2019-2020学年 华夏樱桃山中文学校 教学总结

樱桃山华夏中文学校 教务长 仲玲

        时间飞逝,一学年转眼就结束了。2020-2021学年是全部网课的一年。感谢老师们的辛勤付出,以及家长和孩子们的积极配合,同时也要感谢校委会和董事会的支持配合,使今年的教学任务得以圆满完成!

        这一学年,我们开设了24个中文班和25个文化课班,学校的教学活动一切都很顺利。10月31日,我校有27人( 教师23人 ) 参加了2020华夏总校线上教师年会,傅蕾老师在年会上做了示范教学讲座。 老师们和校委会董事会成员跟其他学校的同行进行了交流,在教学管理,课堂教学以及如何提高学生对中文学习的兴趣等方面学到了很多宝贵经验,同时还学习了一些中华文化知识,提高了老师自身的文化素质和修养。11月7日 我校也召开了全体老师教学交流会,参加总校年会的老师们交流了各自的心得体会,给没有参加的老师也补充了些 教学方法等经验。傅蕾老师专门给本校所有中文老师再次做了示范教学,传授交流了相关的教学经验。

        11月21日和12月5日, 我们学校举行了所有年级的线上朗诵比赛,这次的朗诵比赛是通过朗诵视频收集,然后评委老师在线评分,非常感谢各位参赛同学,家长及评委老师的配合!

        2021年1月13日, 我们学校第一次主办了华夏总校1-3年级南区的线上朗诵比赛, 一共有七个分校的71位同学参加,在完成报名程序和朗诵视频收集后, 五个分校的十五位评委老师在线分组观看视频, 认真仔细公平地评分。我们学校组委会老师们在李礼校长的协调组织下,赛前做了大量的准备工作, 并提前进行演习操作,确保评分当天一切顺利。在总校老师的监督下,我们顺利地完成了这次朗诵比赛,受到了总校、七所参赛分校以及五所分校评委老师们的一致好评。

      3月 20日总校举办了线上《 2021华夏教务管理会议 》,我们学校有6人 ( 3位老师) 参加, 通过听课、交流讨论,我们学习了其他分校老师的教学管理方法,网课教学中的各种经验,并带回和我们自己学校的所有老师分享。

        整个学年全部网课,对老师们是个很大的挑战。老师们在前面半个学年的经验基础上,更加熟练灵活地掌握了网上教学的各种方法,GoogleClassroom的应用,给老师和学生的沟通交流带来了便捷,各种网络小程序( Quizlet, Kahoot等 ) 的应用,示范文件图片,PPT等,提高了学生的兴趣以及课堂的丰富性,增加了学生的中文学习兴趣,教学效果也相应提高了。

        下一学年,我们将回归教室课堂。在以后的教学过程中,我们可以把传统的课堂讲台教学和网络教学结合起来,以达到更好的中文教学效果。

        下面是我校全学年与中文教学有关的活动(按时间顺序),我们对所有参与和获奖的学生和教师给予表扬,希望大家再接再厉。期待下一学年有更多的学生和老师参与学校的各项活动。
2020-2021 学年樱桃山华夏中文学校与中文有关的活动及得奖情况

一、8/12 江苏省“华文畅想曲”作文大赛 (送出23篇学生作文)
  2020第三届“华文创想曲”海外华裔青少年创意作文大赛
    一等奖:张鲁源,陶睿,李怡霏,熊以清
    二等奖:吴思儒, 孟庆宏, 陈尔玉, 李昊林, 刘紫羽, 黄颖星, 刘宇巍, 李思娜, 张颜, 陈喆
    习作奖:郑云起, 卓语晨, 王姝藻, 李思妙, 王昊喆, 游昕, 张玉萱, 尉晓萱, 黎宇轩

二、10/10 《侨报》第八届美国少年儿童中文大赛  复赛
王姝藻(儿童组二等奖),李怡霏(儿童组 二等奖),陈尔玉  ( 三人加入了侨报小记者 俱乐部 )

三、2020樱桃山华夏中文学校 朗诵演讲比赛 各年级组前三名
            G1年级组:林启明,张铭铭, 李雨馨 
            G2年级组:陈梓赫,贝拉,严可依
            G3年级组:陈瑜霖,王其蓁,游安琪
           G4-5 年级 -王姝藻, 陈瑞希,袁子易
           G6-7 年级 - 李思妙,张鲁源,熊以清
           G8-9 年级 - 李欣然,张铭佳,陈妍希
           CSL 班级  - Emma Cheng, Benny Goldberg, Nathan Kwan

四、11/30 2020首届“华夏杯”书法绘画比赛 (  10人 ) 
      少年组:  一等奖  魏子茗 - 彩牛
       二等奖  张鲁薏 - 盛夏大丽 
     少儿组: 一等奖  吴思儒 - 孔雀公主
       二等奖  林欣 - 喜鹊报平安
       三等奖  关多琳 - 北京天坛
       优秀奖 周子童,刘一辰,陈禹然,李嘉,张鲁源

五、1/13/2021 2021华夏总校1-3年级 朗诵演讲比赛( 南区 )
    一年级组:林启明,张铭铭, 李雨馨
    二年级组:陈梓赫,贝拉,严可依,林嘉欣
    三年级组:陈瑜霖,王其蓁,游安琪,陈禹墨
     其中 严可依,林嘉欣 获得 二等奖,其它参赛选手三等奖

六、2/24/2021  2021全球华裔青少年作文大赛(海外组) 
    九年级  6篇作文( 林启建,孟庆宏,熊以灵,李昊林,陶睿,刘熙冉 )
    小学组:陶睿  三等奖;刘熙冉 优秀奖 
    中学组:熊以灵 优秀奖 

