Publications

The bibliography below is also available as a PDF document, which preserves the author's original formatting and is the recommended document to save or print.  The web page below is recommended for casual browsing only.

The PDF document (26 pp.) is available in two ways:


The Bibliography of Ihor Ševčenko

  

1938

 

  1. Voltaire, “Podbój Flandrii (Wiek Ludwika XIV, rozdział 8) [Tłumaczył I. Š.],” Ignis, miesięcznik młodzieży szkolnej, 1:2 (Warsaw), pp. 29-32.
  2. Statement (untitled and unsigned) regarding the editorial policy and scope of the journal Ignis, miesięcznik młodzieży szkolnej (Warsaw, Liceum Humanistyczne im. Adama Mickiewicza, kl. 2), 1:1, p. 2.

 

1938/1939

 

2a.   (ed., with Jan Białostocki), Ignis, miesięcznik młodzieży szkolnej (Warsaw, Liceum Humanistyczne im. Adama Mickiewicza, kl. 2), 1: 1-2.

 

1946


3.  (unsigned), Anhlij’sko ukrajins’kyj slovnyčok z vymovoju / English-Ukrainian Dictionary [Munich], 129 pp.


1947

4.  George Orwell, Kolhosp tvaryn: Kazka, trans. Ivan Černjatyns’kyj [Ihor Ševčen­ko] ([Neu Ulm]: ‘Prometej,” n.d.), 90 + i pp. 

Ukrainian translation of Animal Farm. Includes author’s preface, written especially for this translation (pp. 7-12). Cf. also Orwell’s “Letter to Arthur Koestler” of 20 September, 1947, in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, vol. 4: In Front of Your Nose, 1945-1950, ed. Sonia Orwell and Ian Angus (London: Secker & Warburg [1968]), letter no. 91, pp. 379-380.

 

1948

5(Ivan Tcherniatynskyj [Ihor Ševčenko]), “Le martyre de Draj-Khmara, poète ukrainien (Lettres inédites),” in: Le Flambeau: Revue belge des questions poli­tiques et littéraires, 31, no. 3, pp. 310-326; no. 4, pp. 410-426.

 

1949


6.  “Le sens et la date du traité ‘Anepigraphos’de Nicéphore Chumnos,” Bulletin de la Classe des lettres et des sciences morales et politiques de l’Académie royale de Belgique, ser. 5, 25, pp. 473-488.

Rev.:

M. P., in Byzantinoslavica., 11:2 (1950), p. 284.


7.  “Léon Bardalès et les juges généraux, ou la corruption des incorruptibles,” Byzantion, 19, pp. 247-259 (= Actes du VIIe Congrès des Études Byzantines, 1).

      (Reprinted in no. 122.)

Rev.:

A. Frolow, in: Byzantinoslavica, 11:2 (1950), pp. 307-308.

8.  (compiler of parts indicated), Dix années d’études byzantines: Bibliographie internationale, 1939-1948 (Paris): “Pologne,” p. 115; “Russie,” p. 128-130; “Tché­co­slovaquie,” p. 133.

 

1950

 

9.   “Dogale pour Paul Contarini, Capitaine de Candie,” Kretika Chronika, 4:2, pp. 268-280 + 2 plates.

 

1951

 

10. “A New Fragment of Sappho?,” Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 1:2, pp. 150-152.

      Rev.:

      F. D. in: Byzantinische Zeitschrift, 45:1 (1952), p. 123.

11. “Observations sur les recueils des Discours et des Poèmes de Th. Métochite et sur la Bibliothèque de Chora à Constantinople,” Scriptorum, 5:2, pp. 279-288, 2 plates.

      Rev.:

      F. D. in: Byzantinische Zeitschrift, 45:1 (1952), p. 123.

 

1952

 

12. “The Imprisonment of Manuel Moschopulos in the Year 1305 or 1306,” Speculum, 27:2, pp. 133-157.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      F. D. in: Byzantinische Zeitschrift, 45:2, p. 469.

13. “’To the Unknown Land’: A Proposed Emendation of the Text of the Igor’ Tale,” Slavic Word, 8:4, pp. 356-359.

14. “An Important Contribution to the Social History of Late Byzantium” (Review of Georgije Ostrogorski, Pronija, Prilog istoriji feudalizma u Vizantiji i u južno­slo­venskim zemljama [Belgrade, 1951]), in: Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 2:4 [6], pp. 448-459.

      Rev.:

      F. D. in: Byzantinische Zeitschrift, 46:2 (1953), p. 471.

 

1953

 

15. “The Zealot Revolution and the Supposed Genoese Colony in Thessalonica.” in: Prosphora eis Stilpona P. Kyriakiden (= Hellenika, 4, Thessalonica), pp. 603-617.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      (1) F. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 47:1 (1954), p. 233.

      (2) R. G., in: Byzantinoslavica, 16:1 (1955), p. 165.

16. “Notes on Stephen, The Novgorodian Pilgrim to Constantinople in the XIV Century,” Südostforschungen, 12, pp. 165-175.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      (1) F. D., in Byzantinische Zeitschrift, 47:2 (1954), pp. 480-481.

      (2) H. Kö., in: Byzantinoslavica, 17:2 (1956), p. 401.

17. “Ukrajins’ke knyhonavstvo: Bars’ka Jevanhelija počatku XVII stolittja v Pierpont Morgan Library,” Naukovyj zbirnyk UVAN, 2, pp. 192-195.

18. Review of Harvard Slavic Studies, vol. 1, ed. H. G. Lunt, M. Karpovich, A. B. Lord, J. B. Hoptner, W. Weintraub (Cambridge, Mass.), in: Speculum, 28:4, pp. 887-892.

 

1954

 

19. “A Neglected Source of Muscovite Political Ideology,” Harvard Slavic Studies, 2, pp. 141-179.

      (Reprinted in no. 75.)

      Rev.:

      F. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 47:2, p. 447.

      Disc.:

      Ja. S. Lur’je, Ideologičeskaja bor’ba v russkoj publicistike konca XV – načala XVI veka (Moscow and Leningrad, 1960), pp. 475, 477.

20. “Nicolaus Cabasilas’ Correspondence and the Treatment of Late Byzantine Literary Texts,” Byzantinische Zeitschrift, 47, pp. 45-59.

      (Cf. also nos. 26, 29, 43.)

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      Irm., in: Byzantinoslavica, 17:1 (1956), p. 157.

21. Review of Mytropolyt Ilarion (Ivan Ohijenko), Podil jedynoji Xrystovoji Cerkvy i perši sproby pojednannja jiji: Istoryčno-kanonična monohrafija (Winnipeg, 1953), in: Südostforschungen, 13, pp. 387-389.

 

1955

 

22. “Intellectual Repercussions of the Council of Florence,” Church History, 24:4, pp. 291-323.

      (Reprinted in no. 129.)

      Rev.:

      (1) F. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 49:1 (1956), p. 213.

      (2) P. Ch., in: Byzantinoslavica, 18:1 (1957), p. 158.

23. “The Definition of Philosophy in the Life of Saint Constantine,” in: For Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Sixtieth Bithday, 11 October 1956, comp. Morris Halle, Horace G. Lunt, Hugh McLean, Cornelis H. Van Schoone­veld (The Hague), pp. 449-457.

      Rev.:

      (1) F. D., in: Byzantinische Zeitschrift: 50:1 (1957), p. 211.

      (2) A. D., in: Byzantinoslavica, 19:2 (1958), p. 375.

      Disc.:

      F. Grivec, “Constantinus philosophus – amicus Photii,” in: Orientalia Christiana Periodica, 23:4 (1957), pp. 415-422. Cf. E. Fo., in: Byzantinoslavica, 19:2 (1958), p. 369.

24. “Byzantine Cultural Influences,” in: C. E. Black, ed., Rewriting Russian History: Soviet Interpretations of Russia’s Past (New York, Frederick A. Praeger), pt. 2: The Application of Theory: Selected Examples, chap. 6, pp. 143-197.

      (For 2nd ed., see no. 44.)

      Rev.:

      F. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 50:1 (1957), pp. 221-222.

25. Review of Per Fulgum, Edward Gibbon: His View of Life and Conception of History (Oslo and Oxford, 1953), and Giuseppe Giarrizzo, Edward Gibbon e la cultura europea del settecento (Naples, 1954), in: American Historical Review, 61:4, pp. 952-955.

 

1957

 

26. “Nicolas Cabasilas’ ‘Anti-Zealot’ Discourse: A Reinterpretation,” Dumbarton Oaks Papers, 11, pp. 79-171.

      (Reprinted in no. 122.)

      (Cf. also nos. 20, 29, 43.)

      Rev.:

      (1) Peter Charanis, in: Byzantinoslavica, 19:2 (1958), pp. 343-344.

      (2) F. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 51:1 (1958), p. 190.

      (3) Idem, in: ibid., p. 203.

      (4) V. Hr., in: Československý časopis historický, 7:2 (1959), p. 372.

      (5) Eadem (V. Hrochová) in: Byzantinoslavica, 21:1 (1960), pp. 91-95.

