Pumpkin Scissors Episode 2
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Translated By Akatombo, of Arstechnica.com.
; Edited by Magus' of Arstechnica.com.
; Contact Akatombo at akatombo@arsificial.net
;
; This file may be used with Episode 2 of Pumpkin Scissors.
; Copy the contents of the text, and save as $filename.ass to be played back.
;
; The contents of this file are released under the Creative Commons License, (http://www.creativecommons.org)
; Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5
; You are Free:
; - To copy, distribute, and perform the work
; - To make derivative works
; Under the Conditions of:
; - Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.
; - Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
; - Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under a license identical to this one.
; For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
; Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
; full text availible at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/legalcode
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OSD,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Small,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.86,Small,,0000,0000,0000,,Imperial Army Intelligence Corps Section Three
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,The next round, sir.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Whats the matter? The game isn't over.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,The next round, sir.
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Run, if you want your money.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0078,,Go on, run!
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Your aim has improved, sir.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,The hunt is a sport of the gentry, after all.
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Now, Hothrow?
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you agree that we live in a grand age?
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Blue blood and not,
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,There is a divide between those who are born to have, and those not.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,The difference is clearly obvious.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,It has truly become a grand time to live in.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:58.50,OSD,,0000,0000,0000,,War Damage Relief Unit
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.50,OSD,,0000,0000,0000,,Army Intelligence Corps Central Operations
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm so sorry I couldn't defend you, Mer-kun.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,You love sausages, don't you?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun, you shouldn't have bitten a person.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,You're being demoted.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry, but you're not a corporal anymore, but a sergeant orderly.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,I hope you feel better once you eat this.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,He's very late.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I think he's lost. He really didn't seem very bright.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,HE'S LATE!
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,What sort of soldier is late on the first day of duty!?
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Now ma'am, brandishing your sword indoors is against regulations!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,What should we do, Captain Hunks?
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Leave them be.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,B-but shouldn't I do something?
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,You needn't do anything.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,N-no!
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,But, I was told that they would give me new clothes if I came here.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,This is an army facility! We cannot allow unauthorized personnel in.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Authorization? Then I have this.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Corporal.. Randal Orland?
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Hereby assigned to Imperial Army Intelligence Corps Section Three.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Sir, your tea.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,You know, I just noticed that once the new corporal comes in, I'm going to be a superior officer!
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.96,OSD,,0000,0000,0000,,Captain
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.05,OSD,,0000,0000,0000,,Second Lieutenant
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.41,OSD,,0000,0000,0000,,Warrant Officer
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.41,OSD,,0000,0000,0000,,Sergeant Major
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.41,OSD,,0000,0000,0000,,Corporal
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you had Mercury as your subordinate?
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Mercury and I are friends before commanding officer and soldier.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,And... where is your friend?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun? He was here a second ago...
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! if he bites another person, he'll be decommissioned!
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun! Where are you!
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,H-hey!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,What? Section three is one wing over?
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,No! Run away! Take Cover!
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,We must be vigilant!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Let us remind us of our ideals!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Repeat after me!
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,We are...
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,We WHOA
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,That's "We ARE". Don't mispronounce it!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Recently, you've both been...
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,hello.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,WHOA
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,I've brought Corporal Randal Orland!
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,As you've seen, the Lieutenant is uptight.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,But you don't need to be so serious around here.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,You're not going to be promoted, however serious you are.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Section Three is the dustbin of the Intelligence Corps.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Most of our work is either paperwork or inspections.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Theres no danger, but there's no medals either.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,We're the "Friendly and Carefree Section Three".
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,The friendly... and carefree...
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, we do have the occasional run-in like at the town.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,I... actually like it.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Uh.. like the friendly and carefree...
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey now, I get enough of the Oo-rah from the Lieutenant.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,lets take it easy.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,You certainly are big though.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Get this straight, Big Stuff. Today, I become your commanding officer. Your COMMANDING OFFICER.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that sounds so nice.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Mount!
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,He seems like a really nice person.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,It seems as if he isn't a soldier at all.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes he does.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,You certainly don't carry the scent of a soldier.. But your combat abilities are frankly abnormal.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,So we're going to W... Wilkinson.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Viscount Walkins' estate.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,So our mission is the administrative inspection of the territory (fief?).