七、HSK 4/5 考试 汉语标准考试 ( 暨华夏中文学校毕业考试 )
  A、6/28/2020 - HSK4/5 居家网考 ( HSK4 – 13人通过 / HSK5 – 4人通过)
     HSK4 –周珺,崔贝菲,丁嘉楠,田佳恩,叶荣蓉,王安琪,王维瑾,张静仪,
            郑源田,凌开颜,蒲嘉仪,伍康妮,卓育暘
     HSK5 -方宇飞,游佳,陈尔西,史清雅
  B、10/31/2020 - HSK4/5 居家网考 ( HSK4 – 1人通过 / HSK5 – 7人通过 )
     HSK4 - 金艾文 
     HSK5 - 王安琪,丁嘉楠,周珺,蒲嘉仪,崔贝菲,卓育暘,张静仪
  C、4/24/2021 – HSK4/5 居家网考 ( HSK4 – 14通过 / HSK5 – 3通过 )
     HSK4 –袁子琳,孟庆宏,陶睿,郑可非,杨源昊,杨丽娜,熊以灵,李昊林,     
            江嘉欣,江嘉惠,林启健,金妮娜,刘熙冉,李欣然
     HSK5 –魏子茗,王维谨,金艾文
     其中 袁子琳 HSK4 以298 ( 总分300 )获得 整个华夏总校最高分

八、华夏总校 三 期《华夏园地》
   1、10/18/2020 -- 6 篇学生作文
   2、10/23/2020 -  8篇学生作文+1学校报道(于雷)+1教学交流(章蓬)
   3、 5/7/2021 – 6篇学生作文 +教学交流 (傅蕾)+分校报道 (于雷)+ HSK考试报道( 家长陶亮)

九、《全美中文学校协会 期刊》 投稿
   1. 9/9/2020 2020年第3期 ( 6篇 学生作文 )
   2. 11/28/2020 2020年第4期 ( 8篇 学生作文 )
   3. 3/4/2021 2021年第1期 ( 12篇学生作文 )
   4. 6/4/2021 2021年第1期 ( 8篇学生作文 )

十、华夏总校 第二届“华夏杯”网上中华文化知识竞赛  ( 6/5/2021 )
   4-6年级组:刘宇晨,陈喆,柯菲娜,熊以清,李思妙,任晓曦
   7-10年级组:张铭佳,熊以灵,孟庆宏,陶睿,张鲁薏,林锦秀
   ( 5/16/2021 4-6年级组和7-10年级组共15+13名同学参加选拔赛。一共进行了四次 网络培训 )
   总校名次:
   4-6年级组      二等奖 熊以清,陈喆,李思妙
                                三等奖:柯菲娜,刘宇晨,任晓曦
   7-10年级组         一等奖: 孟庆宏,张铭佳,熊以灵
                                二等奖:林锦秀
                                三等奖:陶睿



2021第二届”华夏杯”中华知识竞赛
九年级 孟庆宏 家长 肖宇红

      华夏中文学校举办的“华夏杯”中华知识竞赛,是一个非常有益的活动。在学习中文的同时,开阔了学生的视野,同时也极大地增强了学生对中国历史文化风土人情的兴趣和理解。

        这个活动是在华夏中文学校总校及各个分校老师们的精心准备和组织下进行的。从确定考题范围,比赛题目内容编写,组织学生复习和辅导,到网上模拟比赛的演练,投入了大量时间和精力。四到六年级组复习题有99题,七年级以上组复习题有147题,涵盖了中国主要的历史,文化,地理,经济,政治等多方面的重点内容。孩子们在开始复习的时候对好多内容都不懂,也没有听说过。但是他们在老师的讲解下和自己上网查询中,逐渐地搞清楚了所有的内容。同时,家长们的参与和支持,也是使这次活动得以成功举办的一个重要因素。因为孩子复习这些知识的时候,家长需要非常耐心地坐下来和孩子一起复习,仔细讲解。帮助孩子理解并记住复习题中的内容。尽管复习题是有限的,但孩子们学到的知识远远超过了复习题中的内容,极大地提高了孩子们的学习兴趣和热情。即使是家长,在帮助孩子学习的同时,也学到了,或者又重新想起了许多关于中国的文化知识。在学习过程中,同时还增加了孩子的民族自豪感和认同感,也增加了孩子和父母的亲情。

       我们樱桃山分校,负责此次活动的李礼校长和教务长仲玲老师,不仅在课堂上,帮助孩子们复习,而且在晚上及周末的业余时间里通过网络帮助孩子们练习,督促孩子们做了多套自编的模拟竞赛题,并进行了讲解。通过这样大量的反复练习,孩子们将复习内容掌握得非常熟练、全面和细致,并记住了许多原来认为非常难以记住的内容。5月16日上午 先 进行了选拔赛,两个组各选出了前六名学生,代表分校参加 总校的竞赛。

        总校的知识竞赛在6月5日举行,四到六年级组和七年级以上组作为两个组分别进行。比赛的过程中更是紧张激烈。第一轮 是 答题正确和答题时间综合起来的成绩作为选手们的最后得分,参赛选手们都努力地以最快的速度做出最正确的判断。第一轮的前24名进入第二轮。第二轮的抢答更是紧张,先抢到答题权的选手才有答题资格,也才有可能得分。全部比赛结束后,所有的学生们都觉得这个比赛充满竞争性而又不乏生动有趣。家长们也认为这是一个寓教于乐的,对孩子们学习和掌握中文非常有益的活动。

樱桃山分校 的参赛成绩:
   4-6年级组      二等奖 熊以清,陈喆,李思妙
三等奖:柯菲娜,刘宇晨,任晓曦
   7-10年级组 一等奖: 孟庆宏,张铭佳,熊以灵
二等奖:林锦秀
三等奖:陶睿