      (6) M. W., in: Scriptorum, 15:2 (1961), p. 394 (no. 937).

      Disc.:

(1) Ernst Weber, “Volkstümliche Häretiker oder sozial-politische Reformer? Probleme der revolutionären Volksbewegungen in Thessalonike 1342-1349,” Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe, 8:1 (Leipzig, 1958/59), pp. 45-83. Cf. pp. 45-69.

(2) Idem, “Narodnaja eres’ ili dviženie za social’no-političeskie reformy? Proble­my revolucionnogo dviženija v Soluni v 1342-1349 gg.,” Vizantijskij vre­mennik, 17 (1960), pp. 155-202.

(3) E. Frances, “Răscoala Zeloţilor din Thessalonic în lumina ultimelor cercetări,” Studii. Revista de istorie, 12:3 (1959), pp. 257-266. Cf. pp. 262-265. Cf. also idem (E. Fr.), in Byzantinoslavica, 21:1 (1960), p. 162.

(4) Vera Hrochová, “Povstání Zelotů v Soluni a jeho sociálni předpoklady,” Československý časopis historický, 7:3  (1959), pp. 405-427.

(5) Eadem, “La révolte des Zélotes à Salonique et les communes italiennes,” Byzantinoslavica, 22:1 (1961), pp. 1-15. Cf. pp. 2, 3, 10, 11.

(6) G. I. Theocharides, Topographia kai politike historia tes Thessalonikes kata ton ID aiona ( = Hetaireia Makedonikon Spoudon, Hidryma Meleton Chasoneson ton Aimou, nr 31) (Thessalonica, 1959), p. 41.

(7) G. T. Dennis, The Reign of Manuel II Palaeologus in Thessalonica, 1382-1387 (= Orientalia Christiana Analecta, 159) (Rome, 1960), p. 23.

(8) G. T. Seidler, Soziale Ideen in Byzanz (= Berliner byzantinische Arbeiten, 24) (Berlin, 1960), pp. 41-42.

(9) K. P. Kyrrhis, "Ho Kyprios Metropolites Hyakinthos (1345-6) kai ho rolos tou eis ton antipalamitokon agona," Kypriakai Spoudai, 25 (1961), pp. 80-122. Cf. pp. 103, 109-122.

(10) Peter Charanis, “Observations on the ‘Anti-Zealot’ Discourse of Cabasilas,” Revue des études sud-est européennes, 9:3 (1971), pp. 369-376.

(11) B. T. Gorjanov, Pozdnevizantijskij feodalizm (Moscow, 1962), pp. 310-314.

(12) M. Ja. Sjuzjumov, “K voprosu o xaraktere vystuplenija zilotov v 1342-1349 gg.,” Vizantijskij vremennik, 28 (1968), pp. 15-37 (cf. pp. 6-19, 24, 26-27, 29).

(13) George T. Dennis, “Nicholas Cabasilas Chamaetos and His Discourse on Abuses Committed by Authorities Against Sacred Things,” Byzantine Studies / Études byzantines, 5: 1-2 (1978), 80-87.

27. Review of Justinia Besharov, Imagery of the Igor’ Tale in the Light of Byzantino-Slavic Poetic Theory (= Studies in Russian Epic Tradition, 2) (Leiden, 1956), in: Speculum, 32:3, pp. 538-543.

 

1958

 

28. Review of David Djaparidzé, Mediaeval Slavic Manuscripts: A Bibliography of Printed Catalogues (= Mediaeval Academy of America Publication, 64) (Cam­bridge, Mass. 1957), in: Speculum, 33:3, pp. 390-393.

 

1960

 

29. “The Author’s Draft of Nicholas Cabasilas’ ‘Anti-Zealot’ Discourse: Parisinus Graecus 1276,” Dumbarton Oaks Papers, 14, pp. 181-201 + 14 plates.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      P. Ch., in: Byzantinoslavica, 23:1 (1962), p. 148.

30. “Alexios Makrembolites and his ‘Dialogue Between the Rich and the Poor,’” Zbornik Radova Srpske Akademije nauka, Vizantološki institut, 6 (= Srpska Akade­mija Nauk, 65) (Belgrade), pp. 187-228.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

(1) F. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 53:1, pp. 127-128.

(2) Idem, ibid., 53:2, p. 423.

(3) A. P. Každan, in: Voprosy istorii, 1960, no. 10, pp. 193-199.

(4) I. N. S., in: Byzantinoslavica, 22:1 (1961), pp. 117-118.

(5) M. W., in: Scriptorum, 16:1 (1962), pp. 209-210.

Disc.:

(1) M. A. Poljakovskaja, “Tolkovanie povesti “Lukij, ili Osel’ Alekseem Mak­remvo­li­tom,” Vizantijskij vremennik, 34 (1973), pp. 137-140.

(2) Eadem, “K voprosu o social’nyx protivorečijax pozdnevizantijskogo goroda,” Antičnaja drevnost’ i srednie veka, 8 (1972), pp. 95-107.

31. “The Christianization of Kievan Rus’,” Polish Review, 5:4, pp. 29-35.

      (Reprinted in no. 129.)

32. “Note additionnelle [Les trouvailles de Saraçhane (Istanbul) et l’église Saint-Poly­eucte],” Byzantion, 29-30 (1959-1960), p. 386.

33. (with Cyril Mango), “A New Manuscript of De Cerimoniis,” Dumbarton Oaks Papers, 14, pp. 247-249 + 2 plates.

      Rev.:

      P. Ch., in: Byzantinoslavica, 23:1 (1962), p. 147.

34. Review of Francis Dvornik, The Idea of Apostolicity in Byzantium and the Legend of the Apostle Andrew (Cambridge, Mass., 1958), in: American Slavic and East Euro­pe­an Review [Slavonic Review], 19:1, pp. 134-137.

35. Review of J. Verpeaux, Nicéphore Choumnos, homme d’état et humaniste byzantin (ca 1250/1255-1327) (Paris, 1959), in: Speculum, 35:3, pp. 490-494.

 

1961

 

36. “The Decline of Byzantium Seen Through the Eyes of its Intellectuals, Dumbarton Oaks Papers, 15, pp. 169-186.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      (1) F. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 55:1 (1962), p. 136.

      (2) E. Fr., in: Studii. Revista de istorie, 16:3 (1963), pp. 769-770.

37. “On a Lacuna in the ‘Life’ of Saint John the Younger (BHG3, no. 2192),” Analecta Bollandiana, 79:3-4, pp. 294-302.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      (1) V. L., in: Byzantinische Zeitschrift, 55:1 (1962), p. 151.

      (2) M. W., in: Scriptorum, 16:1 (1962), p. 210.

38. (contributor), The American Historical Association’s Guide to Historical Litera­ture, Board of Editors: George Frederick Hove [et al.] (New York, The MacMillan Com­pany).

39. (with Cyril Mango), “Remains of the Church of St. Polyeuktos at Constanti­no­ple,” Dumbarton Oaks Papers, 15, pp. 243-247 + 16 plates.

      Rev.:

      F. W. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 55:1 (1962), p. 180.

40. Review of Oscar Halecki, From Florence to Brest (1439-1596) (Rome and New York, 1958), in: Slavonic Review, 20:3 (1961), pp. 523-527.

1962

 

41. La vie intellectuelle et politique à Byzance sous les premiers Paléologues. Études sur la polémique entre Théodore Métochite et Nicéphore Choumnos (= Corpus Bruxellense Historiae Byzantinae, Subsidia, 3) (Brussels), viii, 330 p.

      Rev.:

(1) Henri Grégoire, in: Bulletin de la Classe des lettres et des sciences morales et politiques de l’Académie royale de Belgique, ser. 5, 48: 10-11, pp. 309-311.

(2) H. Hunger, in: Jahrbuch der österreichischen byzantinischen Gesellschaft, 11-12 (1962-1963), pp. 229-230.

(3) V. Laurent, in: Revue des études byzantines, 21 (1963), pp. 282-284.

(4) Pelopidas Stephanou, in: Orientalia Christiana Periodica, 29:2 (1963), pp. 507-509.

(5) B. Ferjančić, in: Jugoslovenski istorijski časopis,1964, no. 1, pp. 123-125.

(6) H. Hunger, in: Byzantinische Zeitschrift, 57:2 (1964), pp. 418-421.

(7) E. Frances, in: Studii. Revista de istorie, 5 (1964), pp. 1228-1229.

(8) F. Halkin, in: Analecta Bollandiana, 82 (1964), pp. 267-268.

(9) A. K[aždan], in: Vizantijskij vremennik, 24 (1964), p. 257.

(10) R. Guilland, in: Byzantinoslavica, 25:2 (1964), pp. 308-309.

(11) J. Verpeaux, in: Byzantinoslavica, 26:1 (1965), pp. 148-152.

(12) Milton V. Anastos, in: AHR, 70:2 (1965), p. 515.

(13) J. M. Hussey, in: Journal of Theological Studies, n.s. 16:1 (1965), pp. 228-230.

(14) Joan M. Hussey, in: English Historical Review, 80 (no. 315) (1965), pp. 382-383.

