家長值日表-- Parent-On-Duty Schedule

There will be a sign up sheet on the first day of class.  Please sign up for a day that is convenient to you.  Otherwise you will be assigned a date.

日期(Date) 值日家長 (Parent-on-Duty)
8/24/2014
Gloria 張; Gloria Chang
 8/31/2014 Labor Day – No School
9/7/2014
溫凱瑄; Crystal
9/14/2014
瑋玉, 瑋珊; Jade & Aurora Roghair
9/21/2014
 吳柏叡, 吳樂琳;  Matthew and Katie Wu
9/28/2014
劉恩華, 劉雨華; Ephram & Yvonne  Liu
10/5/2014
朱至觀; Catherine Ju
10/12/2014
賈涵茜; Claudia Chia
10/19/2014
Amitai Neumann
10/26/2014
Antoine Koppe
11/02/2014
阿丹 Zeman; Adam Zeman
11/9/2014
朱至觀; Catherine Ju
11/16/2014
劉恩華, 劉雨華; Ephram & Yvonne  Liu
11/23/2014
感恩假 (THANKSGIVING BREAK)
11/30/2014
Jia Yi & Jia Mei Liu; Margaret & Karen Liu
12/7/2014
 吳柏叡, 吳樂琳;  Matthew and Katie Wu
 12/14/2014LAST DAY OF SCHOOL
CULTURAL DIVERSITY FAIR
Students should bring their own snack.

日期(Date) 值日家長 (Parent-on-Duty)
1/18/2015
溫凱瑄; Crystal
1/25/2015
朱至觀; Catherine Ju
2/1/2015
Antoine Koppe
2/8/2015
朱至觀; Catherine Ju
2/15/2015
 吳柏叡, 吳樂琳;  Matthew and Katie Wu
2/22/2015
賈涵茜; Claudia Chia
 3/1/2015Amitai Neumann
3/8/2015
劉恩華, 劉雨華; Ephram & Yvonne  Liu
3/15/2015
春假 (SPRING BREAK)
3/22/2015
瑋玉, 瑋珊; Jade & Aurora Roghair
3/29/2015
Jia Yi & Jia Mei Liu; Margaret & Karen Liu
4/5/2015
復活節 (EASTER HOLIDAY) – No School
4/12/2015
阿丹 Zeman; Adam Zeman
4/19/2015
 吳柏叡, 吳樂琳;  Matthew and Katie Wu
4/26/2015
瑋玉, 瑋珊; Jade & Aurora Roghair
AND
Jia Yi & Jia Mei Liu; Margaret & Karen Liu
5/3/2015
劉恩華, 劉雨華; Ephram & Yvonne  Liu
5/11/2015
LAST DAY OF SCHOOL



Please, scroll down for English.


各位家長,如果安排的值日日期不能與你們的時間配合,請自行找其他家長更換,並請電郵 cstinic (at) gmail.com 通知校長。所有家長的通訊錄可在你登錄 (sign in)後顯示。

我們希望值日家長可以幫忙下列幾件事:
1• 上課前指引小孩們到教室上課。
2• 若老師需要幫忙,請伸出援手。
3• 準備休息時間的點心:18份學生的點心,12份老師及留下幫忙的家長的點心。
4• 點心時刻後的打掃清理。值日家長請把垃圾帶走。

希望家長們能準備健康的點心,像是小紅蘿蔔、爆米花、新鮮水果、Pretzel、Graham cracker、及100%純果汁等。若家長們願意準備傳統的中式點心,那是再歡迎不過了。

If you are not able to help-out on your assigned day, please find someone to switch dates.  Also, please let the principal (cstinic (at) gmail.com) know who you are switching dates with.  Contact information for current families can be found by first signing in on the "Home" page and then locating the "Directories" tab at the top of the website.

The Parent-On-Duty (POD) is responsible for the following:
-Assisting children to their classrooms at the beginning of school
-Helping the teachers if needed
-Bringing snacks for students and teachers/officers/members:
               
-Plan on 18 students
               
-Plan on 6 teachers plus 6 other adults
-Cleaning up after snack
               
-Vacuuming
               
-Washing Dishes
               
-Taking out trash

Our school believes that healthy bodies helps create healthy minds.  Please, bring healthy snacks for the students (low sugar).  Traditional foods and snacks are appreciated.  Some examples of healthy snacks could be:
-Carrot sticks
-Light popcorn
-Graham crackers
-Fresh fruit
-Pretzels
-100% Fruit Juice