樱桃山华夏中文学校董事会公告       


尊敬的各位老师,家长和同学:

        我校现任董事罗颖,于雷,陶亮将于今年7月31日任期结束。经过投票选出廉畅,刘晓萌和李环三位新任董事,与袁晓君,陈新组成下一届董事会。经董事会选举,由袁晓君任董事长,廉畅任秘书长,刘晓萌任财务长。任期从2021年8月1日开始。


樱桃山华夏中文学校董事会


 2021实体夏令营 SAT强化班

夏令营:
  • 6/28-8/20(共8周), 周一到周五(每周三旅行),方便双职工;
  • 大中小三个班,>5岁;
  • 寓教于乐,活动丰富多彩,有张有弛。除增加了体育课以外,还和国内合作,进行实时“逛西安”,由国内老师实况直播和授课;
  • 地址: The King’s Christian School, 5 Carnegie Plaza, Cherry Hill, NJ 08003

SAT 强化班:我校经验丰富的老教师授课

招生对象 Who:2021秋冬季准备参加SAT考试高中学生(rising 10th,11th and 12th grade students)

时间 When:英语:6/21 - 8/13(or 6/28-8/20),每周1,2,4,5,上午8:30-12:30(128课时)

             数学:6/21-7/30  (or 6/28-8/6), 每周1,2,4,5,下午1:30- 4:30(72课时)


 

 
 
 


**********************************************************************************

樱桃山华夏中文学校2021 董事会补选选举报告

樱桃山华夏中文学校2021董事会选举结果公布如下:

            1) Xiaomeng Liu 刘晓萌
            2) Lian Genzer 廉畅
            3) Huan Li 李环

当选为2021 ~2023届樱桃山华夏中文学校董事。

在学校法规第3章3条中增加如下条款的提案获得通过: “如果有不可预知客观原因,当年董事会选举不能进行,当时董事会成员任期全部延长一年。”

          

2021年董事会选举委员会

樱桃山中文学校实体夏令营调查

        有家长希望我们能开实体夏令营,请大家填写下表。我们办夏令营的宗旨是解决家长暑期的孩子看管问题,也是给孩子们一个和华裔小朋友交友,提高自信心和归属感的机会 只要不亏钱,我们就办。希望家长们填写调查表时尽量按实际要求填,这样我们好根据需要决定是否开办谢谢大家的支持。


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGeKYrLsvTkdyx3qimHvgy-CySZ97fq5EdvHyvFr8wluxykA/viewform



樱桃山华夏中文学校2021董事会候选人公告

樱桃山华夏中文学校2021董事会选举候选人公布如下:

            1) Xiaomeng Liu 刘晓萌
            2) Lian Genzer 廉畅
            3) Huan Li 李环

樱桃山华夏中文学校董事会

樱桃山华夏中文学校2021校长招聘公告

亲爱的家长们,老师们:


樱桃山华夏中文学校李礼校长将在2021 年7 月31 日任期届满。延续以往惯例,学校董事会现决定公开招聘下届校长, 任期两年。我们鼓励凡有意为学校奉献, 传承中华文化的有志之士报名申请。请把你的申请材料上传以下链接:


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHFjcTTZPuceu-g7--ZZcQ_5ICUqUuFAL7OFKCwHBq6eW2nQ/viewform?usp=pp_url



报名截止日期为5 月1 日。感谢您的支持。


樱桃山华夏中文学校董事会



樱桃山华夏中文学校2021董事会选举报名公告

亲爱的家长们,老师们:

樱桃山华夏中文学校三位现董事会成员将在2021 年7 月31结束任期。学校董事会邀请家长,老师,和志愿者积极报名。我们鼓励凡有意为学校奉献, 传承中华文化的有志之士报名申请。

报名请使用以下链接:


报名截止日期为4 月11 日。选举将在四月份进行。感谢您的支持。

樱桃山华夏中文学校董事会

居家备考HSK的日子

九年级学生家长 陶亮

由中国国家汉办举办的新HSK四级、五级考试作为华夏中文学校的毕业考试,今年定在2021424日。由于疫情的影响,考试仍然是居家网考形式。我儿子今年九年级,将参加南区考点的四级考试。

为了准备这次考试,学校老师、家长和孩子们真是花费了很多的心血和精力。从这个学年一开始,班上的同学们就在中文老师赵峥老师的指导下开始备考:练习听力、阅读、写作;学习、掌握、复习词汇;做模拟试题 …… 每一道题赵老师都耐心、仔细地讲解,孩子们有不明白的地方,她就不厌其烦、想方设法地让孩子们充分理解题意,而不是简单地提供正确答案。

因为疫情的关系,中文学校的课程全部采取网课的形式。时间长了,孩子们难免注意力不集中、觉得无聊。赵老师想方设法地调动孩子们的积极性:穿插一个小幽默、展开一个小故事、让孩子们轮流朗读等等,形式多样、生动活泼,大大提升了孩子们的兴趣。

赵老师还建立了一个家长微信群,及时在群里跟家长沟通,让家长实时了解学习进展,帮助督促孩子按时完成作业。

从年初开始,教务长仲老师也加入了微信群。仲老师早早提醒家长准备报名需要的各项材料以及具体要求。多亏开始的早,有些孩子的护照过期了,有些孩子的照片不合格……仲老师认真仔细地检查每一位学生的报名资料,帮助大家及时地发现并解决了各种问题,确保孩子们按时完成了考试的报名工作。

月份,赵老师给大家发来了更多的信息:网上模拟考试APP的链接、居家网络考试考生须知;仲老师和赵老师一起组织学生和家长进行了一次网上答疑,确保每位考生了解考试流程和注意事项。月初两位老师又组织大家加入了南区考点的微信群,由总校主考张凉老师和薄英老师给大家提供在线答疑。这期间我校一位考生的家长发现家里的两台电脑都无法安装考试软件,校长李礼马上跟家长联系,提供了符合要求的电脑…… 

随着考试日子的临近,赵老师提醒同学们复习词汇,要求每个字都认识。我也在周末花时间考核儿子的认字水平,真是喜忧参半:高兴的是绝大部分的字儿子都能读出来,担心的是发现了好些他不认识的字。

居家备考的日子,有困难、有挫折、有烦恼,更有华夏中文学校大家庭的帮助和温暖。冲刺线就在前方,让我们一起加油,不负这半年的努力!