(15) Wanda Wolska, in: Revue historique, 234 (1965), pp. 180-182.

(16) Speros Vryonis, Jr., in: Speculum, 42:4 (1966), pp. 758-759.

(17) N. Svoronos, in: Revue belge de philologie et d’histoire, 45:3 (1967), pp. 929-934.

(18) (unsigned), in: Ostkirchliche Studien, 16:4 (1967), p. 375.

(19) Maria Bauer, in: Ostkirchliche Studien, 17: 2/3 (1968), p. 232.

42. “The Illuminators of the Menologium of Basil II,” in: Dumbarton Oaks Papers, 16, pp. 243-276 + 19 plates.

      (Reprinted in no. 129.)

      Rev.:

      (1) A. Frolov, in: Byzantinoslavica, 26:2 (1965), pp. 404-408.

      (2) J. G., in: Scriptorum, 18:2 (1964), p. 331.

43. “A Postscript on Nicolas Cabasilas’ ‘Anti-Zealot Discourse,” Dumbarton Oaks Papers, 16, pp. 403-408.

      (Cf. also no. 20, 26, 29.)

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      (1) J. G., in: Scriptorum, 18:2 (1964), p. 331.

      (2) Irm., in: Byzantinoslavica 30:1 (1969), p. 171.

44. “Byzantine Cultural Influences,” in: C. E. Black (ed.), Rewriting Russian History: Soviet Interpretations of Russia’s Past, 2nd ed., rev. (New York, Vintage Books = Vintage Russian Library). Part 2: The Application of Theory: Selected Examples, chapter 6, pp. 141-191.

      (Reprint of no. 24.)

45. (with Cyril Mango), “Additional Note on the Tombs and Obits of the Byzantine Emperors,” Dumbarton Oaks Papers, 16, pp. 61-63.

 

1963

 

46. “Votive Inscription by Theodora, Containing Exodus 19: 16-18,” in: Kurt Weitz­mann and Ihor Ševčenko, “The Moses Cross at Sinai,” Dumbarton Oaks Papers, 17, pp. 385-390 [ibid., pp. 391-398] + 18 plates.

      (Reprinted, with additions, in no. 133.)

      Rev.:

      Sk., in: Byzantinoslavica, 26:2 (1965), p. 471.

47. “Byzantine Elements,” under “Elements of the Ukrainian Culture,” in: Ukraine: A Concise Encyclopaedia, ed. Volodymyr Kubijovyč ([Toronto] University of Toronto Press), vol. I, pp. 933-940.

      (Reprinted 1970, c 1973.)

 

1964

 

48. “Three Paradoxes of the Cyrillo-Methodian Mission,” Slavonic Review, 23:2, pp. 220-236.

      Also issued as:

      (1) Columbia University, Russian Institute [Publications, 1] [New York]

(2) The Bobbs-Merrill Reprint Series in European History, E-196 (Indianapolis, Ind.).

(Reprinted in no. 129.)

Rev.:

Irm., in: Byzantinoslavica, 29:2 (1968), p. 507.

49. “The Civitas Russorum and the Alleged Falsification of the Latin Excom­mu­ni­ca­tion Bull of 1054 by Kerullarios,” in: Actes du XIIe Congrès International d’Études Byzantines, Ochride, 10-16 septembre 1961, 2 (Belgrade, 1964), pp. 203-212.

      Rev.:

      (1) F. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 57:2 (1964), p. 532.

      (2) J. T., in: Scriptorum, 19:1 (1965), p. 183.

      (3) (unsigned), in: Ostkirchliche Studien, 16: 2/3 (1967), p. 272.

50. “New Documents on Constantine Tischendorf and the Codex Sinaiticus,” Scripto­r­um, 18:1, pp. 55-80 + 15 plates.

      Also issued as: Columbia University, Institute on East Central Europe [Publi­ca­tions, 2] [New York, 1965].

      Rev.:

      (1) Jean Duplacy, in: Revue des études grecques, 78 (no. 369-370) (1965), pp. 468-469.

      (2) H. H., in: Byzantinische Zeitschrift, 58:1 (1965), p. 186.

51. “Some Autographs of Nicephorus Gregoras,” in: Mélanges Georges Ostrogorsky, vol. 2, ed. Franjo Barišić (= Zbornik Radova Srpske Akademije nauka, Vizanto­loški institut, 8:2. Recueil des travaux de l’institut d’Études Byzantines) (Belgrade, “Naučno delo”), pp. 434-450, 8 fascimiles.

      Also issued as: Columbia University, Institute on east Central Europe [Publica­tions, 1] [New York].

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      (1) R. G., in: Revue des études grecques, 78 (no. 360-370) (1965), pp. 491-492.

      (2) F. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 58:1 (1965), p. 176.

      (3) (unsigned), in: Ostkirchliche Studien, 16:4 (1967), p. 375.

52. “Yaroslav I,” in: Encyclopedia Americana: International Edition, 29 (New York), p. 652.

 

1965

 

53. “The Anti-Iconoclastic Poem in the Pantocrator Psalter,” Cahiers archéologiques, 15 (Paris), pp. 39-60, 9 figures.

      (Reprinted in no. 129.)

54. “Sviatoslav in Byzantine and Slavic Miniatures,” Slavonic Review, 24:4, pp. 709-713, 4 plates.

      Rev.:

      J. T., in: Byzantion, 37 (1967), p. 450.

55. “Inscription Commemorating Sisinnios, ‘Curator’ of Tzurulon (A. D. 813),” Byzantion, 35, pp. 564-574 + 2 plates.

      Rev.:

      R. G., in: Byzantinoslavica, 29:1 (1968), p. 221.

56. Review of T. D. Mosconas, Catalogue of MSS of the Patriarchal Library of Alexandria, 2nd ed. (Salt Lake City, 1965), in: Journal of Biblical Literature, 84:4, pp. 333-335.

57. Review of I. U. Budovnic, Obščestvenno-političeskaja mysl’ drevnej Rusi (XI-XIV vv.) (Moscow, 1960), in: American Historical Review, 71:1, p. 138.

 

1966

 

58. “On Some Sources of Prince Svjatoslav’s Izbornik of the Year 1076,” in: Orbis Scriptus: Dmitrij Tschižewskij zum 70. Geburtstag, ed. Dietrich Gerhardt, Wiktor Weintraub, Hans-Jürgen zum Winkel (Munich: Wilhelm Fink Verlag), pp. 723-738.

      Also issued as: Columbia University, Russian Institute [Publications, 6] [New York].

      Rev.:

      J. T., in: Byzantion, 37 (1967), pp. 449-450.

59. “The Early Period of the Sinai Monastery in Light of its Inscriptions,” Dumbarton Oaks Papers, 20, pp. 255-264 + 18 plates,

60. “Russo-Byzantine Relations after the Eleventh Century,” in: “Supplementary Pa­pers to: G. G. Litavrin, A. P. Každan, Z. V. Udal’cova, ‘Otnošenija Drevnej Rusi i Vizantii v XI — pervoj polovine XIII v.,” by 1. Ihor Ševčenko; 2. Fairy von Li­lien­­field,” Thirteenth International Congress of Byzantine Studies, Oxford 1966. Supple­men­tary Papers: Summaries (Oxford), pp. 19-24.

      (Cf. also no. 62.)

61. “George Christos Soulis, 1927-1966,” Slavonic Review, 25:4, pp. 720-722.

 

1967

 

62. “Russo-Byzantine Relations after the Eleventh Century,” in: Proceedings of the XIIIth International Congress of Byzantine Studies, Oxford, 5-10 September 1966, ed. J. M. Hussey, D. Obolensky, S. Runciman (London, New York, Toronto: Oxford University Press), pp. 93-104 + 2 figures.

      (Cf. also no. 60.)

      Rev.:

      D. M. N., in: Byzantinoslavica, 29:1 (1968), p. 255.

63. “Epigram Honoring the Praeses of Caria Oikoumenios,” Dumbarton Oaks Papers, 21, p. 286 + 4 plates.

      (Cf. also no. 68.)

64. “The Greek Source of the Inscription on Solomon’s Chalice in the Vita Con­stan­tini,” in: To Honor Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday, 11 October 1966, vol. 3 ([The Hague]), Mouton), pp. 1806-1817 + 1 plate.

65. “Muscovy’s Conquest of Kazan: Two Views Reconciled,” [Discussion] Slavonic Review, 26:4, pp. 541-547.

      Rev.:

      (unsigned), in: Ostkirchliche Studien, 23:2/3 (1974), p. 246.

66. “Rozważania nad ‘Szachami’ Jana Kochanowskiego,” Pamiętnik Literacki, 58:2, pp. 341-361 (translated from the English by Maria Gottwald).

67. Review of Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von 565 bis 1453, comp. Franz Dölger, pt. 5 (Schluss): Regesten von 1341-1453 (Munich and Berlin, 1965), in: Historische Zeitschrift, 204:2, pp. 349-354

 

1968

 

68. “A Late Antique Epigram and the So-Called Elder Magistrate From Aphrodisias,” in: Synthronon. Art et archéologie de la fin de l’Antiquité et du Moyen Age. Re­cueil d’études par André Grabar et un groupe de ses disciples … (= Bib­lio­thèque des Cahiers Archéologiques, 2) (Paris: Librairie C. Klincksieck), pp. 29-41, 3 illus.

