POSSESSIVE PRONOUNS AND ADJECTIVES

 



POSSESSIVE PRONOUNS AND POSSESSIVE ADJECTIVES - PRONOMES E ADJETIVOS POSSESSIVOS


            Definição

 

São os pronomes e adjetivos que indicam posse (meu, seu, teu, dele, etc). No inglês, existem duas variações, expostas na tabela abaixo; no português, os adjetivos possessivos equivalem aos pronomes possessivos. Na segunda coluna estão os adjetivos (que acompanham os substantivos); na terceira, os pronomes(que retomam os substantivos).

 

 

Pessoa

 

Adjetivos Possessivos

 

Pronomes Possessivos

 

I

 

My

 

Mine

 

You

 

Your

 

Yours

 

He

 

His

 

His

 

She

 

Her

 

Hers

 

It

 

Its

 

Its

 

We

 

Our

 

Ours

 

You

 

Your

 

Yours

 

They

 

Their

 

Theirs

 


Exemplos

 

 

 

I have a car.

 

Eu tenho um carro.

 

That’s my car.

 

Aquele é o meu carro.

 

That car is mine.

 

Aquele carro é o meu

 

He has a story, which he is telling, that he knows that will destroy him.

 

Ele tem uma história, que é a que está contando, a qual ele sabe que vai destruí-lo

 

He is telling his story because he knows it will destroy him.

 

Ele esta contando sua história por que sabe que ela vai destruí-lo.

 

He is telling a story, that is his, because he knows it will destroy him.

 

Ele esta contando uma história, que é a sua, por que sabe que ela vai destruí-lo.

 

The Democrats have graves, in which lie a few skeletons they may unearth if the dig too deeply

 

Os Democratas tem covas, nas quais estão alguns esqueletos que eles podem revelar se cavarem muito fundo.

 

If the Democrats dig too deeply, they may unearth a few skeletons in their graves.

 

Se os Democratas cavarem muito fundo, eles podem revelar alguns esqueletos em suas covas.

 

If the Democrats dig too deeply, they may unearth a few skeletons in that graves that are theirs.

 

Se os Democratas cavarem muito fundo, eles podem revelar alguns esqueletos nas covas que são as suas.

 

We have a mission: providing policy-independent data.

 

Nós temos uma missão: prover dados independentes de política.

 

Our mission is to provide policy-independent data

 

Nossa missão é prover dados independentes de política.

 

The mission of providing policy-independent data is ours.

 

A missão de prover informações independentes de política é nossa.