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,What'd he do? Tax fraud or something?
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,No, there was a written plea telling of unsafe conditions sent to Section Three.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Who was it from?
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,There was no name on the letter.
Dialogue, 0,0:12:01.92,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,The 903 were called the Krankheit Jaegers,
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,All we have to do is go and give a stern lecture to the naughty country noble lord.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,A easy, relaxing trip!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Oreldo, a soldier must be attentive and ready at all times.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,The back of my neck is tingling again. There's always something when it happens.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,This city seems rather lifeless.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Lately, most places are like this.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Not enough food or work.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,All there is rubble and time, is what they say.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't seem that's all there is.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.85,Default,,0000,0000,0000,,A funeral?
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Thats odd.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dead bodies aren't rare at all.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,I mean, how many died in the war?
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Stupid. The war is over.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,The Empire hasn't become bad enough that three people would die at once.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Its the game.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,They lost the game.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,The damn heartless bastard.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Stop that, old man. You're talking about a noble!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,There's no way we can disobey him!
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Its not even cooked all the way!
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,My lord, you had asked for it a bloody rare yesterday.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll prepare a new one right away!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.91,Default,,0000,0000,0000,,I hadn't fed you all lately, have I?
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,It's alright. I allow you to have some.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Send the Viscount!
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Where is he!?
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Please wait, my lord is currently having his dinner...
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Here. He's here then!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Stand, you dirty varlet!
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,We are the Imperial Army Intelligence Corps Section Three, The Pumpkin Scissors!
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Section three? Pump..?
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,I've heard directly from those in the city.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,You... You...
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that section three.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,What do you take your people... Your ward to be!?
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, ma'am.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,I ask you, Viscount.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,We have heard that you partake in such horrors as hunting your people with a tank.
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Is this the truth?
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Horror?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't insult me.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,That is more of a game.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't {\b1}YOU{\b0} insult me!
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Shooting defenseless people from a tank, a game!?
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course. They place their lives on the betting table, and if they escape the tank, they win a fortune.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,I've prepared a massive, almost inexhaustible sum as a reward for the commoners chosen.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Of course, the number of targets that have survived have been zero.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Nobility... All you've done is be born into nobility, and you treat your people as game pieces!?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Animus facit nobilem{\i0}! All you are is a petty tyrant of his small playground!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh... You put on a good show.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Hothrow was a Tank commander of the army.
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,He knows a number of interesting stories.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,It was told among the tank crews that the Empire had formed a propaganda unit to better justify its use of funds.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,So by playing the excuse of War Damage Relief,
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:39.55,Default,,0000,0000,0000,,a figurehead unit that deflects and reduces the public's complaints and unrest.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:45.05,Default,,0000,0000,0000,,That is what you, Section Three, the Pumpkin Scissors are.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,So is today's playtime an administrative inspection?
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Pandering to public popularity must be so tiring!
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,You feed on the ravages of the war, you carrion beast.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,We, the Pumpkin Scissors declare you, Viscount Walkins to be Human War Damage, and hereby remove you from your lands!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,I only played along, because I thought it was just a charade.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,I tire of this. Be my targets.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Why is it that the "friendly, carefree section three" gets in this mess?
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Its a nice view, isn't it, Miss Second Lieutenant?
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,That's the best seat to the game.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey you! I'll give you five minutes.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Run as far as you can!
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you're so kind...
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Oreldo! If we're stuck together like this, we'll just be a big target!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to try our best with these?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,No way, those little pea shooters aren't going to do a damn thing.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Thats why the little prince there didn't disarm us.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Just figured I ask.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Soldiers...
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I haven't had game this interesting in a while.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know they say "Those who run, run to fight another day"?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Good going, "brig escape artist".
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Allright, bigstuff. You first.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,No, Warrant Officer, you go first.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't intend on dying.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,I intend less on letting you die.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,You're my first subordinate, after all.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,I see. So it was you who sent that plea for help.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,What I don't understand is why you don't point those guns at the viscount.
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.14,Default,,0000,0000,0000,,He's a noble!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,We commoners couldn't dare think it!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,So you say you can't point weapons or fire at a noble?