69. “On the Preface to a Praktikon by Alyates,” Jahrbuch der österreichischen byzantinischen Gesellschaft, 17, pp. 65-72 + 1 plate.

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      J. K., in: Byzantinoslavica, 30:2 (1969), p. 327.

70. “New Cambridge History of the Byzantine Empire” (Review Article on: The Cambridge Medieval History, vol. 4: The Byzantine Empire, pt. 1: Byzantium and Its Neighbours, ed. J. M. Hussey, with the assistance of D. M. Nicol and G. Cowan [Cambridge, 1966], in: Slavonic Review, 27:1, pp. 109-118.

 

1969

 

71. “Two Varieties of Historical Writing,” History and Theory, 8:3, pp. 332-345.

      (For Polish translation, see no. 98.)

      (Reprinted in no. 129.)

72. “A Byzantine Inscription from Silistra Reinterpreted,” Revue des études sud-est européennes, 7:4, pp. 591-598.

      Rev.:

      I. P., in: Byzantinoslavica, 32:1 (1971), p. 167.

      Disc.:

      Maciej Salamon, “Some Notes on an Inscription from Medieval Silistra (c. 976),” Revue des études sud-est européennes, 9:3 (1971), pp. 487-496.

73. “Poems on the Death of Leo VI and Constantine VII in the Madrid Manuscript of Scylitzes,” Dumbarton Oaks Papers, 23-24, pp. 185-228 + 13 plates.

      Rev.:

      Va., in: Byzantinoslavica, 32:2 (1971), p. 371.

      Disc.:

(1) J. Koder, “Der Fünfzehnsilber am kaiserlichen Hof um das Jahr 900,” in: Byzantinoslavica, 33:2 (1972), pp. 214-219.

(2) V. Tiftixoglu, “Digenes, das ‘Sophrosyne’—Gedicht des Meliteniotes und der byzantinische Fünfzehnsilber,” in: Byzantinische Zeitschrift, 67:1 (1974), esp. pp. 54-57.

(3) A. Kambylis, “Zum Gedicht auf den Tod des Kaisers Konstantin VII. Porphyrogennetos im Scylitzes Matritensis,” in: Byzantinische Zeitschrift, 72:2 (1979), pp. 297-305.

(4) B. Lavagnini, Alle origini del verso politico (Palermo, 1983), passim.

 

1970

 

74. “The Inscription of Justin II’s Time on the Mevlevihane (Rhesion) Gate at Istan­bul,” Zbornik Radova Srpske Akademije nauka, Vizantološki institut, 12, p. 1-8 + 2 plates.

      Rev.:

      (1) Va., in: Byzantinoslavica, 32:2 (1971), p. 400.

      (2) F. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 64:1 (1971), p. 291.

75. “A Neglected Byzantine Source of Muscovite Political Ideology,” in: The Structure of Russian History: Interpretative Essays, ed. Michael Cherniavsky (New York, Random House), pp. 80-107.

      (Reprinted from no. 19.)

76. “Preface,” to: Ivan Dujčev, Slavia Orthodoxa: Collected Studies in the History of the Slavic Middle Ages (London, Variorum Reprints), pp. i-iv.

77. member, editorial board, Harvard Series in Ukrainian Studies, published by the Ukrainian Research Institute, Harvard University, 1970—(editor from 1976—).

 

1971

 

77. “Théodore Métochite, Chora et les courants intellectuels de l’époque,” in: Art et société à Byzance sous les Paléologues. Actes du Colloque organisé par l’Asso­ciation Internationale des Études Byzantines à Venise en septembre 1968 (Bibliothèque de l’Institut Héllénique d’Études Byzantines et Post-byzantines de Venise, 4) (Venice, Stamperia di Venezia), pp. 15-39. (This French translation [by André Guillou] appeared before the English original, cf. no. 96, which alone contains complete critical apparatus.)

      (Reprinted in no. 129.)

      Rev.:

      (1) H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 64:2, p. 412.

      (2) François Masai, in: Scriptorum, 27:2 (1972), p. 417.

78. “The Date and the Author of the So-Called Fragments of Toparcha Gothicus,” Bulletin d’information et de coordination de l’Association Internationale des Études Byzantines, 5 (Athens and Paris), pp. 71-95.

      (Cf. nos. 80, 97.)

      Rev.:

      (1) V. L., in: Byzantinische Zeitschrift, 64:2, p. 410.

      (2) Va., in: Byzantinoslavica, 33:2 (1972), p. 277.

      (3) F. M., in: Scriptorum, 27:1 (1973), p. 213.

      Disc.:

      K. A. Osipova, “Vizantinovedenie na XIII Meždunarodnom Kongresse Istoričeskix Nauk,” Vizantijskij vremennik, 33 (1972), pp. 251, 255.

79. “Society and Intellectual Life in the Fourteenth Century,” in: XIVe Congrès International des Études Byzantines, Bucarest, 6-12 septembre 1971: Rapports, 1 (Bucharest, l’Académie des Sciences de la République Socialiste de Roumanie), pp. 7-30.

      (Cf. also an improved version in no. 93.)

      Rev.:

      H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 64:2, p. 456.

80. “The Date and Author of the So-called Fragments of Toparcha Goticus,” Dumbarton Oaks Papers, 25, pp. 115-188 + 28 plates.

      (Cf. also nos. 78, 97).

      Rev.:

      (1) H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 65:1 (1972), p. 131.

      (2) L., in: Byzantinoslavica, 33:2 (1972), pp. 276-277.

      (3) A. Leroy-Molinghen, in: Scriptorum, 27:1 (1973), pp. 213-214.

      (4) A. L-M., in: Byzantion, 42 (1976), p. 624.

      Disc.:

(1) Iv. Božilov, “Hase’s Anonym and Ihor Ševčenko’s Hypothesis,” Byzantino-Bulgarica, 5 (Sofia, 1978), pp. 245-259.

(2) Idem, “’Anonim”t na Xaze’ i xipotezata na Ihor Ševčenko,” in his Anonim”t na Xaze, B”lgarija i Vizantija na dolni Dunav i kraja na IX vek (suppl. 1) (Sofia, 1979), pp. 132-146.

81. “On the Social Background of Cyril and Methodius,” Studia Palaeoslovenica (Prague, Academia), pp. 341-351.

      Rev.:

      I. P., in: Byzantinoslavica, 33:2 (1972), p. 320.

82. “Intellectual History,” under “The Cambridge and Soviet Histories of the Byzantine Empire,” Slavonic Review, 30:3, pp. 624-634.

 

1972

 

83. “On Pantoleon the Painter,” in: Festschrift für Otto Demus zum 70. Geburtstag, ed. Herbert Hunger und Marcell Restle (= Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, 21) (Vienna), pp. 241-249 + 8 illus.

      (Reprinted in no. 129.)

      Rev.:

      (1) J. K., in: Byzantinoslavica, 34:2 (1973), p. 313.

      (2) Irm., in: Revue des études sud-est européennes, 14:1 (1976), p. 188.

84. “Inscription in Honor of Empress Eudoxia (CIL, III, 1, nr. 736),” Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 12:1-2 (33-34) (1969-1972), pp. 204-216, 1 plare.

      Rev.:

      (1) Fe., in: Byzantinoslavica, 35:2 (1974), pp. 278-279.

      (2) H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 67:2 (1974), p. 570.

(3) Jeanne Robert and Louis Robert, in: Bulletin épigraphique (= Revue des études grecques 87 [1974], pp. 186-340), p. 244.

85. (with C. Mango), “Three Inscriptions of the Reigns of Anastasius I and Constan­tine V,” Byzantinische Zeitschrift, 65:2, pp. 379-393.

      Rev.:

      Fe., in: Byzantinoslavica, 34:2 (1973), p. 289.

86. “[A Memorial Adress for Henry Lithgow Roberts on November 1, 1972, in St. Paul’s Chapel, Columbia University],” in: Henry Lithgow Roberts: In Memoriam [New York, Russian Institute], pp. 16-17.

 

1973

 

87. “The Corpus of Dated Byzantine Inscriptions,” in: Akten des VI. Internationalen Kongresses für die Griechische und Lateinische Epigraphik, München 1972 (= Vestigia, 17) (Munich, C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung), p. 526.

      Rev.:

      F. W. D., in: Byzantinische Zeitschrift, 67:2 (1974), p. 570.

88. “Inscriptions,” in: The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai: The Church and Fortress of Justinian, plates by George H. Forsyth and Kurt Weitzmann, with Ihor Ševčenko and Fred Anderegg (Ann Arbor, The University of Michigan Press), pp. 19-20 and plates: 171: A-D; 172-173: A-D; 80-81: A-I; 102: A(1-2)-D.

89. (with Cyril Mango), “Some Churches and Monasteries on the Southern Shore of the Sea of Marmara,” Dumbarton Oaks Papers, 27, pp. 235-277 = 154 figures, 1 map.