 

【注】樱桃山分校今天有15名考生参加了上午HSK4的考试,有3名考生参加了下午的HSK5的考试。


樱桃山华夏中文学校2021网络春晚圆满结束

感谢学生的积极参与,感谢老师和家长的大力支持,感谢工作人员的幕后努力。2021年特殊的一期网络春晚圆满结束。

2月14日,我们将在恒发门口颁发2020-2021学年的各项学生奖和春晚奖。名单和发奖时间如下:

春晚中场抽奖获得者:(11:00am-12:00am。请准时领奖,过期不候)
三等奖:王磊,陈苏敏,Yan Zheng
二等奖:陶亮 龚万凤
一等奖:Edward Luan

春晚Kahoo 比赛得奖名单:(11:00am-12:00am。请准时领奖,过期不候)
三等奖:Izzy Zhang,李昊林,Hannah Zhu
二等奖:Ray Tao,Cathaleen Zhang,李昊林
一等奖:Ethan Xiong, Sophia Wang,Raymond Jiang 

2020-2021学年各学生奖(11:00am-12:00am。若错过领奖,请和校委会联系):
点击此处查看。名单比较长,有多次获奖的学生,请仔细查看。



1/10 华夏总校南区朗诵演讲比赛

       今天上午,我们学校承办了华夏总校朗诵演讲比赛(南区), 共有七所分校的70名小选手参加。 因为疫情,这次比赛采用了先提交视频,今天上午评委老师们在zoom看视频评分。 三个年级组的评分过程一切顺利,非常感谢我们工作组老师们的辛勤付出!

       我们学校的参赛选手是:

       一年级组:
             林启明,张铭铭,李雨馨
       二年级组:
             陈梓赫,贝拉,严可依,林嘉欣
       三年级组:
            陈瑜霖,王其蓁,游安琪,陈禹墨

       其中二年级的严可依,林嘉欣获得了二等奖,其余小选手获得了三等奖,祝贺参赛的小朋友!感谢家长和老师的配合!




 2020 樱桃山华夏中文学校 4-9年级以及CSL班级 朗诵演讲 比赛 (12/05/2020)

       12月5日星期六 ,学校共收到 28个4-9年级以及CSL班级学生参加朗诵比赛的视频。 6日星期天上午,通过网络观看视频,五位评委老师们根据 朗诵中的主题内容、语言表达、表情仪态、语法发音 和 整体印象 五方面综合评分后,五年级的王姝藻以故事《疫情中发生的一件事》,六年级的李思妙以故事《海燕戒》,九年级的李欣然以故事《欣然面对,永不放弃》,CSL2班级的Emma Cheng以故事《老树的故事》各自获得了年级组的第一名。

 

  今年4-6年级参赛的小朋友较多,学校从公平公正的角度出发,为了鼓励小朋友们多参加朗诵比赛,重新划分组别,多分出一组奖项。下面是各年级组的前三名:

       G4-5 年级 -王姝藻, 陈瑞希,袁子易

       G6-7 年级 - 李思妙,张鲁源,熊以清

       G8-9 年级 - 李欣然,张铭佳,陈妍希

       CSL 班级  - Emma Cheng, Benny Goldberg, Nathan Kwan

 

  祝贺获奖选手!感谢 参赛选手 家长们和老师们的辛勤付出!

2020首届华夏杯”书法绘画比赛

   11月 15日 我们樱桃山分校 共有10位小朋友参加了总校举办的首届 “华夏杯”书法绘画比赛。总校邀请了五位 专家作为评委,对参赛作品进行了认真评审。下面是我们参赛学生的 获奖情况:


少年组

一等奖  魏子茗 - 彩牛

二等奖  张鲁薏 - 盛夏大丽

少儿组

一等奖  吴思儒 - 孔雀公主

二等奖  林欣 - 喜鹊报平安

三等奖  关多琳 - 北京天坛

优秀奖 

周子童,刘一辰,陈禹然,李嘉,张鲁源

 


祝贺 获奖的参赛选手! 感谢 家长的积极配合!

2020 樱桃山华夏中文学校 1-3年级 朗诵演讲 比赛 (11/22/2020)

       11月21日星期六晚上 ,学校共收到 22个1-3年级学生参加朗诵比赛的视频。 22日星期天上午,通过网络观看视频,五位评委老师们根据 朗诵中的主题内容、语言表达、表情仪态、语法发音 和 整体印象 五方面综合评分后,一年级的林启明以故事《我的爸爸》,二年级的陈梓赫以故事《我的小青蛙》,三年级的陈瑜霖以故事《机智的小白兔》各自获得了年级组的第一名。
2020 樱桃山华夏中文学校G4-9/CSL年级 朗诵演讲 比赛 (12/06/2020)

      各年级组的前三名是:

一年级组:林启明,张铭铭, 李雨馨

二年级组:陈梓赫,贝拉,严可依

三年级组:陈瑜霖,王其蓁,游安琪

       他们将代表我们分校参加1月10日总校南区的朗诵比赛。

       祝贺获奖选手!感谢 参赛选手 家长们和老师们的辛勤付出!

