28:1-15

Numbers 28:1

And the LORD spake unto Moses, saying

Jehovah Habló a Moisés diciendo:

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
וידברv_idbrand_he-is-speaking
וידברv_idbrand_he-is-speaking



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



אלalto
אלalto



משהmShhdrawn
משהmShhdrawn



לאמרl_amrto_say
לאמרl_amrto_say




Numbers 28:2

Command the children of Israel, and say unto them, My offering, [and] my bread for my sacrifices made by fire, [for] a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

"Manda a los hijos de Israel y diles: 'Cumpliréis con mis sacrificios, mi pan, mis ofrendas quemadas de grato olor, ofreciéndomelos a su debido tiempo.'

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
צוהTzvhhe-instructed
צוTzvhe-instructed



אתatwith
אתatwith



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength



ואמרתv_amrtand_sayings
ואמרתv_amrtand_sayings



אליהםali_hmto_them
אלהםal_hmto_them



אתatwith
אתatwith



קרבניqrbn_iapproach_me
קרבניqrbn_iapproach_me



לחמיlChm_ibreads_me
לחמיlChm_ibreads_me



לאשיl_aSh_ito_fire_me
לאשיl_aSh_ito_fire_me



ריחriChbreathe-out
ריחriChbreathe-out



ניחחיniChCh_irestful_me
ניחחיniChCh_irestful_me



תשמרוtShmrvyou-shall-observe
תשמרוtShmrvyou-shall-observe



להקריבl_hqribto_he-approached
להקריבl_hqribto_he-approached



ליl_ito_me
ליl_ito_me



במועדיוb_mvodi_vin_assemblies_him
במועדוb_mvod_vin_appointment_him




Numbers 28:3

And thou shalt say unto them, This [is] the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, [for] a continual burnt offering.

Les Dirás: 'Esta es la ofrenda quemada que ofreceréis a Jehovah: cada Día, dos corderos de un año, sin defecto, como holocausto continuo.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ואמרתv_amrtand_sayings
ואמרתv_amrtand_sayings



להםl_hmto_them
להםl_hmto_them



זהzhthis
זהzhthis



האשh_aShthe_fire
האשהh_aShhthe_woman



אשרaShrwhich
אשרaShrwhich



תקריבוtqribvyou-shall-approach
תקריבוtqribvyou-shall-approach



ליהוהl_ihvhto_yahweh
ליהוהl_ihvhto_yahweh



כבשיםkbShimrams
כבשיםkbShimrams



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



שנהShnhpair
שנהShnhpair



תמימםtmimmflawless-ones
תמימםtmimmflawless-ones



שניםShnimpairs
שניםShnimpairs



ליוםl_ivmto_day
ליוםl_ivmto_day



עלתoltascents
עלהolhrise



תמידtmidcontinually
תמידtmidcontinually




Numbers 28:4

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

Ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
אתatwith
אתatwith



הכבשh_kbShthe_subdue
הכבשh_kbShthe_subdue



האחדh_aChdthe_one
אחדaChdone



תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward
תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward



בבקרb_bqrin_morning
בבקרb_bqrin_morning



ואתv_atand_with
ואתv_atand_with



הכבשh_kbShthe_subdue
הכבשh_kbShthe_subdue



השניh_Shnithe_two
השניh_Shnithe_two



תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward
תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward



ביןbinbetween
ביןbinbetween



הערביםh_orbimthe_evenings
הערביםh_orbimthe_evenings




Numbers 28:5

And a tenth [part] of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth [part] of an hin of beaten oil.

La ofrenda vegetal Será de la décima parte de un efa de harina fina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite puro de olivas.'

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ועשריתv_oShritand_tenths
ועשיריתv_oShiritand_tenths



האיפהh_aiphthe_where
האיפהh_aiphthe_where



סלתsltfloury
סלתsltfloury



למנחהl_mnChhto_present
למנחהl_mnChhto_present



בלולהblvlhsmeared
בלולהblvlhsmeared



בשמןb_Shmnin_oil
בשמןb_Shmnin_oil







כתיתktitbeaten



רביעתrbiotfourths
רביעתrbiotfourths



ההיןh_hinthe_them
ההיןh_hinthe_them




Numbers 28:6

[It is] a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

"Este es el holocausto continuo que fue ofrecido en el monte Sinaí como grato olor, ofrenda quemada a Jehovah.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
עלתoltascents
עלתoltascents



תמידtmidcontinually
תמידtmidcontinually



העשויהh_oShvihthe_one-made
העשיהh_oShihthe_done



בהרb_hrin_mountain
בהרb_hrin_mountain



סיניsinihoarding-ones
סיניsinihoarding-ones



לריחl_riChto_breathe-out
לריחl_riChto_breathe-out



ניחחniChChrestful
ניחחniChChrestful



אשהaShhwoman
אשהaShhwoman



ליהוהl_ihvhto_yahweh
ליהוהl_ihvhto_yahweh




Numbers 28:7

And the drink offering thereof [shall be] the fourth [part] of an hin for the one lamb: in the holy [place] shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD [for] a drink offering.