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,There is a rumour among us tank crews.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,If you see infantry with a blue steel lantern, don't think of them as friendly.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,But never let them become your enemies.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Their lanterns are furnaces that burn souls of the dead.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Thats enough.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,What sort of silly fairy tale is that?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,There is no one to stop nobility, or me!
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,That is the times.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Corporal, about what the viscount was saying.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,We're soldiers, and this is the military.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,You can't choose how you're born.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.65,Default,,0000,0000,0000,,That goes for both people and organizations.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,That lantern's from your old unit?
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.48,Default,,0000,0000,0000,,What'd you say it was?
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,901 ATT.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.38,Default,,0000,0000,0000,,My name is Alice L. Marvin.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Third Princess, Heir to the House of Marvin, of the Thirteen Imperial Peerage.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.10,Default,,0000,0000,0000,,A noble princess?
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:12.27,Default,,0000,0000,0000,,See? A commoner {\i1}can{\i0} point a gun at a noble.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.. Which target should I aim at first?
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,It needs only be a scratch! For honour!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Damn them!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to punish them when I'm done!
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Alright.. Lets run!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Corporal!
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,That idiot!
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Nobility... Commoners...
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Intelligence Section Three.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,901 Anti Tank Trooper.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Thats my old unit.
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Thats right...
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Its not how you were born.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,The important thing is how you live!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that? A perfect shot!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,They walk with the blue will-o-wisps!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Your fairy tales again?
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,The next shot.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Your next shot, sir!
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.95,Default,,0000,0000,0000,,He's coming!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.95,Default,,0000,0000,0000,,FIRE!
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,I've got him this time!
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Next shot!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:44.39,Default,,0000,0000,0000,,The next shot!
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,A monster?
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey Hothrow... What is that?
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,If its eyes are burned, if its arms are torn asunder, they shall not stop marching.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Guided by the will-o-wisps, they march and do no heed danger or their lives, firing from point blank range.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Dead man walking, their triggers spit death itself.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,It is a fairy tale of the battlefield.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.69,Default,,0000,0000,0000,,901 Anti Tank Troopers.
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,The forgotten soldiers!
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Gespenst Jaeger!
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Next round...
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Thats right, the next round.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.41,Default,,0000,0000,0000,,N-no, its no use.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll never hit him.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:54.64,Default,,0000,0000,0000,,I've only ever shot at the fleeing.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:59.43,Default,,0000,0000,0000,,A-alright! You win!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't you hear me? You've won the game!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Its over, right?
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot. I'm human, not a target.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Corporal!
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you fine?
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. We'll help you.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,That back... Did you protect me?
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,You bitches!
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you've won?
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.77,Default,,0000,0000,0000,,What good is removing me?
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Are there going to be any more food?
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Is there going to be any less sickness?
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,All you are
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,We know that!
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, asshole!
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Left eardrum rupture, torn left musculus trapezius.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Three broken ribs, abrasion on the back, and minor bruising.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'm impressed that you can get so many injuries.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind getting injured in combat.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,But if the world doesn't change...
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,The world? I didn't know that you could see so far when you're tall.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You're no different from the Viscount then.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this letter's addressed to all of us at Section Three!
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your visit.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,After that, we received our leave and have decided return and give our best at each of our homes.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Of course, none of us are certain of what we are going to do, or if we are going to be happy.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:21.22,Default,,0000,0000,0000,,But we have the honour that the Lieutenant had reminded us of, and the something that everyone had protected.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,We intend on walking proudly, with all that we have.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't look afar. Look forward.
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:34.34,Default,,0000,0000,0000,,It's right there.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,The reason to fight for.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes M'aam.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:46.62,Default,,0000,0000,0000,,The long war let society falter, and evil flourish.
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,But there is a unit to strike at the war damage.
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:56.26,Default,,0000,0000,0000,,That unit is Imperial Intelligence, Section Three.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:58.26,Default,,0000,0000,0000,,The Pumpkin Scissors!
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun, the Second Lieutenant is acting strangely.
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,She seems a little pale. I wonder if she had breakfast.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Next time: To that which is noble.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:43.86,Default,,0000,0000,0000,,En Garde, if thou shall not fear!
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Translated By Akatombo, of Arstechnica.com.
