dual language students do as well as, and may even surpass, comparable non-dual language students on measures of verbal and mathematical skills.


How can parents help?

Encourage your child by telling him/her how proud you are that he/she is learning a second language. Do not feel discouraged if, at the beginning, your child cries or seems nervous about this new experience. Some students may experience some stress initially as this can be an overwhelming ,albeit exciting program. Parents need to be supportive and understanding of both their child and the teacher during the initial stages. Your child will need some time to adjust to this new challenge. However, if this anxiety continues beyond the first two months, please discuss it with the teacher. By the beginning of October every child should be over the initial adjustment and be looking forward to going to school.

¿Qué es un programa de doble lenguaje?

El lenguaje dual es un modelo de programa educativo en el que se imparte alfabetización y contenido en ambos idiomas con un número de estudiantes que habla dos idiomas diferentes, con el objetivo de ayudar a los estudiantes a ser bilingües, bi-letrados y biculturales. El programa de idiomas Dual de IS 93 incluye dos grupos de estudiantes: hablantes nativos de español y hablantes nativos de inglés. Esto hace que los programas de doble lenguaje de dos vías de dos maneras! Dos idiomas se utilizan para la instrucción y dos grupos de estudiantes están involucrados. El lenguaje es el vehículo para la instrucción del contenido; No es la materia de la instrucción misma.


¿Cuáles son los objetivos de un programa de doble lenguaje?

Los objetivos a largo plazo del lenguaje dual son:

Objetivo 1: Todos los estudiantes desarrollarán un alto nivel de habilidad para entender, hablar, leer y escribir en su primer idioma.

Objetivo 2: Todos los estudiantes desarrollarán un alto nivel de habilidad para entender, hablar, leer y escribir en su segundo idioma.

Objetivo 3: El rendimiento académico será igual o superior al nivel de grado.

Objetivo 4: Todos los estudiantes demostrarán actitudes y comportamientos positivos entre culturas.


¿El lenguaje dual es la elección correcta?

Una de las primeras preguntas a menudo hechas por los padres es: "¿Es esta la elección correcta para mi hijo?" Al intentar responder a esa pregunta, es importante recordar las oportunidades que usted está ofreciendo a su hijo exponiéndolo a otro idioma Y la cultura. A través del programa de lenguaje dual, su hijo tendrá la oportunidad de convertirse y desarrollar la capacidad de comunicarse libremente con las personas que hablan el segundo idioma. Ser bilingüe puede mejorar las oportunidades de su hijo en el mercado de trabajo y hacer más fácil aprender un tercer idioma. Participar en el programa de lenguaje dual puede ser una experiencia emocionante y estimulante para su hijo. Los padres deben considerar su compromiso personal con el bilingüismo.


¿Los estudiantes de doble lengua seguirán el mismo plan de estudios que los estudiantes en el programa regular de inglés?

El currículo en los programas de doble lengua es el mismo que el currículo de los programas de inglés solamente. Los estudiantes reciben instrucción equivalente en las materias básicas: matemáticas, lectura, Artes del lenguaje, ciencias, estudios sociales, etc.


¿Cuál es el tamaño de la clase para el lenguaje dual?

El tamaño de la clase para el programa de lenguaje dual está formado por aproximadamente la mitad de los estudiantes de L1(Primer idioma) y la mitad de los estudiantes que hablan L2 (segundo idioma) con una clase máxima de 30 estudiantes.


¿Qué efecto final tiene un programa de lenguaje dual en las habilidades verbales y matemáticas de los participantes en inglés?

Los estudios han demostrado consistentemente que los estudiantes de doble lengua lo hacen tan bien como, e incluso pueden superar, comparables no-dual en las medidas de las habilidades verbales y matemáticas.


¿Cómo pueden ayudar los padres?

Anime a su hijo diciéndole que está orgulloso de que está aprendiendo un segundo idioma. No se sienta desanimado si, al principio, su niño llora o parece nervioso acerca de esta nueva experiencia. Algunos estudiantes pueden experimentar un cierto estrés inicialmente como éste puede ser un programa abrumador, aunque excitante. Los padres deben apoyar y comprender tanto a su hijo como al maestro durante las etapas iniciales. Su hijo necesitará algún tiempo para adaptarse a este nuevo desafío. Sin embargo, si esta ansiedad continúa más allá de los primeros dos meses, por favor discuta con el maestro. A principios de octubre todos los niños deben estar sobre el ajuste inicial y deseando ir a la escuela.