首届/2020年摄影大赛
比赛取前三名,由评委会评选;另设一项最佳人气奖,由中文学校的老师和家长评选。
前三名将获得价值$150, $100, $50的购物卡,同时获奖作品将发布在中文学校网络主页和其他媒介。

比赛规则:
 
1. 只有华夏中文学校的学生,家长或者老师才能参加比赛。
2. 必须是自己所拍照片拥有自己的版权/copy right
3. 不能翻拍别人的照片并重新修改编辑。
4. 本次比赛不包括计算机编辑/人工智能合成照片。
5. 照片可以稍微有一点点修饰 (比如增加light/contrast/sharp/color) 但不能有copy 和 layer function。
6. 照片主题可以为“人文”、“风景”、”动物/植物”、“人像”。
7. 如果照片有争议必须能提供相关资料佐证。
8. 所有参赛的照片,华夏中文学校有权使用在非营利項目中,比如一些宣传活动、学校介绍等等)。
9. 照片上传截止日期为12月13号。
 
上传细则:
1) 每人最多交3张照片。
2) 每张照片的大小不能超过5MB, JPEG格式。
3) 照片的名称必须是 first name_last name_主题_picture name。
4) 上传后的照片后不能重新更改。
 
照片请邮寄给contactchhcs@gmail.com
有问题也可以联系我们。

2020华夏总校教师培训暨学校管理研讨年会 & 本校教师培训

1031日,由校长李礼领队的樱桃山华夏中文学校教师和部分校委共27人,参加了2020华夏总校教师培训暨学校管理研讨年会。  今年总校教师年会的主题是“同心求索,锐意创新”,共有300多名来自华夏大家庭 的老师以及学校管理人员参加。受疫情影响,整个会议都在线上举行。

         今年的教师年会内容丰富,增加了很多线上教学的内容。总校邀请了四位专家教授做了讲座,内容包括海外华文教育前景、初中中文的教学示范、汉语作为第二语言的教学方法、投入和参与在线上教学中的重要性等。15位来自不同分校的老师就教学理论、教学实践,特别是如何改进网络课堂、网络教学技能、教学平台选用等内容在分组会上进行了分享交流,引起参会老师的共鸣和热烈讨论。华夏校长董事长论坛,华夏教务长论坛,华夏教师论坛在同一天先后举行。

         我们学校六年级傅蕾老师做了 《把中华文化融入课堂》的示范教学,受到了与会老师的一致好评。

         117日上午, 我们学校在李礼校长的主持下,举行了线上(Zoom)教师培训。 参加总校教师年会的老师,分组交流了参加年会的收获和心得体会。通过培训,老师们学习了很多网络教学技能和教学平台的使用技巧,将在新的环境下进一步提高学生学习中文的兴趣,使我校的后续线上教学质量更上一层楼。



2020-2021 学年 7/27开始注册。CHHCS registration starts on 7/27.

  1. 8/299/59/1211:00am-12:00pm, 在中文学校门口发书.All textbooks for the language classes will be picked up in front of the school, Beck Middle School, Cherry Hill;

  2. 注册 Registration:http://www.hxch.org/reg/login.aspx?ReturnUrl=%2freg

  3. 课程列表Class list : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1G5Lq94wa1ZG7qWj3iw03m5nv0WDFIf0IwzGFdRsZLww/edit#gid=2119492495

  4. 上学期依旧上网课,下学期待定。The first semester will be online, and we’ll let you know at a later time if we have online classes or not for the 2nd semester;

  5. 为了便于分班等教学管理工作的进行,请家长尽快注册,缴费。付款方式只限支票和PayPal (不收现金)。Please register and make payment ASAP. 支票 Make check payable to: CHHCS ( P.O.Box 1322, Cherry Hill, NJ 08034);

  6. 今年我们第一次使用 PayPal,愿意用PayPal付款的家长,付款后请保留好收据(学费+$20注册费+3% convenience fee ),并查看家庭账户是否转账成功,如有问题请及时与我们联系。You can choose to pay by PayPal when you finish the Registration, total= tuition + $20/each student + 3% convenience fee.  Contact us ASAP if there is a problem, contactCHHCS@gmail.com, (856)298-1698;

  7. 注册费每年每位学生$20(不可退), 如需加课,我们系统会自动又加一次$20, 请付款时不用付第二次的注册费,而且只能用支票付款 。Registration Fee is $20 (no refund) for each student. However the system will charge you again if you need to add a class (I know…). Please ignore the $20 and send us a check for added class tuition only;

  8. 课程有较大变动,增减均有,时间上个别课程在周日,请家长们仔细查看。Please be advised that a couple classes will be on Sundays. Read carefully when you register; 

  9. 中文课和CSL1-6的课本,八月中下旬会在Beck 门口发放,请等通知。CSL 7 &8 的学生会根据老师电邮购买课本。We’ll inform you when and where to pick up the textbooks for Chinese language classes including CSL 1-6. CSL 7 & 8 teachers will email parents about the textbooks. 

  10. 就今年的特殊情况,有困难家庭可分三次付完学费 (9/1,11/1,1/15)。如需要,请填表: Families that are experiencing financial difficulties can pay off the tuition in 3 installments, 9/1, 11/1, 1/15. Please fill up this form if you need to: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefkJIsYvhOx_0fXX_C8XpP1Wzr8GhngyqHR9qvRHJ6IPW8lQ/viewform?usp=sf_link

  11. 请在学校网站查看校历 You also can find 2020-2021 School Calendar on school website www.CHHCS.org or click this link https://docs.google.com/spreadsheets/d/1G5Lq94wa1ZG7qWj3iw03m5nv0WDFIf0IwzGFdRsZLww/edit#gid=1852429400




夏令营,兴趣班和SAT班信息(含报名表) Summer programs information (including registration form):

https://docs.google.com/document/d/1AnKcjleIW3Awi98bx7EXKdvTRjqR4semydmXbMLT4fE/edit?usp=sharing


夏令营,兴趣班和SAT班课表,老师联系方式和网课链接,请点这里。Click here for Summer Program schedule, teachers' contact information and link to online classes.