; Edited by Magus' of Arstechnica.com.
; Contact Akatombo at akatombo@arsificial.net
;
; This file may be used with Episode 2 of Pumpkin Scissors.
; Copy the contents of the text, and save as $filename.ass to be played back.
;
; The contents of this file are released under the Creative Commons License, (http://www.creativecommons.org)
; Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5
; You are Free:
; - To copy, distribute, and perform the work
; - To make derivative works
; Under the Conditions of:
; - Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.
; - Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
; - Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under a license identical to this one.
; For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
; Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
; full text availible at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/legalcode
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OSD,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Small,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.86,Small,,0000,0000,0000,,Imperial Army Intelligence Corps Section Three
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,The next round, sir.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Whats the matter? The game isn't over.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,The next round, sir.
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Run, if you want your money.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0078,,Go on, run!
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Your aim has improved, sir.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,The hunt is a sport of the gentry, after all.
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Now, Hothrow?
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you agree that we live in a grand age?
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Blue blood and not,
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,There is a divide between those who are born to have, and those not.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,The difference is clearly obvious.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,It has truly become a grand time to live in.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:58.50,OSD,,0000,0000,0000,,War Damage Relief Unit
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.50,OSD,,0000,0000,0000,,Army Intelligence Corps Central Operations
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm so sorry I couldn't defend you, Mer-kun.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,You love sausages, don't you?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun, you shouldn't have bitten a person.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,You're being demoted.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry, but you're not a corporal anymore, but a sergeant orderly.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,I hope you feel better once you eat this.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,He's very late.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I think he's lost. He really didn't seem very bright.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,HE'S LATE!
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,What sort of soldier is late on the first day of duty!?
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Now ma'am, brandishing your sword indoors is against regulations!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,What should we do, Captain Hunks?
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Leave them be.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,B-but shouldn't I do something?
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,You needn't do anything.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,N-no!
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,But, I was told that they would give me new clothes if I came here.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,This is an army facility! We cannot allow unauthorized personnel in.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Authorization? Then I have this.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Corporal.. Randal Orland?
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Hereby assigned to Imperial Army Intelligence Corps Section Three.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Sir, your tea.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,You know, I just noticed that once the new corporal comes in, I'm going to be a superior officer!
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.96,OSD,,0000,0000,0000,,Captain
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.05,OSD,,0000,0000,0000,,Second Lieutenant
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.41,OSD,,0000,0000,0000,,Warrant Officer
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.41,OSD,,0000,0000,0000,,Sergeant Major
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.41,OSD,,0000,0000,0000,,Corporal
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you had Mercury as your subordinate?
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Mercury and I are friends before commanding officer and soldier.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,And... where is your friend?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun? He was here a second ago...
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! if he bites another person, he'll be decommissioned!
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun! Where are you!
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,H-hey!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,What? Section three is one wing over?
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,No! Run away! Take Cover!
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,We must be vigilant!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Let us remind us of our ideals!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Repeat after me!
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,We are...
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,We WHOA
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,That's "We ARE". Don't mispronounce it!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Recently, you've both been...
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,hello.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,WHOA
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,I've brought Corporal Randal Orland!
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,As you've seen, the Lieutenant is uptight.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,But you don't need to be so serious around here.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,You're not going to be promoted, however serious you are.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Section Three is the dustbin of the Intelligence Corps.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Most of our work is either paperwork or inspections.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Theres no danger, but there's no medals either.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,We're the "Friendly and Carefree Section Three".
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,The friendly... and carefree...
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, we do have the occasional run-in like at the town.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,I... actually like it.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Uh.. like the friendly and carefree...
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey now, I get enough of the Oo-rah from the Lieutenant.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,lets take it easy.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,You certainly are big though.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Get this straight, Big Stuff. Today, I become your commanding officer. Your COMMANDING OFFICER.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that sounds so nice.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Mount!
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,He seems like a really nice person.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,It seems as if he isn't a soldier at all.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes he does.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,You certainly don't carry the scent of a soldier.. But your combat abilities are frankly abnormal.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,So we're going to W... Wilkinson.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Viscount Walkins' estate.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,So our mission is the administrative inspection of the territory (fief?).
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,What'd he do? Tax fraud or something?
