20180504 School Notice

posted May 8, 2018, 4:11 PM by ICare ParentClub


這星期五月六日是爾灣少年奧林匹克運動會, 人文學校放假一天.

再下一週五月十三日將舉辦人文學校三節合一浴佛慶典暨孝親感恩會, 這活動需要全校師生共同參與. 九點浴佛典禮開始. 希望家長和同學能八點二十提早到校. 先到教室集合, 再由老師和愛心家長帶領全班同學整隊入場. 今年浴佛典禮將在體育館內舉行, 因為是第一, 希望當天的愛心家長帶領學生入場时, 注意聽從師兄姐們的引導. 浴佛結束各班將回到自己的教室繼續孝親感恩活動. 當天才藝課照常上課.

接下來的五月二十日是人文學校的結業典禮. 詳情會在下週公佈.


Dear Parents and Students,

This Sunday, May 6th, there will be no Chinese school because the Junior Olympic Games are being held at Irvine High School.

On May 13th, we will have our Buddha Bathing ceremony, Tzu Chi’s birthday, and Mother’s Day celebrations. The ceremony requires all teachers and students to participate. The Buddha Bathing Ceremony will begin at 9:00am. Parents and students, please arrive at the school by 8:20am to assemble in class first. The teachers and volunteer parents will lead the classes to the ceremony. This year’s Buddha Bathing ceremony will be held in the main gymnasium. Since it is our first time doing so indoors, we ask all room parents to follow our brothers/sisters’ directions carefully. After the ceremony, each class will return to its classroom and continue with the Mother’s Day celebrations.

Lastly, on May 20th, we will be holding the school commencement. Details will be announced in following weeks.


校長/Principal:  邱樺 (Edward Yau)




這週的靜思語/ Wisdom Words

所謂看開人生, 不是悲觀, 而是積極樂觀; 不是看破, 而是看透.

To take life easy is not a negative attitude; it is a happy and positive attitude.

It does not mean giving up hope; it is a true understanding of the real purpose of life.