感谢家长们上传学生的精彩视频!请点击YouTube链接 2019-2020 樱桃山华夏中文学校毕业视频集 CHHCS Graduation Video 更多的精彩完整视频和各班级照片请点击 校园生活 School Life2020网课结业视频









CHHCS HSK 4/HSK5 考试顺利完成

   6月28日樱桃山华夏中文学校 22位考生 参加了华夏总校组织的第一次 居家网考 HSK 四级和五级的考试, 预祝他们取得优异的成绩!

   受疫情的影响,通常在 三月中举行的 毕业考试 HSK 四级和五级被迫取消。六月初 总校 决定 6月28日 举行 居家网考,我们学校共有 22名考生参加。

   短短的准备时间, 赵峥老师陪着九年级和十年的考生加班加点地复习,希望他们能够考出应有的水平。由于是第一次居家网考,很多规则都是新的。6月24日晚 仲玲老师 和赵峥老师  旁听了总校的网考监考培训, 了解居家网考的整个考试和监考过程。6月25日晚上就召开了我校所有考生和家长参加的考试过程介绍会,仲玲老师详细介绍了整个网考过程,并回答了家长考生的疑问。最后李礼校长还给考生做了考前动员。考生们 在家长的帮助下,安装考试软件,保证了考试所需要的设备。6月26日晚上, 所有的考生顺利进入各自的考场教室微信组, 6月27日晚上 完成了考场环境和设备的预先测试。

   6月28日上午,我校的HSK四级14名考生,提前45分钟进入2个考试的Zoom 教室,完成了 考场环境和证件的检查后,9点准时开始考试,整个考试过程比较顺利。HSK五级的8名考生,也提前45分钟进入2个考试的Zoom教室, 完成了考场环境和证件检查后,下午1:30准时开始考试,考试过程中有个别考生网络出现了问题,在考试结束后, 主监考老师给予了补时, 最终在 限定时间内完成了全部的考试内容。第一次居家网考圆满结束。


HSK四级考生:

卓育暘  伍康妮  蒲嘉仪  凌开颜  郑源田  王婧蕾  张静仪  王维瑾

王安琪  叶荣蓉  田佳恩  丁嘉楠   崔贝菲  周珺


HSK五级考生:

李亮  史清雅  陈尔西  杨雅婷  张美洁  游佳  游婧   方宇飞



2020 华夏杯网上中华知识竞赛

冯朝晖

  为了促进海外青少年对中华文化的了解,提高学习中文的兴趣,让学生们在居家隔离期间也能有精彩的中文学习活动,613日,由华夏中文学校总校组织的“华夏杯”中华知识竞赛以Zoom赛场的形式隆重举行。来自各个分校总共有200多名选手参加了这一比赛。

  “华夏杯”网上知识竞赛,内容涵盖了中华上下几千年的历史文化和习俗,以及地理文化景观等各个方面,题目灵活,重点突出,充分展现了中华文化丰富内涵。这次竞赛分为4-6年级组和7-12年级组,每个组各有100多名选手参加。我们樱桃山分校共有14名同学参加了了这一比赛,他们分别是:林乐妍 李怡霏 刘宇晨 熊以清 尉晓萱 刘宇巍 林锦绣 黎宇轩(4-6年级组)和曹嘟嘟 李昊林 陶睿 袁子琳 孟庆宏 方宇飞(7-12年级组)。 选手们准备充分、精神饱满,认真解答问题,比赛现场气氛紧张而热烈,竞赛过程扣人心弦。经过激烈角逐,我校的同学们都取得了优异的成绩,其中7-12年级组的孟庆宏和曹嘟嘟同学获得了一等奖的桂冠,显示了他们较为扎实的汉语功底和较为丰富的中华文化知识。我校的其他大部分同学也都获得了二三等奖的优异成绩。祝贺他们!

 鲜花和掌声的背后都是辛苦的付出。我们樱桃山华夏中文学校的领导和同学以及学生家长们为准备这次比赛都付出了很多努力。李礼校长和仲玲教务长先后举办了7次综合培训,每次培训可长达两小时。因为报名人数超额,530日还举办了一场4-6年级的选拔赛。在培训中,仲玲教务长对选手们千叮咛万嘱咐,所有参赛细节都讲得清清楚楚,生怕选手们忽略了哪一条。李礼校长更是亲自上阵模拟了数套竞赛题目,以供学生们练习。练习完了还逐题讲解,确保同学们都知道自己哪一题错了并错在哪里。选手们也是非常努力,积极参加培训,并在课下反复练习,反复记忆复习大纲上的内容。家长们也都积极配合训练,更有的家长全程陪在孩子身边练习......

  通过这次竞赛,同学们对中国历史地理文化习俗有了更深更全面的了解。竞赛很快就结束了,但是同学们对学习中文的热情却在会场外延续。中华历史源远流长,中华文化博大精深,希望他们把学习中文的热情延续下去,并成为中华文化的传播者。

  【 获奖名单如下 】

       一等奖: 7-10年级组:孟庆宏,曹嘟嘟

       二等奖: 4-6年级组:刘宇巍,刘宇晨

                7-10年级组:陶睿

       三等奖: 4-6年级组:尉晓萱,林锦秀,熊以清

                7-10年级组:袁子琳,方宇飞

   


2019-2020学年 华夏樱桃山中文学校 教学总结

华夏樱桃山中文学校 教务长 仲玲

时间飞逝,一学年转眼就结束了。2019-2020学年是非常特殊,充满挑战的一年。感谢老师们的辛勤付出,以及家长和孩子们的积极配合,今年的教学任务得以圆满完成!