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,No, there was a written plea telling of unsafe conditions sent to Section Three.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Who was it from?
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,There was no name on the letter.
Dialogue, 0,0:12:01.92,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,The 903 were called the Krankheit Jaegers,
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,All we have to do is go and give a stern lecture to the naughty country noble lord.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,A easy, relaxing trip!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Oreldo, a soldier must be attentive and ready at all times.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,The back of my neck is tingling again. There's always something when it happens.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,This city seems rather lifeless.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Lately, most places are like this.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Not enough food or work.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,All there is rubble and time, is what they say.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't seem that's all there is.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.85,Default,,0000,0000,0000,,A funeral?
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Thats odd.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Really? Dead bodies aren't rare at all.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,I mean, how many died in the war?
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Stupid. The war is over.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,The Empire hasn't become bad enough that three people would die at once.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Its the game.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,They lost the game.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,The damn heartless bastard.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Stop that, old man. You're talking about a noble!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,There's no way we can disobey him!
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Its not even cooked all the way!
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,My lord, you had asked for it a bloody rare yesterday.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll prepare a new one right away!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.91,Default,,0000,0000,0000,,I hadn't fed you all lately, have I?
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,It's alright. I allow you to have some.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Send the Viscount!
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Where is he!?
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Please wait, my lord is currently having his dinner...
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Here. He's here then!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Stand, you dirty varlet!
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,We are the Imperial Army Intelligence Corps Section Three, The Pumpkin Scissors!
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Section three? Pump..?
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,I've heard directly from those in the city.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,You... You...
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that section three.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,What do you take your people... Your ward to be!?
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, ma'am.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,I ask you, Viscount.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,We have heard that you partake in such horrors as hunting your people with a tank.
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Is this the truth?
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Horror?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't insult me.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,That is more of a game.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't {\b1}YOU{\b0} insult me!
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Shooting defenseless people from a tank, a game!?
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course. They place their lives on the betting table, and if they escape the tank, they win a fortune.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,I've prepared a massive, almost inexhaustible sum as a reward for the commoners chosen.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Of course, the number of targets that have survived have been zero.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Nobility... All you've done is be born into nobility, and you treat your people as game pieces!?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Animus facit nobilem{\i0}! All you are is a petty tyrant of his small playground!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh... You put on a good show.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Hothrow was a Tank commander of the army.
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,He knows a number of interesting stories.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,It was told among the tank crews that the Empire had formed a propaganda unit to better justify its use of funds.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,So by playing the excuse of War Damage Relief,
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:39.55,Default,,0000,0000,0000,,a figurehead unit that deflects and reduces the public's complaints and unrest.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:45.05,Default,,0000,0000,0000,,That is what you, Section Three, the Pumpkin Scissors are.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,So is today's playtime an administrative inspection?
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Pandering to public popularity must be so tiring!
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,You feed on the ravages of the war, you carrion beast.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:08.96,Default,,0000,0000,0000,,We, the Pumpkin Scissors declare you, Viscount Walkins to be Human War Damage, and hereby remove you from your lands!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,I only played along, because I thought it was just a charade.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,I tire of this. Be my targets.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Why is it that the "friendly, carefree section three" gets in this mess?
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Its a nice view, isn't it, Miss Second Lieutenant?
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,That's the best seat to the game.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey you! I'll give you five minutes.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Run as far as you can!
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you're so kind...
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Oreldo! If we're stuck together like this, we'll just be a big target!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to try our best with these?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,No way, those little pea shooters aren't going to do a damn thing.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Thats why the little prince there didn't disarm us.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Just figured I ask.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Soldiers...
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I haven't had game this interesting in a while.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know they say "Those who run, run to fight another day"?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Good going, "brig escape artist".
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Allright, bigstuff. You first.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,No, Warrant Officer, you go first.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't intend on dying.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,I intend less on letting you die.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,You're my first subordinate, after all.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,I see. So it was you who sent that plea for help.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,What I don't understand is why you don't point those guns at the viscount.
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.14,Default,,0000,0000,0000,,He's a noble!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,We commoners couldn't dare think it!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,So you say you can't point weapons or fire at a noble?