      Rev.:

      (1) H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 68:1 (1975), p. 210.

      (2) J. S. A., in: Byzantinoslavica, 37:1 (1976), p. 125.

      (3) Jacqueline Lafontaine-Dosogne, in: Revue d’histoire ecclésiastique, 72:2 (1977), pp. 480-481.

      (4) (unsigned), in: Ostkirchliche Studien, 26:2/3 (1977), p. 269.

90. Review of Kurt Weitzmann, Studies in Classical and Byzantine Manuscript Illumi­na­tion, ed. Herbert L. Kessler, with an introduction by Hugo Buchthal (Chicago and London, 1971), in: Slavonic Review, 32:1, pp. 154-156.

 

1976

 

91. “A Byzantine Inscription from the Period of Latin Domination in Constantino­ple,” in: Near Eastern Numismatics, Iconography, Epigraphy and History: Stu­dies in Honor of George C. Miles, ed. Dickran K. Kouyumjian ([Beirut]: Ame­ri­can University of Beirut}, pp. 383-386, 2 plates.

      Rev.:

      (1) Va., in: Byzantinoslavica, 36:1 (1975), p. 106.

      (2) H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 68:1 (1975), p. 285.

92. "Ljubomudrějšij Kyr” Agapit Diakon: On a Kiev Edition of a Byzantine Mirror of Princes, with a Facsimile Reproduction [= Supplement to Recenzija, 5:1] (Cam­bridge, Mass., Harvard Ukrainian Research Institute), 32 + xxxi pp.

      Rev.:

      (1) A. D., in: Revue des études sud-est européennes, 14:4, p. 7.

      (2) J. S. A., in: Byzantinoslavica, 37:1 (1976), p. 87.

      (3) George P. Majeska, in: Byzantine Studies / Études byzantines, 3:2 (1976), p. 115.

      (4) H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 69:1 (1976), p. 135.

      (5) J. Mossay, in: Revue d’histoire ecclésiastique, 72:1 (1977), p. 204.

93. “Society and Intellectual Life in the Fourteenth Century,” in: Actes du XIVe Congrès International des Études Byzantines, Bucarest, 6-12 septembre 1971, ed. M. Berza and E. Stănescu, 1 (Bucharest: Editura Academiei Republicii Socialiste România), pp. 69-92.

      (Cf. also no. 79.)

      (Reprinted in no. 122.)

      Also issued as: HURI Offprint Series, no. 7 (Cambridge, Mass.).

      Rev.:

      J. Mossay, in: Revue d’histoire ecclésiastique, 72:1 (1977), p. 283.

94. Review of Paul Lemerle, Le premier humanisme byzantin: Notes et remarques sur l’enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle (= Bibliothèque byzan­tine, Études, 6) (Paris, 1971), in: AHR, 79:5, pp. 1531-1535.

95. “Michael Cherniavsky: 1922-1973,” Slavonic Review, 33:3, pp. 864-866.

 

1975

 

96. “Theodore Metochites, The Chora, and the Intellectual Trends of His Time,” in: Paul A. Underwood, ed., The Kariye Djami, vol. 4: Studies in the Art of the Ka­riye Djami and its Intellectual Background (= Bollingen Series, 70) ([Princeton], Prince­­ton University Press), pp. [i-ii], 19-91.

      (For French translation, see no. 77.)

      (Cf. also nos. 115 and 129.)

      Rev.:

      (1) H.-G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 69:1 (1976), p. 139.

      (2) J. Mossay, in: Revue d’histoire ecclésiastique, 72:1 (1977), p. 206.

      (3) C. S., in: Scriptorum, 31:1 (1977), p. 92.

97. “Preface,” to: Friedrich Westberg, ed., Die Fragmente des Toparcha Goticus (Ano­nymus Tauricus) aus dem 10. Jahrhundert. (= Subsidia Byzantina lucis ope iterata, 18) (Leipzig, Zentralantiquariat der DDR), pp. vii-xviii.

      Rev.:

      H. G. B., in: Byzantinische Zeitschrift, 69:1 (1976), pp. 136-137.

97a. editor, Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Series Washingtoniensis, begin­ning with volume 7 (= Dumbarton Oaks texts, 3), 1975 —.

 

1976

 

98. “Dwa rodzaje dzieł historycznych,” in: Pojęcia, problemy, metody współczesnej nauki o sztuce: Dwadzieścia sześć artykułów uczonych europejskich i amerykań­skich, selected, trans., and ed., with a preface by Jan Białostocki (Warsaw, Państwowe Wydawnictwo Naukowe), pp. 424-442 (translated from the English [no. 71] by Paulina Ratkowska).

      (Cf. also nos. 71 and 129.)

 

1977

 

99. “Hagiography of the Iconoclast Period,” in: Iconoclasm: Papers given at the Ninth Spring Symposium of Byzantine Studies, University of Birmingham, March 1975, ed. A. Bryer and Judith Herrin (University of Birmingham: Centre for Byzantine Studies), pp. 113-131.

      Also issued as: HURI Offprint Series, no. 16 (Cambridge, Mass.).

      (Reprinted in no. 129.)

100. “Kosinitza 21, a Temporarily Lost Studite Manuscript Found Again,” Studia Codicologica (= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, TU 124) (Berlin), pp. 433-442 + 4 plates.

      Rev.:

      E. G., in: Byzantinoslavica, 40:1 (1979), p. 87.

101. “Storia letteraria,” in: La civiltà bizantina dal IV al IX secolo: Aspetti e problemi (Università degli Studi di Bari. Centro di Studi, 1, 1976) (Bari), pp. 87-173.

      Rev.:

      A. H., in: Byzantinische Zeitschrift, 71:2 (1978), p. 431.

102. (with Omeljan Pritsak), “A Note from the Editors,” Harvard Ukrainian Studies, 1:1, pp. 5-6.

103. (with Ernst Kitzinger and John Meyendorff), “Faculty of Arts and Sciences — Memorial Minute: Francis Dvornik [Aug. 14, 1893—Nov. 4, 1975]. Scholar, Priest, Historian of the World,” Harvard Gazette, February 18, p. 7.

104. (with Astrik Gabriel and Gerhart B. Ladner), “Francis Dvornik,” Speculum, 51:3, pp. 573-575.

105. (with William Huse Dunham, Jr. and Ernst Kitzinger), “George Ostrogorsky,” Sp, 52:3, pp. 774-776.

106. (with Omeljan Pritsak), “Dmytro Čyževs’kyj, In Memoriam (23 March 1894—18 April 1977),” Harvard Ukrainian Studies, 1:3, pp. 379-397.

107. (with Omeljan Pritsak), “Orest Zilyns’kyj, In Memoriam (12 April 1923—16 July 1976),” Harvard Ukrainian Studies, 1:2, pp. 262-267.

 

1978

 

108. “Agapetus East and West: The Fate of a Byzantine ‘Mirror of Princes,’” Revue des études sud-est européennes, 16:1, pp. 3-44.

      Also issued as: HURI Offprint Series, no. 22 (Cambridge, Mass.).

      (Reprinted in no. 129.)

      Disc.:

N. E. Koposov, “‘Nastavlenie’ Agapita i zapadnoevropejskaja političeskaja mysl’ XVI-XVII vv. (Agapit i Erasm),” Vizantijskij vremennik, 43 (1982), pp. 90-97 (cf. pp. 90, 91).

109. “A New Manuscript of Nicephorus Blemmydes’ ‘Imperial Statue’, and of Some Patriarchal Letters,” in: To Honor Ivan Dujčev: Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday, ed. Walter K. Hanak (= Byzantine Studies / Études byzantines, 5:1-2, pp. 222-232, 2 facsimiles) (Tempe, Arizona).

      (Reprinted in no. 122.)

      Rev.:

      F. H., in: Analecta Bollandiana, 98:1-2 (1980), p. 230.

110. “Byzantium and the Eastern Slavs after 1453,” Harvard Ukrainian Studies, 2:1, pp. 5-25.

      (Reprinted in no. 129.)

      Rev.:

      A. H., in: Byzantinische Zeitschrift, 73:1 (1980), p. 149.

111. “Storia letteraria,” in: La civiltà bizantina dal IX all’XI secolo. Aspetti e proble­mi (Università degli studi di Bari. Centro di Studi Bizantini. Corsi di studi, 2, 1977) (Bari) pp. 89-127.

      Also issued as: HURI Offprint Series, no. 26 (Cambridge, Mass.).

112. (with Cyril Mango), “Some Recently Acquired Byzantine Inscriptions at the Istanbul Archeological Museum,” Dumbarton Oaks Papers, 32, pp. 1-27 + 34 plates.

      Rev.:

      O. T., in: Byzantinoslavica, 42:1 (1981), p. 135.

113. (with Omeljan Pritsak), “The Dawn of Secularized Thought in the Ukraine,” in: Harvard Ukrainian Studies, 2:2, p. 137.