上学期,我们学校的教学活动一切都很顺利。119-10日,我校有19位老师参加了华夏总校一年一度的教师年会。老师们和校委会董事会成员跟其他学校的同行进行了交流,在教学管理,课堂教学以及如何提高学生对中文学习的兴趣等方面学到了很多宝贵经验,同时还学习了一些中华文化知识,提高了老师自身的文化素质和修养。1214我校也召开了全体老师教学交流会,去参加总校年会的老师们交流了各自的心得体会,给没有参加的老师也补充了些 教学方法等经验。当天学校也做了人力资源方面的培训,明确了新泽西州政府对雇员权力,带薪病假,工资发放时间等问题的具体要求,以及我校做的相应调整。

李礼校长和我还去低年级的各班听了课,及时了解老师们的教学情况和反馈意见。同时给新老师介绍了一些使用的教学和课堂管理方法

春节过后,新冠疫情发生。我校 37日取消上课后,用11日,12日两个晚上,对全体老师进行了Zoom 培训。除了参加培训,老师们也非常认真地花时间熟悉新的网络教学软件,快速地从讲台教学转向线上教学。经过短短一个星期的准备,314日我们学校的网络教学全面开始,其中包括全部中文课程(23位中文老师)以及16门文化课程(12位文化课老师)。为了解决Zoom软件使用的时限问题,罗竞老师用最快的速度为每位老师建立了学校网域的Email,保证了教学过程的畅通无阻。上学期,我们学校的教学活动一切都很顺利。11月9-10日,我校有19位老师参加了华夏总校一年一度的教师年会。

网络教学毕竟和传统的课堂讲台教学有很大差别,老师们在学会使用Zoom软件之外,为了达到更好的教学效果,提高孩子们的学习兴趣,迅速开发Zoom软件的细节功能,并花时间做出各种示范文件,图片,PPT等,同时也使用Quizlet, Kahoot等游戏软件,把中文网络课堂变成游戏竞赛场,增加孩子们的中文学习兴趣,以改善提高教学效果。

通过网络教学,老师们和学生们都体验了新的教学方法,在以后的教学过程中,我们可以把传统的课堂讲台教学和网络教学结合起来,以达到更好的中文教学效果。

下面是我校全学年与中文教学有关的活动,我们对所有参与和获奖的学生和教工给予表扬,希望你们再接再厉。

一、华夏总校1-3年级 朗诵演讲比赛 (1/11/2020

   一年级: 潘立敖   陈欣盈    林嘉欣

   二年级: 陈瑜霖  许梓妍   林乐昊  

   三年级: 伍爱琳  陈禹然   陈瑞希 

11/23/2019 1-3年级 朗诵演讲本校选拔赛,12/7/2019 4-9年级&CSL  本校朗诵演讲比赛) 

二、华夏总校 2期《华夏园地》

   1. 10/25/2019  7篇 九年级毕业生作文 ,1篇 教学交流 冯朝晖,1篇 学校报道 于雷

   2. 6/12/2020  10篇 学生作文,1篇 教学交流 白向利,1篇 学校报道 于雷

三、11/27 /2019 《侨报》第八届美国少年儿童中文大

    7位同学参赛, 其中陈尔玉,王姝藻,李怡霏 进入复赛 (复赛因疫情暂时推迟)

四、《全美中文学校协会 期刊》 投稿

   1. 12/6/2019  2019年第4期(6篇 学生作文)

   2. 3/6/2020  2020年第1期(10篇 学生作文 + 1篇 学校报道于雷 )

   3. 6/8/2020  2020年第2期 (13篇学生作文 教学交流 白向利,罗竞,洪荣,张婷)

五、第三届海外华裔中小学生印象·福州书画、征文、摄影、华语演讲大赛(4/28/2020

   G6.2 陈尔玉 (作文1+ 绘画 1幅 )

   G4.2 王姝藻 1,李怡霏 1, 林欣 2 – 绘画 4

六、首届海外华裔青少年绘画比赛 (5/29/2020

   绘画参赛作品 3- G4.2 2幅  / 李佳琳 1

七、华夏总校 “华夏杯”网上中华文化知识竞赛 (6/13/2020

   4-6年级组: 林乐妍  李怡霏  刘宇晨  熊以清  尉晓萱  林锦秀  刘宇巍  黎宇轩 

   7-10年级组:曹嘟嘟  李昊林  陶睿  袁子琳  孟庆宏  方宇飞

  5/30/2020 4-6年级选拔赛。一共进行了7次 网络培训练习)

八、华夏总校 毕业考试 HSK4/HSK5级 的报名

   HSK 4 – 14  // HSK 5 – 8人 (因为疫情,HSK4/5考试暂时推迟)


樱桃山华夏中文学校董事会公告

今年的“新冠肺炎”全球传染是百年不遇的国际性灾难。在疫情期间,中文学校也全部改为网络教学。董事会的换届选举一般在每年四,五月进行。今年存在安全上和技术上的困难。所以,董事会换届选举取消,推迟到明年同期进行。我校现任五位董事会成员,本次任期延长一年,由两年改到三年。


樱桃山华夏中文学校董事会

2020.06


  • 樱桃山华夏2020暑期SAT培训班马上就要开始了。和去年一样,我们聘请了有丰富教学经验的刁老师和Anna Moss老师为我们的数学和语言课老师。详细信息请看这里,点这里报名表报名。去年参加我们SAT夏令营的同学反映非常好,名额有限,请大家抓紧报名!中文学校学生还有20%优惠!