Su Libación Será la cuarta parte de un hin por cada cordero. Derramarás para Jehovah en el santuario una Libación de licor.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ונסכוv_nsk_vand_libation_him
ונסכוv_nsk_vand_libation_him



רבעיתrboitfourth
רביעתrbiotfourths



ההיןh_hinthe_them
ההיןh_hinthe_them



לכבשl_kbShto_subdue
לכבשl_kbShto_subdue



האחדh_aChdthe_one
האחדh_aChdthe_one



בקדשb_qdShin_holiness
בקדשb_qdShin_holiness



הסךhsklibate-you
הסךhsklibate-you



נסךnsklibation
נסךnsklibation



שכרShkrreward
שכרShkrreward



ליהוהl_ihvhto_yahweh
ליהוהl_ihvhto_yahweh




Numbers 28:8

And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer [it], a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

"Ofrecerás el otro cordero al atardecer. Presentarás una ofrenda vegetal como la de la mañana, y del mismo modo su Libación. Es una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ואתv_atand_with
ואתv_atand_with



הכבשh_kbShthe_subdue
הכבשh_kbShthe_subdue



השניh_Shnithe_two
השניh_Shnithe_two



תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward
תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward



ביןbinbetween
ביןbinbetween



הערביםh_orbimthe_evenings
הערביםh_orbimthe_evenings



כמנחתk_mnChtas_presents
כמנחתk_mnChtas_presents



הבקרh_bqrthe_morning
הבקרh_bqrthe_morning



וכנסכוv_k_nsk_vand_as_libation_him
וכנסכוv_k_nsk_vand_as_libation_him



תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward
תעשהtoSh_hyou-shall-make_ward



אשהaShhwoman
אשהaShhwoman



ריחriChbreathe-out
ריחriChbreathe-out



ניחחniChChrestful
ניחחniChChrestful



ליהוהl_ihvhto_yahweh
ליהוהl_ihvhto_yahweh




Numbers 28:9

And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:

"El Día del Sábado Ofrecerás dos corderos de un año, sin defecto, y una ofrenda vegetal de dos décimas de un efa de harina fina amasada con aceite, con su Libación.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
וביוםv_b_ivmand_in_day
וביוםv_b_ivmand_in_day



השבתh_Shbtthe_ceasing
השבתh_Shbtthe_ceasing



שניShnitwo
שניShnitwo



כבשיםkbShimrams
כבשיםkbShimrams



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



שנהShnhpair
שנהShnhpair



תמימםtmimmflawless-ones
תמימםtmimmflawless-ones



ושניv_Shniand_two
ושניv_Shniand_two



עשרניםoShrnimtenth
עשרניםoShrnimtenth



סלתsltfloury
סלתsltfloury



מנחהmnChhpresent
מנחהmnChhpresent



בלולהblvlhsmeared
בלולהblvlhsmeared



בשמןb_Shmnin_oil
בשמןb_Shmnin_oil



ונסכוv_nsk_vand_libation_him
ונסכוv_nsk_vand_libation_him




Numbers 28:10

[This is] the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

Este es el holocausto de cada Sábado, Además del holocausto continuo y de su Libación.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
עלתoltascents
עלתoltascents



שבתShbtceasing
שבתShbtceasing



בשבתb_Shbtin_intermission
בשבתוb_Shbt_vin_ceasing_him



עלolover
עלolover



עלתoltascents
עלתoltascents



התמידh_tmidthe_continually
התמידh_tmidthe_continually



ונסכיהםv_nski_hmand_libations_them
ונסכהv_nsk_hand_libation_ward




Numbers 28:11

And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;

"Al principio de cada mes Ofrecerás como holocausto a Jehovah dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ובראשיv_b_raShiand_in_heads
ובראשיv_b_raShiand_in_heads



חדשיכםChdShi_kmnew-moons_you
חדשיכםChdShi_kmnew-moons_you



תקריבוtqribvyou-shall-approach
תקריבוtqribvyou-shall-approach



עלהolhrise
עלהolhrise



ליהוהl_ihvhto_yahweh
ליהוהl_ihvhto_yahweh



פריםprimcalves
פריםprimcalves



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



בקרbqrmorning
בקרbqrmorning



שניםShnimpairs
שניםShnimpairs



ואילv_ailand_strong
ואילv_ailand_strong



אחדaChdone
אחדaChdone



כבשיםkbShimrams
כבשיםkbShimrams



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



שנהShnhpair
שנהShnhpair



שבעהShbohseven
שבעהShbohseven



תמימםtmimmflawless-ones
תמימםtmimmflawless-ones




Numbers 28:12

And three tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, for one ram;

Por cada novillo la ofrenda vegetal Será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite; por el carnero, dos décimas de harina fina amasada con aceite.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ושלשהv_ShlShhand_three
ושלשהv_ShlShhand_three



