13:1-15

Numbers 13:1

And the LORD spake unto Moses, saying

Entonces Jehovah Habló a Moisés diciendo:

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
וידברv_idbrand_he-is-speaking
וידברv_idbrand_he-is-speaking



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



אלalto
אלalto



משהmShhdrawn
משהmShhdrawn



לאמרl_amrto_say
לאמרl_amrto_say




Numbers 13:2

Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

"Envía hombres para que exploren la tierra de Canaán, la cual yo doy a los hijos de Israel. Enviaréis un hombre de cada tribu de sus padres; cada uno de ellos debe ser un dirigente entre ellos."

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
שלחShlChsend
שלחShlChsend



לךl_kto_you
לךl_kto_you



אנשיםanShimmortals
אנשיםanShimmortals



ויתרוv_itrvand_he-shall-excess
ויתרוv_itrvand_he-shall-excess



אתatwith
אתatwith



ארץarTzearth
ארץarTzearth



כנעןknonbelittled
כנעןknonbelittled



אשרaShrwhich
אשרaShrwhich



אניanii
אניanii



נתןntnhe-gave
נתןntnhe-gave



לבניl_bn_ito_created_me
לבניl_bn_ito_created_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength



אישaiShman
אישaiShman



אחדaChdone
אחדaChdone



אישaiShman
אישaiShman



אחדaChdone
אחדaChdone



למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath



אבתיוabti_vfathers_him
אבתיוabti_vfathers_him



תשלחtShlChyou-are-stretching-forth
תשלחוtShlChvyou-are-sending-away



כלklall
כלklall



נשיאnShiaprince
נשיאnShiaprince



בהםb_hmin_them
בהםb_hmin_them




Numbers 13:3

And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men [were] heads of the children of Israel.

Moisés los Envió desde el desierto de Parán, de acuerdo con el mandato de Jehovah. Todos aquellos hombres eran jefes de los hijos de Israel.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
וישלחv_iShlChand_he-shall-send
וישלחv_iShlChand_he-shall-send



אתםat_mwith_them
אתםat_mwith_them



משהmShhdrawn
משהmShhdrawn



ממדברm_mdbrfrom_wilderness
ממדברm_mdbrfrom_wilderness



פראןprangleaming
פארןparngleam



עלolover
עלolover



פיpimouth
פיpimouth



יהוהihvhyahweh
יהוהihvhyahweh



כלםkl_mall_them
כלםkl_mall_them



אנשיםanShimmortals
אנשיםanShimmortals



ראשיraSh_ihead_me
ראשיraSh_ihead_me



בניbn_icreated_me
בניbn_icreated_me



ישראלiShralprevailing-strength
ישראלiShralprevailing-strength



הםhmthem
המהhmhbeast




Numbers 13:4

And these [were] their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Sus nombres son los siguientes: de la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
ואלהv_alhand_these
ואלהv_alhand_these



שמותםShmvt_mnames_them
שמותםShmvt_mnames_them



למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath



ראובןravbnseeing-son
ראובןravbnseeing-son



שמועShmvolisten
שמועShmvolisten



בןbnson
בןbnson



זכורzkvrremember
זכורzkvrremember




Numbers 13:5

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

de la tribu de Simeón, Safat hijo de Hori;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath



שמעוןShmovnhearing
שמעוןShmovnhearing



שפטShpTaone-judging
שפטShpTaone-judging



בןbnson
בןbnson



חוריChvricavemen
חוריChvricavemen
הוריhvr_ichild_me

Numbers 13:6

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

de la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
יהודהihvdhpraised
יהודהihvdhpraised



כלבklbdog
כלבklbdog



בןbnson
בןbnson



יפנהipnhhe-will-be-prepared
יפנהipnhhe-will-be-prepared
יפוניהipvnihhe-will-be-prepared

Numbers 13:7

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

de la tribu de Isacar, Igal hijo de José;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
יששכרiShShkrrewarding
יששכרiShShkrrewarding



יגאלigalhe-is-redeemed
יגאלigalhe-is-redeemed



בןbnson
בןbnson



יוסףivsphe-shall-add
יוסףivsphe-shall-add




Numbers 13:8

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

de la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
אפריםaprimfruitfulnesses
אפריםaprimfruitfulnesses



יהושעihvShoexisting-free
הושעhvShodeliverer



בןbnson
בןbnson



נוןnvnperpetuity
נוןnvnperpetuity




Numbers 13:9

Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

de la tribu de Benjamín, Palti hijo de Rafú;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
בנימיםbnimimson-of-right-hand
בנימןbnimnson-of-right-hand



פלטיplTaidelivered-ones
פלטיplTaidelivered-ones



בןbnson
בןbnson



רפואrpvacured
רפואrpvacured




Numbers 13:10

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

de la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de Sodi;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
זבולןzbvlndweller
זבולןzbvlndweller
זבולוןzbvlvnhabitation
גדיאלgdialfortune-of-strength
גדיאלgdialfortune-of-strength



בןbnson
בןbnson



סודיsvdisessions
סודיsvdisessions




Numbers 13:11

Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
יוסףivsphe-shall-add
יוסףivsphe-shall-add



למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
מנשהmnShhcausing-to-forget
מנשהmnShhcausing-to-forget



גדיgdikid
גדיgdikid



בןbnson
בןbnson



סוסיsvsiskippers
סוסיsvsiskippers




Numbers 13:12

Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

de la tribu de Dan, Amiel hijo de Gemali;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
דןdnjudge
דןdnjudge



עמיאלomialpeople-of-strength
עמיאלomialpeople-of-strength



בןbnson
בןbnson



גמליgmlicamels
גמליgmlicamels




Numbers 13:13

Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

de la tribu de Aser, Setur hijo de Micael;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
אשרaShrwhich
אשרaShrwhich



סתורstvrhidden
סתורstvrhidden



בןbnson
בןbnson



מיכאלmikalwaters-of-strength
מיכאלmikalwaters-of-strength




Numbers 13:14

Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

de la tribu de Neftalí, Najbi hijo de Vapsi;

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
נפתליnptliwrestlings-of-me
נפתליnptliwrestlings-of-me



נחביnChbisecreted
נחביnChbisecreted



בןbnson
בןbnson



ופסיvpsiadditions
ופסיvpsiadditions




Numbers 13:15

Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

de la tribu de Gad, Geuel hijo de Maqui.

Samaritan Pentateuch
Masoretic Text
Dead Sea Scrolls
למטהl_mTahto_beneath
למטהl_mTahto_beneath
למטיl_mTaito_tribes
גדgdattack
גדgdattack



גואלgvalone-redeeming
גאואלgavalmajesty-of-strength



בןbnson
בןbnson



מיכיmikiones-smitten
מכיmkismitten-ones
מכיאmkiaones-smitten