114. (with Suzy Dufrenne, Svetozar Radojčić, Rainer Stichel, and Hans Belting, eds.), Der Serbische Psalter, Faksimile-Ausgabe des Cod. Slav. 4 der Bayerischen Staats­bib­li­othek München (Wiesbaden): “Beschreibung und Geschichte der Handschrift,” pp. 21-53; “Die Psalmentitel,” pp. 55-82; “Die Bildlegenden,” pp. 83-164; “Das Verhältnis des Münchener Psalters zu den Psaltern aus Oxford und Belgrad,” pp. 165-172; “Abgekürzt zitierte Titel,” pp. 301-302; “Konkordanz zwischen Folia von Sb und Psalmen-Canticastellen,” pp. 303-306; “Verzeichnis der Abbildungen zum Beitrag,” p. 347; [“Abbildungen,” 1-19], pp. 349-360.

 

1979

 

115. “Vita: Theodore Metochites, Literary Statesman: 1270-1332,” Harvard Maga­zine, 81:6, 31 pp., 1 illus.

116. “Introductory Remarks,” [to: Michael Novak, “The New Ethnicity: The Next Ten Years”], in: The Ukrainian Experience in the United States: A Symposium, ed. Paul R. Magosci (= Sources and Documents Series) (Cambridge, Mass.: Harvard Ukrainian Research Institute), pp. 179-182.

117. “Help Truth Blossom,” Ukrainian Weekly, no. 94, Sunday, April 29.

 

1980

 

118. “Constantinople Viewed from the Eastern Provinces in the Middle Byzantine Period,” Harvard Ukrainian Studies, 3/4 (1979-1980) (= Eucharisterion: Essays Presented to Omeljan Pritsak on His Sixtieth Birthday by His Colleagues and Students, ed. Ihor Ševčenko and Frank E. Sysyn (Cambridge, Mass.), pt. 2, pp. 712-747, 6 maps.

      (Reprinted in no. 129.)

      Rev.:

      Va., in: Byzantinoslavica, 43:1 (1982), p. 139.

119. “Preface,” to: Eucharisterion: Essays Presented to Omeljan Pritsak on His Sixtieth Birthday by His Colleagues and Students, ed. Ihor Ševčenko and Frank E. Sysyn, with the assistance of Uliana M. Pasicznyk (= Harvard Ukrainian Studies, 3/4 [1979/1980]) (Cambridge, Mass.: Ukrainian Research Institute, Harvard University), pt. 1, pp. xiii-xiv.

120. “A Shadow Outline of Virtue: The Classical Heritage of Greek Christian Litera­ture (Second to Seventh Century),” in: Kurt Weitzmann, ed., Age of Spirituality: A Symposium (New York, The Metropolitan Museum of Art), pp. 53-73.

      (Reprinted in no. 129.)

      Rev.;

      R. D., in: Byzantinoslavica, 42:1 (1981), pp. 88-89.

121. (ed., with Frank Sysyn,) Eucharisterion: Essays Presented to Omeljan Pritsak on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students (= Harvard Ukrainian Studies, 3/4 [1979/1980]) (Cambridge, Mass.: Ukrainian Research Institute, Harvard University), pts. 1-2.

      Rev.:

      (1) S. Akiner, in: Slavonic and East European Review, 60:2 (1982), pp. 273-274.

      (2) Henrik Birnbaum, in: Slavic and East European Journal, 26:3 (1982), pp. 365-371.

 

1981

 

122. Society and Intellectual Life in Late Byzantium (= Collected Studies Series, CS 137) (London: Variorum Reprints), 374 pp., illus.

      Rev.;

(1) Alexander Kazhdan, “The Fate of the Intellectual in Byzantium. A Propos of Society and Intellectual Life …,” in: Greek Orthodox Theological Review, 27:1 (1982), p. 83-97.

(2) Herbert Hunger, in: Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, 33 (1983), p. 431.

123. “Remarks on the Diffusion of Byzantine Scientific and Pseudo-Scientific Litera­ture Among the Orthodox Slavs,” Slavonic and East European Review, 59:3, pp. 321-345.

      Rev.:

      (1) I. P., in: Byzantinoslavica, 43:2 (1982), pp. 302-303.

      (2) A. H., in: Byzantinische Zeitschrift, 75:1 (1982), p. 309.

124. “Levels of Style in Byzantine Prose,” in: XVI. Internationaler Byzantinistenkon­gress, Wien, 4-9. Oktober 1981, Akten, I. Teil. 1. Teilband: Hauptreferate ( = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, 31:1 ) (Vienna), pp. 289-312.

      Also issued as: HURI Offprint Series, no. 30 (Cambridge, Mass.).

      (Cf. also nos. 130, 134.)

      Rev.:

      (1) H. H., in: Byzantinische Zeitschrift, 75:1 (1982), p. 88.

      (2) W. H., in: Byzantinoslavica, 43:1 (1982), pp. 103-104.

125. “Preface,” to: Byzantine Papers: Proceedings of the First Australian Byzantine Studies Conference, Canberra, 17-19 May 1978, ed. Elizabeth and Michael Jeffreys and Ann Moffatt (= Byzantina Australiensia, 1) (Canberra, Humanities Research Centre, Australian National University), pp. vii-viii.

126. “A Timeless Message in Our Times,” [Appleton Chapel sermon, Harvard University, 10 November 1980[, Narodna volia, 71:9, February 26, p. 8.

127. (with Jeffrey Featherstone), “Two Poems by Theodore Metochites,” Greek Ortho­dox Theological Review, 26:1-2, pp. 1-46, 1 plate.

      Also issued as a separate publication (Brookline, Mass., Hellenic College Press.)

            Rev.:

            (1) A. H., in: Byzantinische Zeitschrift, 75:1 (1982), p. 99.

            (2) R. D., in: Byzantinoslavica, 44:1 (1982), p. 96.

            Disc.:

   S. Io. Kourousēs, “Gregoriou archiepiskopou Boulgarios … epistolai …,” Epeteris Hetaireias Byzantinou Spoudon, 45 (1981-82), pp. 516-558.

128. (with J. S. Allen), Literature in Various Byzantine Disciplines, 1892-1977, vol. 1: Epigraphy (= Dumbarton Oaks Bibliographies Based on Byzantinische Zeitschrift, ser. 2), xxii, 386 pp.

      Rev.:

      Anne Grandfils, in: Byzantion 52 (1982), pp. 379-380.

 

1982

129. Ideology, Letters and Culture in the Byzantine World (= Collected Studies Series, CS 155) (London, Variorum Reprints), 386 pp., illus.

      Rev.:

(1) A. D., in: Revue des études sud-est européennes, 21:3 (1983), p. 300.

(2) Alezander Kazhdan, in: Greek Orthodox Theological Review, 28:2 (1983), pp. 195-200.

(3) Wolfram Hörandner, in: Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, 33 (1983), pp. 431-432.

(4) D. J., in: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 39:1 (1983), pp. 334-335.

130. “Additional Remarks to the Report of Levels of Style,” in: XVI. Internationaler Byzan­ti­nisten­kon­gress, Wien, 4-9. Oktober 1981, Akten, II. Teil. 1. Teilband: Chronik, Diskussionbeiträge und Ergänzungen zu den Hauptreferaten ( = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, 32:1 ) (Vienna), pp. 220-238.

      (Cf. also nos. 124, 134.)

      Rev.;

      W. H., in: Byzantinoslavica, 44:1 (1982), p. 96.

131. “Report on the Glagolitic Fragments (of the Euchologium Sinaiticum?) Discov­ered on Sinai in 1975 and Some Thoughts on the Models for the Make-Up of the Earliest Glagolitic Manuscripts, “ Harvard Ukrainian Studies, 6:2, pp. 121-147, 2 plates and 28 figures.

132. “Storia letteraria,” in: La civiltà bizantina dal XII al XV secolo. Aspetti e proble­mi (= Università degli studi di Bari. Centro di Studi Bizantini. Corsi di studi, 3, 1978) (Bari), pp. 111-118, 7 plates.

133. “Votive Inscription by Theodora, Containing Exodus 19:16-18,” in: Kurt W. Weitzmann, Studies in the Arts at Sinai (Princeton, N. J.), pp. 81-104; 425-426.

      (Reprint, with additions, of no. 46.)

134. (participant in discussion with: Hunger, Browning, Aerts, Tinnefeld, Beyer, Speck), “Stilstufen (Hauptreferent: Ihor Ševčenko). Diskussion,” in: XVI. Inter­nationaler Byzan­ti­nisten­kon­gress, Wien, 4-9. Oktober 1981, Akten, II. Teil. 1. Teil­band: Chronik, Diskussionbeiträge und Ergänzungen zu den Hauptreferaten ( = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, 32:1) (Vienna), pp. 211-219. See pp. 212, 213-216, 217, 218, 219.

      (Cf. also nos. 124, 130).

135. “Kazanie w Appleton Chapel. Harvard University. 8. 1. 1982” (translated from the English by Stanisław Barańczak), Kultura (Paris), Nr. 3/414, pp. 114-116.

136. “Poland: Professors and Politics,” Washington Post, February 14, p. 7.

      Disc.:

      (1) Przekrój tygodnia, no. 1916 (Warsaw, February 22).

      (2) M. B. Chomiak, “Classic Thinking,” in: Washington Post, March 1.

