san Michele / saint Michel


Per visionare meglio queste foto, vai direttamente a Picasa e regola il tempo.
Pour mieux visualiser ces photos, allez directement sur Picasa e réglez le temps.

Chi è San Michele? 
Sicuramente ci viene subito in mente, quell'angelo che con una lancia e spada sconfigge il diavolo sotto i sui piedi. L'iconografia religiosa popolare lo rappresenta spesso come un guerriero. E basta digitare su Google 'san Michele' per trovare siti, immagini e preghiere che parlano di lotta, di diavolo, di combattimento, ecc....

Ma questo rappresentazione di Michele corrisponde veramente all'essere che ci presenta la Bibbia? 
Michele (מיכאל = Mica-El in ebraico), il cui nome in ebraico significa 'chi come Dio?' è uno degli tre angeli menzionati col nome proprio nelle Sacre scritture. Gli altri due sono Raffaele (medicina di Dio) e Gabriele (forza di Dio). La Bibbia attribuisce funzioni e qualità specifici ai questi tre Arcangeli, in particolare a San Michele. La Chiesa festeggia i tre Arcangeli il 29 settembre.

Altre informazioni su San Michele

Vedi anche : L'arcangelo san michele in Wikipedia (italiano). Oppure in Santi e beati: san Michele.
Qui est Saint Michel?
Le 29 septembre l'Église fête les archanges Michel, Raphaël et Gabriel.
Un archange, c'est un ange particulièrement doté de l'autorité de Dieu pour une mission précise. 
(Le mot archange vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / arkh- « le plus puissant, le premier » et de ἄγγελος / ángelos « messager ».)

La Bible n'en nomme que 3 : 
- Raphaël dont le nom en hébreu signifie, « Dieu guérit », on le voit accompagner Tobie fils et rendre la vue à Tobie père. 
- Gabriel «  Dieu est ma force », il annonce à Marie qu'elle va être enceinte de Jésus.
- Michel « Qui est comme Dieu? », il rassure Daniel et combat victorieusement l'ange du mal.

On représente l'archange saint Michel vêtu d'une armure, une épée à la main, piétinant vigoureusement un être répugnant : Satan, l'ennemi de l'humanité. Cette allure guerrière n'est pourtant pas le seul aspect de Michel, en lisant la Bible, on lui découvre d'autres qualités.


Voire aussi: L'archange Saint Michel dans Wikipedia (français)