ТРОНДХЕЙМ

Трондхейм
15.05.2007 02:51:03

 14 мая 2007 г. В Трондхейм от Молде мы добрались на машине быстренько, всего за три часа. Поставили машину на парковку и напрочь забыли о ее местонахождении. На наш вопрос "а как найти.." прохожие посылали нас почему-то в разные стороны, но мы послушно шли по указанному направлению, а я по пути фотографировала все, что попадалось под руку. а попался нам сразу как и положено, хозяин - господин Тролль. А куда без него в Норвегии...

Богиня охоты Диана совсем потеряла голову, увидев нас.. 

 

 

     

 


А я теряю голову при виде каменной архитектуры в любом городе и в любой стране.  

 

 

 

 


 

Волшебный зАмок.Знаю из детства: именно в таком зАмке живет Снежная Королева Laughing

 

Мы попали на самую оживленную пешеходную улицу. Там и сям трудились музыканты, зарабатывая себе на кружку пива, устраивались соревнования для уважающих футбол по наидольшему удержанию мяча в воздухе, кафешки под открытым небом открыли летний сезон, и люди с удовольствием проводили там свое свободное время.




Неожиданно наткнулись на сходку байкеров. Не питаю к ним особого тепла, но притянула мой взор техника в таком вот исполнении

чтобы нас приняли за своих, усилием воли мы переоделись в кожаные доспехи (примерно так)

                         










и таким образом втерлись в доверие к позволившему сфотографировать себя ветерану байкерского движения и пристали с расспросами.







У этих молодых байкеров-викингов течет и кровь русичей тоже.








Из моих наблюдений: эмансипация норвежских женщин затрагивает и область спорта. Как-то так получилось, что все мои знакомые и их дочери просто больны футболом. То есть, они сами играют в футбол. Возможно, это особенность маленького города, особых развлечений нет, а футбол у нас - каждую неделю.

Карету мне, карету!.. вскричал норвежский пенсионер, и государство выдало ему бесплатно то, что он просил. Но, скорее всего, это все-таки инвалид. Бесплатно здесь ничего нет.


Но очень пожилым людям, которым уже, может быть, за 80, бесплатно выделяется "корзина на колесах" - она действительно представляет собой корзину и ручки с тормозом, чтобы держаться. Очень удобная вещь.



Полюбовавшись красотами города с высоты птичьего полета с телевизионной башни, мы отобедали чем Бог послал тут же во вращающемся вокруг своей оси кафе. Чем не "Седьмое небо" в Останкино? 












Затем мы спустились на грешную землю и пошли искать приключений на свою... правильно подумали... голову.

И встретилась нам прынцесса с надписью на футболке Jeg gifter meg (яй йифтэрь май - я выхожу замуж).

 Угостила карамелькой и рассказала горькую судьбину норвежской невесты. Подруженьки ее окаянные за две недели до свадьбы заставляют ее бедную и несчастную идти в люди и собирать денежку для таких же бедных и несчастных детей Эстонии.

Ну почему не помочь детям Эстонии, если правительство этой страны весь свой бюджет направила на войну с мертвыми и на перенос исторических памятников с места на место? Не умирать же детям.

Но, скорее всего, это "ход конём", что называется, и деньги пойдут на подготовку к свадьбе этой славной девушки.

Хоть Норвегия и богатая страна, но мероприятия, подобные свадьбе, совершеннолетию, крещению выливаются в такууууую копеечку (а вернее, оёречку - от слова øre - оёре- денежная единица меньше 1 кроны,  копейка, то есть). Читать надо "о" и "ё" одновременно, тогда вы получите правильное произношение.

Поэтому, когда норвежская молодежь спрашивает: Милые родители! Денег не дадите ли? Родители им отвечают: Милое детище, денег нет еще. И детям ничего не остается делать, как идти на улицу просить милостыню. Как, например, эти выпускники школы


Перевод плаката примерно такой: давайте выделим часть капитала из вашего кошелька на нашу грандиозную попойку. Делают они это весело и с выдумкой, попутно развлекая зевак, а потому люди охотно расстаются со своими деньгами в пользу на месяц растянувшейся вечеринки.






О выпускниках школы надо написать отдельно. за месяц до выпуска все до единого облачаются они вот в такие одежды красного

или синего цвета, есть еще чёрный

 

этим они показывают, что они заканчивают известный период в своей жизни под названием "школьные годы чудесные", и то, что им в течение месяца позволено все. Это они при дневном свете такие белые и пушистые, а что начинается с заходом солнца! Но так так это традиция с незапамятных времен, то все норвежцы прошли через это. Подростки складываются (и зарабатывают на улицах, как сказано выше) и покупают небольшой автобус или что-нибудь вроде нашей "газели". Раскрашивают и расписывают машину, устанавливают динамики и всевозможные иллюминации и разъезжают на ней.

Однажды я чуть не поперхнулась гамбургером, когда увидела на машине во весь плакат девицу со снятыми штанами, показывающую свою пятую точку. Еще раз отругала себя за то, что неохотно таскать с собой фотоаппарат повсюду.  Город, как я говорила, три калитки два сарая, я знаю уже половину населения в лицо, а машина курсировала туда-обратно. И мне очень захотелось в этот момент увидеть маму той девочки с плаката. Впрочем, реакцию взрослых я видела по телевидению - решили показать акт снятия штанов прямо перед камерой. Дикторы или комментаторы ТВ очень веселились.

Еще выпускники делают визитки, обмениваются ими и раздают детям.

Надо сказать, дети порой становятся в очередь, чтобы получить у них визитку. Наверно очень хотят быть похожими на ту девушку с плаката ... :-)

"Russ" - не могу точно объяснить, что это значит. "rus" с норвежского - опьянение. Но в словаре Беркова используется другое слово. По объяснению мужа это скорее объясняет состояние души, чем действие. Когда я первый раз увидела это слово на машине с пьяными орущими подростками, я, честно говоря, связала с каким-то производным словом от слова Россия и оскорбилась. Потому что Россия по-норвежски: Russland (рюсслан), русский (человек) - russer (рюссер), русский (язык) - russisk (рюссиск). А при знакомстве со мной многими норвежцами произносились два слова: Горбачев и водка. Видимо, это все, что они знали о России.

Справедливости ради надо сказать, что не все верят тому, что пишут в газетах о России, а предпочитают увидеть собственными глазами. Один норвежец с таким воодушевлением рассказывал о Байкале, что, оказалось, он больше знает о нем, чем я, которая жила там некоторое время! Но он был и на Крайнем Севере и во Владивостоке. 



Comments