137. “A Eulogy for Poland: One View from Harvard,” Yale Daily News, January 12.

138. “’Pure Scholarship’ is ‘Our Best Political Weapon,’” Ukrainian Weekly, August 1.

139. “U 25-littja FKU (Slovo prof. Ihorja Ševčenka vyhološene na Harvards’komu Večori, 12-ho červnja 1982. roku u Nju Jorku, dlja vidznačennja 25-littja Fondu Ukrajino­znavstva),” Svoboda, July 23-24.

 

1983

 

140. “Pro avtora ‘Poxodžennja Rusy’ (Slovo na imprezi SUA z pryvodu vyboru peremožcja konkursu), Ameryka, July 1: Ukrajins’ki visti, July 17. Also published as “Slovo pidčas vručennja nahorod z Fondu im. L. i P. Kovalevyx,” Naše žyttja/ Our Life, 40:5, pp. 4-5.

 

1984

 

141. “The Many Worlds of Peter Mohyla,” Harvard Ukrainian Studies, 8, no. 1-2, pp. 5ff. (in a special issue of the journal commemorating the founding of the Kiev Mohyla Academy).

142. “The Madrid Manuscript of the Chronicle of Skylitzes in the Light of its New Dating,” in: Byzanz und der Westen (Vienna, Austrian Academy of Sciences), pp. 117-130, 7 figs.

143. “The Palaelogan Renaissance,” in: Renaissances Before the Renaissance, ed. Warren T. Treadgold (Stanford University Press), pp. 144-171 (16 pls.), 201-209, 220-223.

144. "Byzantium and the Slavs," Harvard Ukrainian Studies 8, pp. 289-303

145. [together with Nancy Patterson Ševčenko] The Life of St. Nicholas of Sion  (Brookline, Mass.), 157 pp.

146. Quatre leçons de littérature byzantine: Nicéphore Blemmydès, Théodore Méto­chite, trois littératures byzantines (Cambridge, Mass.) (Repr. with corrections from: La Civiltà bizantina dal XII al XV secolo, Aspetti e problemi. Roma : Bretschneider, 1982)

 

1985

 

147. "Agapetus East and West: The Fate of a Byzantine "Mirror of Princes," in: State and Society in Europe from the Fifteenth to the Eighteenth Century, ed. by J. Pelenski (Warsaw), pp. 15-53.

148. "Byzanz und die Slaven," Anzeiger der philosophisch-historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 122. Jahrgang, So. 5, pp. 97-115.

149. Three Byzantine literatures: a layman's guide (Brookline, Mass.: Hellenic College Press), v, 26 pp. (= The Nicholas E. Kulukundis lectures in the history of Hellenism)

 

1986

 

150. [together with Herbert Hunger] Des Nikephoros Blemmydes Βασιλικòς ’Ανδριάς und dessen Metaphrase von Georgios Galesiotes und Georgios Oinaiotes (Vienna), 307 pp. (= Wiener byzantinistische Studien, XVIII)

 

1987

 

151. "I. Byzantium, Antiquity, and the Moderns; II. Acceptance Speech: Addresses to the General Assembly of the Association Internationale des Études Byzantines," AIEB: Bulletin d'information et de coordination, 15, pp. 1-10.

 

1988

 

152. "Opening Remarks," in: Proceedings of the International Congress Commemo­rat­ing the Millennium of Christianity in Rus'-Ukraine (Cambridge, Mass.), pp. 5-6 (= Harvard Ukrainian Studies, 12/13)

153. "Religious Missions Seen from Byzantium," in: Proceedings of the International Congress Commemorating the Millennium of Christianity in Rus'-Ukraine (Cam­bridge, Mass.), pp. 7-27 (= Harvard Ukrainian Studies, 12/13)

 

1989

 

154. An Orthodox Pomjanyk of the Seventeenth-Eighteenth Centuries: Saint Cathe­ri­ne's Monastery, Mount Sinai, edited by Moshé Altbauer; with the collaboration of Ihor Ševčenko and Bohdan Struminsky (Cambridge, Mass.), ix, 292 pp. (= Harvard Ukrainian Research Institute Sources and Documents Series)

 

1991

 

155. Byzantium and the Slavs in Letters and Culture (Cambridge, Mass.–Naples), 740 pp.

156. "Henri Grégoire," Rivista di Bizantinistica, 1, pp. 231-244.

157. "Paul Lemerle," Speculum, 66, pp. 725-727.

 

1992

 

158. "Re-reading Constantine Porphyrogenitus," in: Byzantine Diplomacy, ed. J. Shepard and S. Franklin (London), pp. 167-195.

159. "Religious Polemical Literature in the Ukrainian and Belarusian Lands in the Sixteenth and Seventeenth Centuries," Journal of Ukrainian Studies, 17, pp. 45-58.

160. "The Search for the Past in Byzantium around the Year 800," in: Homo Byzantinus, Papers in Honor of Alexander Kazhdan (Dumbarton Oaks, Washing­ton, D.C.), pp. 279-293 (= Dumbarton Oaks Papers, 46)

161. "Ukraine between East and West," Harvard Ukrainian Studies, 16, pp. 174-183.

1993

 

162. "Byzanz und der Westen im 10. Jahrhundert," in: Kunst im Zeitalter der Kaiserin Theophanu, herausg. von A. von Euw und P. Schreiner (Köln), pp. 5-30.

163. "Perečityvaja Konstantina Bagrjanorodnogo," Vizantijskij Vremennik, 54, pp. 6-38.

164. "The Sion Treasure: Evidence of Inscriptions," in: Ecclesiastical Silver Plate in Sixth-Century Byzantium, edd. S.A. Boyd and M. Mundell Mango (Dumbarton Oaks, Washington, D.C.), pp. 39-56.

 

1995

 

165. Observations on the Study of Byzantine Hagiography in the Last Half-Century, or Two Looks Back and One Look Forward (Toronto: Canadian Institute of Balkan Studies), 20 pp.

166. "To Call a Spade as Spade, or the Etymology of Rogalije," in: Kamenь Krajeọgъlьnъ: Essays presented to Edward L. Keenan (Cambridge, Mass.), pp. 607-626 (= Harvard Ukrainian Studies, 19)

167. "U istokov russkogo vizantinovedenija: perevody stixotvorenij Manuila Fila Evfimiem Čudovskim," Slavjanovedenie, 5, pp. 3-23.

168. "Was There Totalitarianism in Byzantium? Constantinople's Control Over Its Asiatic Hinterland in the Early Ninth Century," in: Constantinople and Its Hinterland, edd. C. Mango and G. Dagron  (Aldershot), pp. 91-105.

 

1996

 

169. "Observations on the Study of Byzantine Hagiography in the Last Half-Century, or Two Looks Back and One Look Forward," in: La religión en el mundo griego de la antigüedad a la Grecia moderna, edd. M. Morfakidis, M. A. Roldan (Athos–Pérgamos), pp. 299-319.

170. "Nekotorye zamečnija o politike konstantinopol'skogo patriarxata po otnošeniju k Vostočnoj Evrope v XIV v.," in: Grečeskij i slavjanskij mir v srednie veka i ran­nee novoe vremja. Sbornik statej k 70-letiju akademika G.G. Litavrina (Moscow), pp. 133-139 (= Slavjane i ix sosedi, vyp. 6)

171. Ukraina między Wschodem a Zachodem (Warszawa), 112 pp.

172. Ukraine between East and West: Essays on Cultural History (to the Early 1700's) (Toronto), 254 pp. + 4 maps.

173. "The Logos on Gregory of Nazianzus by Theodore Metochites," in: Geschichte und Kultur der Palaiologenzeir, hrsg. von Werner Seibt (Wien), pp. 221-233 (= Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik, Bd. VIII)

174. Acts: XVIIIth International Congress of Byzantine Studies : selected papers, main and communications : Moscow, 1991, edd. in chief, Ihor Ševčenko and Gennady G. Litavrin ; corresponding editor, Walter K. Hanak (Shepherdstown, WV: Byzantine Studies Press), 4 vols.

 

 

1997

 

175. "Ernst H. Kantorowicz (1894-1963) as Student of Late Antiquity and Byzan­tium," in: Ernst Kantorowicz, edd. R. L. Benson and J. Fried (Stuttgart), pp. 274-287.

176. "Interview: Ihor Ševčenko on the Significance of Hrushevsky in translation," The Ukrainian weekly, no. 45 (Sunday, November 9), p. 8.

177. "Misje religijne z perspektywy Bizancjum," in: Chrześcijaństwo Rusi Kijowskiej, Białorusi, Ukrainy i Rosji (X-XVII), ed. J. Kłoczowski (Kraków), pp. 33-53.

178. "On the Greek Poetic Output of Maksim Grek," Palaeoslavica V, pp. 181-276 (with illustrations)

179. "On the Greek Poetic Output of Maksim Grek," Byzantinoslavica LVII, pp. 1-70.

180. "Presentation at Book Launches," The Hrushevsky Translation Project (Toronto-Edmonton), pp. 49-54.