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,There is a rumour among us tank crews.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,If you see infantry with a blue steel lantern, don't think of them as friendly.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,But never let them become your enemies.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Their lanterns are furnaces that burn souls of the dead.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Thats enough.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,What sort of silly fairy tale is that?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,There is no one to stop nobility, or me!
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,That is the times.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Corporal, about what the viscount was saying.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,We're soldiers, and this is the military.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,You can't choose how you're born.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.65,Default,,0000,0000,0000,,That goes for both people and organizations.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,That lantern's from your old unit?
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.48,Default,,0000,0000,0000,,What'd you say it was?
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,901 ATT.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.38,Default,,0000,0000,0000,,My name is Alice L. Marvin.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Third Princess, Heir to the House of Marvin, of the Thirteen Imperial Peerage.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.10,Default,,0000,0000,0000,,A noble princess?
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:12.27,Default,,0000,0000,0000,,See? A commoner {\i1}can{\i0} point a gun at a noble.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.. Which target should I aim at first?
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,It needs only be a scratch! For honour!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Damn them!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to punish them when I'm done!
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Alright.. Lets run!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Corporal!
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,That idiot!
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Nobility... Commoners...
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Intelligence Section Three.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,901 Anti Tank Trooper.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Thats my old unit.
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Thats right...
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Its not how you were born.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,The important thing is how you live!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that? A perfect shot!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,They walk with the blue will-o-wisps!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Your fairy tales again?
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,The next shot.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Your next shot, sir!
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.95,Default,,0000,0000,0000,,He's coming!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.95,Default,,0000,0000,0000,,FIRE!
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,I've got him this time!
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Next shot!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:44.39,Default,,0000,0000,0000,,The next shot!
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,A monster?
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey Hothrow... What is that?
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,If its eyes are burned, if its arms are torn asunder, they shall not stop marching.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Guided by the will-o-wisps, they march and do no heed danger or their lives, firing from point blank range.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Dead man walking, their triggers spit death itself.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,It is a fairy tale of the battlefield.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.69,Default,,0000,0000,0000,,901 Anti Tank Troopers.
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,The forgotten soldiers!
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Gespenst Jaeger!
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Next round...
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Thats right, the next round.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.41,Default,,0000,0000,0000,,N-no, its no use.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll never hit him.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:54.64,Default,,0000,0000,0000,,I've only ever shot at the fleeing.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:59.43,Default,,0000,0000,0000,,A-alright! You win!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't you hear me? You've won the game!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Its over, right?
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot. I'm human, not a target.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Corporal!
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you fine?
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. We'll help you.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,That back... Did you protect me?
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,You bitches!
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you've won?
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.77,Default,,0000,0000,0000,,What good is removing me?
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Are there going to be any more food?
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Is there going to be any less sickness?
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,All you are
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,We know that!
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, asshole!
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Left eardrum rupture, torn left musculus trapezius.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Three broken ribs, abrasion on the back, and minor bruising.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'm impressed that you can get so many injuries.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind getting injured in combat.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,But if the world doesn't change...
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,The world? I didn't know that you could see so far when you're tall.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You're no different from the Viscount then.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this letter's addressed to all of us at Section Three!
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your visit.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,After that, we received our leave and have decided return and give our best at each of our homes.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Of course, none of us are certain of what we are going to do, or if we are going to be happy.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:21.22,Default,,0000,0000,0000,,But we have the honour that the Lieutenant had reminded us of, and the something that everyone had protected.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,We intend on walking proudly, with all that we have.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't look afar. Look forward.
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:34.34,Default,,0000,0000,0000,,It's right there.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,The reason to fight for.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes M'aam.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:46.62,Default,,0000,0000,0000,,The long war let society falter, and evil flourish.
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,But there is a unit to strike at the war damage.
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:56.26,Default,,0000,0000,0000,,That unit is Imperial Intelligence, Section Three.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:58.26,Default,,0000,0000,0000,,The Pumpkin Scissors!
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Mer-kun, the Second Lieutenant is acting strangely.
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,She seems a little pale. I wonder if she had breakfast.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Next time: To that which is noble.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:43.86,Default,,0000,0000,0000,,En Garde, if thou shall not fear!
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:48.86,Default,,0000,0000,0000,,