9:16-23

Numbers 9:16

So it was always: the cloud covered it [by day], and the appearance of fire by night.

Así Sucedía continuamente: La nube lo Cubría de Día, y la apariencia de fuego de noche.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
כןknso
כןknso



יהיהihihhe-is-becoming
יהיהihihhe-is-becoming



תמידtmidcontinually
תמידtmidcontinually



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



יכסנוiks_nvhe-is-covering_us
יכסנוiks_nvhe-is-covering_us



ומראהv_mra_hand_appearance_ward
ומראהv_mra_hand_appearance_ward



אשaShfire
אשaShfire



לילהlilhnight
לילהlilhnight




Numbers 9:17

And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

Cuando la nube se levantaba de encima del Tabernáculo, los hijos de Israel se Ponían en marcha. Y en el lugar donde la nube se Detenía, Allí acampaban los hijos de Israel.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ולפיv_l_piand_to_mouth
ולפיv_l_piand_to_mouth



העלותholvtascends
העלותholvtascends



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



מעלm_olfrom_over
מעלm_olfrom_over



האהלh_ahlthe_tent
האהלh_ahlthe_tent



ואחריv_aChriand_after
ואחריv_aChriand_after



כןknso
כןknso



יסעוisovthey-are-journeying
יסעוisovthey-are-journeying



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength



ובמקוםv_b_mqvmand_in_places
ובמקוםv_b_mqvmand_in_places



אשרaShrwhich
אשרaShrwhich



ישכןiShknhe-is-causing-to-tabernacle
ישכןiShknhe-is-causing-to-tabernacle



שםShmthere
שםShmthere



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



שםShmthere
שםShmthere



יחנוiChnvthey-are-encamping
יחנוiChnvthey-are-encamping



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength




Numbers 9:18

At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

Al mandato de Jehovah los hijos de Israel Partían, y al mandato de Jehovah acampaban. Ellos quedaban acampados todos los Días que la nube Permanecía sobre el Tabernáculo.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
עלolover
עלolover



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



יסעוisovthey-are-journeying
יסעוisovthey-are-journeying



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength



ועלv_oland_over
ועלv_oland_over



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



יחנוiChnvthey-are-encamping
יחנוiChnvthey-are-encamping



כלklall
כלklall



ימיim_idays_me
ימיim_idays_me



אשרaShrwhich
אשרaShrwhich



ישכןiShknhe-is-causing-to-tabernacle
ישכןiShknhe-is-causing-to-tabernacle



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



עלolover
עלolover



המשכןh_mShknthe_tabernacle
המשכןh_mShknthe_tabernacle



יחנוiChnvthey-are-encamping
יחנוiChnvthey-are-encamping




Numbers 9:19

And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

Cuando la nube se Detenía muchos Días sobre el Tabernáculo, los hijos de Israel guardaban la ordenanza de Jehovah y no se Ponían en marcha.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ובהאריךv_b_harikand_in_delay
ובהאריךv_b_harikand_in_delay



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



עלolover
עלolover



המשכןh_mShknthe_tabernacle
המשכןh_mShknthe_tabernacle



ימיםimimdays
ימיםimimdays



רביםrbimmany-ones
רביםrbimmany-ones



ושמרוv_Shmrvand_they-keep
ושמרוv_Shmrvand_they-keep



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength



אתatwith
אתatwith



משמרתmShmrtobservances
משמרתmShmrtobservances



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



ולאv_laand_not
ולאv_laand_not



יסעוisovthey-are-journeying
יסעוisovthey-are-journeying




Numbers 9:20

And [so] it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

Y cuando la nube estaba sobre el Tabernáculo pocos Días, al mandato de Jehovah quedaban acampados, y al mandato de Jehovah Partían.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
וישv_iShand_there-is
וישv_iShand_there-is



אשרaShrwhich
אשרaShrwhich



יהיהihihhe-is-becoming
יהיהihihhe-is-becoming



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



ימיםimimdays
ימיםimimdays



במספרb_msprin_number
מספרmsprnumber



עלolover
עלolover



המשכןh_mShknthe_tabernacle
המשכןh_mShknthe_tabernacle



עלolover
עלolover



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



יחנוiChnvthey-are-encamping
יחנוiChnvthey-are-encamping



ועלv_oland_over
ועלv_oland_over



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



יסעוisovthey-are-journeying
יסעוisovthey-are-journeying




Numbers 9:21

And [so] it was, when the cloud abode from even unto the morning, and [that] the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether [it was] by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

Cuando la nube se Detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se Ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de Día o ya fuera de noche, ellos se Ponían en marcha.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
וישv_iShand_there-is
וישv_iShand_there-is



אשרaShrwhich
אשרaShrwhich



יהיהihihhe-is-becoming
יהיהihihhe-is-becoming



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



מערבm_orbfrom_evening
מערבm_orbfrom_evening



עדoduntil
עדoduntil



בקרbqrmorning
בקרbqrmorning



ונעלהv_nolhand_we-shall-ascend
ונעלהv_nolhand_we-shall-ascend



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



בבקרb_bqrin_morning
בבקרb_bqrin_morning



ונסעוv_nsovand_they-journeyed
ונסעוv_nsovand_they-journeyed



אוavor
אוavor



יומםivmmby-day
יומםivmmby-day



ולילהv_lilhand_night
ולילהv_lilhand_night



ונעלהv_nolhand_we-shall-ascend
ונעלהv_nolhand_we-shall-ascend



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



ונסעוv_nsovand_they-journeyed
ונסעוv_nsovand_they-journeyed




Numbers 9:22

Or [whether it were] two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

Si la nube Permanecía dos Días, un mes o un año, mientras la nube se Detenía sobre el Tabernáculo, los hijos de Israel quedaban acampados y no Partían. Pero cuando se levantaba, ellos Partían.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
אוavor
אוavor



יומיםivmimdays
ימיםimimdays



אוavor
אוavor



חדשChdShmonth
חדשChdShmonth



אוavor
אוavor



ימיםimimdays
ימיםimimdays



בהאריךb_harikin_delay
בהאריךb_harikin_delay



הענןh_onnthe_cloud
הענןh_onnthe_cloud



עלolover
עלolover



המשכןh_mShknthe_tabernacle
המשכןh_mShknthe_tabernacle



לשכןl_Shknto_tabernacle
לשכןl_Shknto_tabernacle



עליוoli_von_him
עליוoli_von_him



יחנוiChnvthey-are-encamping
יחנוiChnvthey-are-encamping



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength



ולאv_laand_not
ולאv_laand_not



יסעוisovthey-are-journeying
יסעוisovthey-are-journeying



ובהעלותוv_b_holvt_vand_in_ascends_him
ובהעלתוv_b_holt_vand_in_ascends_him



יסעוisovthey-are-journeying
יסעוisovthey-are-journeying




Numbers 9:23

At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah Partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
עלolover
עלolover



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



יחנוiChnvthey-are-encamping
יחנוiChnvthey-are-encamping



ועלv_oland_over
ועלv_oland_over



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



יסעוisovthey-are-journeying
יסעוisovthey-are-journeying



אתatwith
אתatwith



משמרתmShmrtobservances
משמרתmShmrtobservances



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



שמרוShmrvthey-keep
שמרוShmrvthey-keep



עלolover
עלolover



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



בידb_idin_hand
בידb_idin_hand



משהmShhdrawn
משהmShhdrawn