Program Announcement

[中文|English]

2014年樱桃山华夏中文学校春节文艺演出通知

一、时间地点

    • 时间: 2/1/2014 (星期六) 下午2点.

    • 地点: 514 Mount Laurel Road, Mount Laurel, NJ 08054

二、主办单位

    • 樱桃山华夏中文学校。

三、报名联系人

    • 谷灵: Gu Ling

    • 涂汉明: Hanming Tu

四、组织规则

    1. 报名从即日开始，截止日期：12/31/2013

    2. 参加者: 以学生和家长为主

    3. 演出节目的形式不限。但独舞，独唱必须具有一定水平,并经过组委会审核通过

    4. 音乐必须用CD,录音带不采用;必须在1/10/2014以前提交音乐CD。

    5. 音乐提交联系人: 刘海松 Haisongliu@gmail.com

    6. 节目录取原则：

      • 多人节目优先

      • 学生节目优先

      • 演出的内容: 形式不限, 风格多样

      • 新颖独特的体载节目优先于重复节目

    7. 演出时间规定:

        • 表演节目(以舞和唱为主的节目)的时间规定不能超过5分钟

        • 舞台剧表演(童话剧,音乐剧,小品,戏曲等)演出时间规定不能超过8分钟

        • 演出节目的时间安排如节目的次顺等,以学生节目优先

    8. 组委会负责对所有申报节目提出更改意见，如：表演形式, 演出时间超过规定限制，音乐不符合规定要求等。

    9. 如对本次演出的组织，规定有任何意见或建议，请及时和组委会联系。

五、组委会成员:

    • 张学骞， 许兰薇，谷灵，凃汉明，巫洁，刘海松，张三旗，连捷， 江南，周欢，张炘。

[中文]

2014 Cherry Hill Huaxia Chinese School Chinese New Year Spring Festival Show

A. Time and Place:

    • Time: 2/1/2014 Saturday 2 pm

    • Place: Harrington Middle School, 514 Mount Laurel Road, Mount Laurel, NJ 08054

B. Organizer

    • Cherry Hill Huaxia Chinese School

C. Registration Contact:

    • Gu Ling

    • Hanming Tu

D. Rules:

    1. Registration closing date is 12/31/2013. Please register your program as soon as possible.

    2. Participants: mainly students and parents.

    3. Any show format is acceptable but solos must reach certain level and have been reviewed by the organizing committee.

    4. Music CD must be provided; Tape is not acceptable. Music CD must be provided to Haisong Liu (Haisongliu@gmail.com) before January 10, 2014.

    5. Selection Principles:

        • Higher priority is given to program with more participants

        • Higher priority is given to student programs

        • Higher priority is given to special programs

        • Higher priority is given to creative programs

    6. Regulations about show time:

        • There is no restriction on show formats, but the time duration of each program should not exceed 5 minutes.

        • The time for theatrical performances such as fairy-tale opera, musicals, and opera drama should not exceed 8 minutes.

        • When arranging show sequence, student shows are given higher priority.

    7. Organizing Committee will make appropriate adjustments for the shows if they exceed the time limit or the music does not meet the requirements, etc.

    8. Please contact organizing committee for any suggestions and comments.

E. Organizing Committee:

    • Zhang Xueqian, Lanwei Xu, Gu Ling, Hanming Tu,Zhang Sanqi,Wu Jie, Liu Haisong, Liang Jie,Jiang Nan, Zhou Huan, Zhang Xin.