181. "Regarding the Publication of the Study On the Greek Poetic Output of Maksim Grek by Ihor Ševčenko : Reply," Byzantinoslavica LVII, pp. 430-431.

182. "Różne oblicza świata Piotra Mohyły," in: Chrześcijaństwo Rusi Kijowskiej, Biało­rusi, Ukrainy i Rosji (X-XVII), ed. J. Kłoczowski (Kraków), pp. 239-270.

183. "The XIXth International Congress of the Byzantine Studies and the Opening Address by Prof. Ihor Ševčenko," Shkai-Bunka Shigaku, no. 37, pp. 55-69 (in Japanese)

 

1998

 

184. ΑΕΤΟΣ. Studies in Honour of Cyril Mango Presented to Him on April 14, 1998, edd. I. Ševčenko and I. Hutter (Stuttgart-Leipzig), 378 pp.

185. "Constantine-Cyril, Apostle of the Slavs, as "Bibliothecary," or How Byzantine Was the Author of Constantine's Vita?" in: ...The Man of Many Devices, Who Wandered Full Many Ways... Festschrift in Honor of János M. Bak, edd. B. Nagy and M. Sebok (Budapest), pp. 214-221.

186. "Gleanings 1. On the Term ’Ανωτάτου ‘Ρωσίας in Maksim Grek Once More and om Prince Vasilij III's Purported Admonitions to the Future Ivan IV," Palaeo­slavica VI, pp. 291-294.

187. "Gleaning 2. Κούρβα, "Whore," in the Life of Jhon the Merciful," Palaeoslavica VI, pp. 294-297.

188. "Lysty do redakciï ‘Krytyky’," Krytyka, rik II, čyslo 12 (14) (Hruden'), p. 26.

189. "Observations Concerning the Inscriptions on Objects Described in the Cata­logue ‘The Glory of Byzantium’," Palaeoslavica VI, pp. 243-252.

190. "Preface," in: ΑΕΤΟΣ. Studies in Honour of Cyril Mango Presented to Him on April 14 (Stuttgart-Leipzig), pp. ix-xii.

191. "Pryvydy Vizantiï," Krytyka, rik II, čyslo 11 (13) (Lystopad), pp. 12-16.

192. "Regarding the Publication of the Article On the Greek Poetic Output of Maksim Grek by Professor Ihor Ševčenko : Reply," Palaeoslavica VI, p. 303.

193. "The Lost Panels of the North Door to the Chapel of the Burning Bush at Sinai," in: ΑΕΤΟΣ. Studies in Honour of Cyril Mango Presented to Him on April 14 (Stuttgart-Leipzig), pp. 284-298.

194. "The Title Of and Preface To Theophanes Continuatus," in: ‘Οπώρα. Studi in onore di mgr. Paul Canart per il LXX compleanno (Roma), pp. 77-93 (= Bolletino della Badia Greca di Grottaferrata, n.s. LII)

195. "Inscriptions East and West in the First Millennium: The Common Heritage and the Parting of the Ways," in: Culture and Nations of Central and Eastern Europe: Essays in Honors of Roman Szporluk (Cambridge, Mass.), pp. 527-533 (= Harvard Ukrainian Studies XXII)

196. "O grečeskoj poètičeskoj produkcii Maksima Greka," Slavjanovedenie, 3, pp. 46-52.

 

1999

 

197. "A New Greek Source for the Nikon Affair: Sixty-One Answers Given by Paisios Ligarides to Tsar Aleksej Mixajlovič," Palaeoslavica VII, pp. 65-83.

198. Also published in: ΓΕΝΝΑΔΙΟΣ. K 70-letiju G.G.Litavrina (Moscow), pp. 237-263.

199. "Gleaning 3. Osnaščenije vizantijskogo missionera po Žitiju Pankratija," Palaeo­slavica VII, pp. 317-322.

200. "Byzantine Studies: The Last Hundred Years and the Next Hundred Months," Vizantijskij Vremennik, 58, pp. 5-14.

 

2000

 

201. "Captions to a David Cycle in the tenth-Century Oxford Auct. D. 4. 1," in: Polypleuros Nous. Miscellanea für Peter Schreiner zu seinem 60. Geburtstag, hrsg. C. Scholz und G. Makris (München), pp. 324-341 (= Byzantinisches Archiv, Bd. 19)

202. "Laudatio auf Peter Schreiner," in: Feierstunde an der Universität zu Köln aulässlich der Überreichung der Festschrift an Prof. dr. peter Schreiner am 7. Dezember 2000 (Köln: Universität, Institut für Byzantinistik), pp. [4]-[9]

203. "Perceptions of Byzantium," in: Perceptions of Byzantium and Its Neighbors (843-1261) (New York), pp. 2-21.

204. [Rev.] "Die religiöse Kritik am kopernikanischen Weltbild in Griechenland zwischen 1794 und 1821, by Vasilios Makrides," Journal for the History of Astronomy 31(2), no. 103 (May), pp. 165-168.

205. "Gleaning 4. One More New Autograph of Nikephoros Gregoras," Palaeo­sla­vica VIII, pp. 349-353.

206. "Gleaning 5. The Slavic Version of Maksim Grek's Greek Poems in the Manuscript Paris Slave 123," Palaeoslavica VIII, pp. 354-358.

 

2001

 

207. Ukrajina miž Sxodom i Zaxodom (Lviv), 247 pp.

208. "Tradycijni elity na bičnyx rejkax," Krytyka, rik V, čyslo 9 (47) (Veresen'), pp. 17-19.

209. "Concluding Remarks," in: Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and Everyday Life, ed. Nevra Necipoğlu (Leiden: Brill), pp. 345-349.

210. "Gleaning 5 (continuation). The Slavic Version of Maksim Grek's Greek Poems in the Manuscript Paris Slave 123," Palaeoslavica IX, pp. 288-300.

211. "Addenda to Gleanings 1-2," Palaeoslavica IX, pp. 301-302.

212. "Vosprijatie Vizantii," in: Moskhovia: Problemy vizantijskoj i novogrečeskoj filologii, v. 1 (Moscow: Indrik), pp. 481-494.

213. "Przemówienie," in: Uroczystość wręczenia dyplomu Doktora Honoris Causa Uniwersytetu Warszawskiego profesorowi Ihorowi Ševčence 5 grudnua 2001 roku (Warszawa: Biuro Informacji i Promocji UW), pp. 11-14.

214. "O współczesnej dyskusji nad oryginalnością literatury bizantyńskiej," in: Uroczystość wręczenia dyplomu Doktora Honoris Causa Uniwersytetu Warszaw­skiego profesorowi Ihorowi Ševčence 5 grudnua 2001 roku (Warszawa: Biuro Informacji i Promocji UW), pp. 15-22.

 

2002

 

215. "Palaiologan Learning," in: Oxford History of Byzantium, ed. Cyril Mango (Oxford), pp. 284-293.

216. "Conclusione," in: Bizanzio, Venezia e il mondo franco-greco (XIII-XV secolo). Atti del Colloquio Internazionale organizzato nel centenario della nascita di Raymond-Joseph Loenertz o.p., Venezia 1-2 dicembre, 2000, edd. Chryssa A. Maltezou and Peter Schreiner (Venice), pp. 519-524 (= Istituto Ellenico di studi bizantini e postbizantini di Venezia — Centro Tedesco di studi veneziani. Con­vegni, 3)

217. "Address Pronounced at the Memorial Service for Professor Sir Dimitry Obolensky, Held at Christ Church Cathedral on May 18, 2002," Byzantinische Zeitschrift, 95, pp. 399-401.

218. "Unpublished Byzantine Texts on the End of the World About the year 1000 AD," Travaux et Mémoires 14 (Mélanges Gilbert Dagron) (Paris), pp. 561-578

219. "Professor Sir Dimitri Obolensky (1918-2001)," Christ Church 2002 (Oxford), pp. 65-69.

220. "Nochmals zur Sinai-Tür," Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 52. Bd., 177-184 + 2 figs.

 

2003

 

221. "Aleksandr Kazhdan," Mir Aleksandra Kazhdana. K 80-letiu so dnia rozhdeniia, ed. A.A. Chekalova (St. Petersburg), pp. 5-10.

222. "Gleaning 6. Oleško Palkin's Colophon in RNB, Pogod. 989. Textological Con­cerns and Erudition of a Late Fifteenth-Century Muscovite Bookman," Palaeo­slavica XI, pp. 255-261.

  

2007

 

223. "O zapadnyx istokax staroslavjanskix ponjatij «mošči» i «pričaščenije,» Vizan­tijskij Vremennik 66(91), pp. 223-228.

224. "Priloženije k stat'je I.P. Medvedeva «Novonajdennyj tekst pis'ma Maksima Katilianosa: ešče odna poddelka Karla Benedikta Gaze?»," Vizantijskij Vremennik 66(91), pp. 322-323.

 

2009

 

225. "Četyre mira i dve zagadki Maksima Greka," in: Mare et Litora: Essays Pre­sented to Sergei Karpov for his 60th Birthday, ed. R. Shukurov (Moscow: Indrik), pp. 477-490.

 

Comments