עשרניםoShrnimtenth
עשרניםoShrnimtenth



סלתsltfloury
סלתsltfloury



מנחהmnChhpresent
מנחהmnChhpresent



בלולהblvlhsmeared
בלולהblvlhsmeared



בשמןb_Shmnin_oil
בשמןb_Shmnin_oil



לפרl_prto_kick-off
לפרl_prto_kick-off



האחדh_aChdthe_one
האחדh_aChdthe_one



ושניv_Shniand_two
ושניv_Shniand_two



עשרניםoShrnimtenth
עשרניםoShrnimtenth



סלתsltfloury
סלתsltfloury



מנחהmnChhpresent
מנחהmnChhpresent



בלולהblvlhsmeared
בלולהblvlhsmeared



בשמןb_Shmnin_oil
בשמןb_Shmnin_oil



לאילl_ailto_strong
לאילl_ailto_strong



האחדh_aChdthe_one
האחדh_aChdthe_one




Numbers 28:13

And a several tenth deal of flour mingled with oil [for] a meat offering unto one lamb; [for] a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

Y por cada cordero, una décima de harina fina amasada con aceite. Este es el holocausto de grato olor, una ofrenda quemada a Jehovah.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ועשרוןv_oShrvnand_tenth
ועשרןv_oShrnand_tenth



עשרוןoShrvntenth
עשרוןoShrvntenth



סלתsltfloury
סלתsltfloury



מנחהmnChhpresent
מנחהmnChhpresent



בלולהblvlhsmeared
בלולהblvlhsmeared



בשמןb_Shmnin_oil
בשמןb_Shmnin_oil



לכבשl_kbShto_subdue
לכבשl_kbShto_subdue



האחדh_aChdthe_one
האחדh_aChdthe_one



עלהolhrise
עלהolhrise



ריחriChbreathe-out
ריחriChbreathe-out



ניחחniChChrestful
ניחחniChChrestful



אשהaShhwoman
אשהaShhwoman



ליהוהl_ihvhto_yahweh
ליהוהl_ihvhto_yahweh




Numbers 28:14

And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third [part] of an hin unto a ram, and a fourth [part] of an hin unto a lamb: this [is] the burnt offering of every month throughout the months of the year.

Sus libaciones Serán de medio hin de vino por cada novillo, la tercera parte de un hin por el carnero y la cuarta parte de un hin por cada cordero. Este es el holocausto de cada mes, todos los meses del año.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ונסכיהםv_nski_hmand_libations_them
ונסכיהםv_nski_hmand_libations_them



חציChTz_ihalf_me
חציChTz_ihalf_me



ההיןh_hinthe_them
ההיןh_hinthe_them



ייןiinwine
יהיהihihhe-is-becoming



לפרl_prto_kick-off
לפרl_prto_kick-off



האחדh_aChdthe_one




ושלישיתv_ShliShitand_three
ושלשיתv_ShlShitand_thirds
ושלישתv_ShliShtand_thirds
ההיןh_hinthe_them
ההיןh_hinthe_them
ההיןh_hinthe_them
לאילl_ailto_strong
לאילl_ailto_strong
לאילl_ailto_strong
ורביעיתv_rbioitand_fourth
ורביעתv_rbiotand_fourths
ורביעתv_rbiotand_fourths
ההיןh_hinthe_them
ההיןh_hinthe_them
ההיןh_hinthe_them
ייןiinwine
לכבשl_kbShto_subdue
לכבשl_kbShto_subdue
יהיהihihhe-is-becoming
האחדh_aChdthe_one




לכבשl_kbShto_subdue
ייןiinwine
ייןiinwine
האחדh_aChdthe_one
זאתzatthis
זאתzatthis
זואתzvatthis
עלתoltascents
עלתoltascents
עולתovltascents
החדשh_ChdShthe_month
חדשChdShmonth
החודשh_ChvdShthe_month
בחדשוb_ChdSh_vin_month_him
בחדשוb_ChdSh_vin_month_him
בחודשיb_ChvdShiin_months
לחדשיl_ChdShito_new-moons
לחדשיl_ChdShito_new-moons



השנהh_Shnhthe_pair
השנהh_Shnhthe_pair




Numbers 28:15

And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

"También se Ofrecerá a Jehovah un macho Cabrío como sacrificio por el pecado, Además del holocausto continuo y de su Libación.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ושעירv_Shoirand_shaggy
ושעירv_Shoirand_shaggy



עזיםozimgoats
עזיםozimgoats



אחדaChdone
אחדaChdone



לחטאתl_ChTaatto_sins
לחטאתl_ChTaatto_sins



ליהוהl_ihvhto_yahweh
ליהוהl_ihvhto_yahweh



עלolover
עלolover



עלתoltascents
עלתoltascents
עולתovltascents
התמידh_tmidthe_continually
התמידh_tmidthe_continually



יעשוioShvthey-are-doing
יעשהioShhhe-shall-do



ונסכיהםv_nski_hmand_libations_them
ונסכוv_nsk_vand_libation_him