感谢大家的慷慨捐款,我们购买了防护和医用口罩给需要的师生,当地警察,老人院等机构;而绝大部分将捐献给附近几家需要的医院。谢谢袁晓君董事,谭璐前董事/老师,王荣朋校务长花了大量时间选购,安排快递,联系医院;另外,陶亮董事,罗颖董事,罗竞校务和前校长张长春,不辞辛苦和甘冒危险给Evesham, Moorestown, Voorhees and Mt.Laural
警察局和老人院送去了防护和医用口罩。他们辛勤和无私的奉献,让我们中文学校变得更加团结。 

到4/17为止,学校已经向下列单位捐赠了物资:

Hospital of University of Penn  200 n95Lions Gate Continuing Care Retirement Community 50 n95, 500 disposal 
 Cherry Hill Police Department 50 n95, 500 disposalCooper Hospital 200 n95, 200 disposal 
 Virtual Hospital, Marlton200 n95, 300 disposal  Virtua Health system Voorhees Hospital ICU300 n95 
 Dr. Helen Yi, Jefferson in Cherry Hill 200 n95 Crozer Chester Medical Center 150 n95 
Rowan University/SOM 50 n95, 200 disposal  Lower Bucks Hospital 300 disposal 
Voorhees Police Department 300 disposal  


Moorestown Township 警察局Chief Lee R. Lieber送来的感谢信



 Lions Gate Continuing Care Retirement Community CFO/COO David Thompson 的感谢信

Cherry Hill Police Department的感谢信






捐 款 记

二零二零这个春天注定与以往年不同。我们樱桃山中文学校先经历了一个纠结的春节,又经历了一个纠结的十五,然后是纠结的二月二龙抬头。纠结没有就此结束,等来的是疫情离我们更近了。进入三月,所有的学校都已经停课。

三月初三是传统的上祀节,本来是大家欢欢乐乐到郊外水边踏春赏花的好天气。可是今年却只能在家里隔窗欣赏了。看到整个学期都将要以网课结束,而暑假复课也难以实现,我们的学校也做出了艰难的决定:取消无法上网课的课程,退还学费。

当这个消息发到学校家长群的时候,学生家长李芸和老师刘汉美立刻决定,把退还的学费捐献给学校,用来购买防护用品给需要的人使用。接着,无数个家长都响应了。短短的一个晚上,学校筹集了五千多元捐款。

校长李礼,校务王荣鹏,教师姚惠军、张婷,董事罗颖、袁晓君,前任董事谭璐,前任校长张长春早已行动起来,正在为学校老师家长购买和发送防护用品。利用这些捐款,又进一步购买了数千防护用品,即将送到当地警察,老人护理中心,和医护人员的手中。我们学校也为社区的抗疫工作做出了特别的贡献。

这是樱桃山中文学校在这个春天的第二次捐款。第一次是学生、家长,和老师捐给远在中国的病人;而这一次是家长们捐给我们身边的人。家长和学生们捐钱捐物给最需要帮助的人,这就是仁爱之心;在这个困难的时刻与学校共同守护,这就是仗义之行。反映的是南泽西的华人群体。我们樱桃山中文学校今年的两次捐款使我们的学生学习了责任感,也让我们的学校更加有凝聚力。(于雷)

中文学校家长,陈惠榕, 把中文学校的100个口罩送给 Haddon Heights警察。华人和华裔在这里生根发芽,也和当地社区携手互助,同舟共济。



樱山的春节


中国人怎么过年?这个问题可能每个人都有不同的答案。曾经,过年的内容主要是祭祀和祈福。腊月二十三是祭灶神的日子,除夕之前祭祖先,新年开始最重要的是祭天。后来,没了祭天和祭神仙。再后来,也就没了祭祖。再再后来,灶神,门神,财神的画像也难以找到了。三十几年之前,有了春晚。虎口逃生,千手观音等一幕幕给我们留下无数的难忘良宵。如今,春晚已经成了我们的习惯,没有春晚的年那可是令人遗憾。今年樱桃山华夏中文学校就没有春晚,那要如何过年呢?答案是 --- 捐款。

校委会和董事会讨论后觉得这次在中国发生的疫情也是一次对我们的学生的教育机会,可以以此为契机,增加学生对中国的关心和对病人的爱心。我们虽然失去了一次春晚,和一次中文课,却因而得到了难得的人生一课。于是在校长的组织下,我校倡议学生为远在中国武汉的病人,医生和护士们捐款。一个五元,又一个五元,学生们纷纷把刚刚得到的压岁钱交给了老师。在春节过后的三周里,我校师生和家长一共捐献超过了二千元。这些捐款再汇集到华夏总校,然后转交到正在与疾病对抗的医院和病人。学生们还制作了海报,慰问卡,明信片等等。 图画虽然稚嫩,却是学生们亲笔所画。语言也很简单:“武汉加油!“ 而此时此刻,只有这最朴素的语言才能表达这最诚挚的心情。

一张一张的零钞,代表着游子的心意;一副一副的图画,承载着故人的温情。但愿,这游子意,故人情,能够尽快开始它的行程,载驱载驰,来到扬子江边,汉水之阳。而到那时,我么盼望,那里的朋友,已经战胜疫情,在春天里一同蹬黄鹤,阅江汉,赏樱花。(于雷)


去美国小学传播中国文化

       12月初,一家美国小学找到我们学校,希望我们能够帮他们做一些庆祝中国新年的活动。1/17,星期五下午,我校老师洪荣,冯朝晖,杨洋,金晓霞,家长冯莉屏,隋娟和校长李礼去了位于Collingswood的 Thomas Sharp School , 给学生,老师和部分家长做了一小时的介绍和动手活动。 孩子们非常喜欢,老师们频频点头。


       活动后,他们校长对我们的帮助表达了由衷的感谢,并坚持要给我们送来一顿午饭。另一个小学的校长Zane North Elementary School, Tom Santo 看了我们做的活动后,表示要来参观我们学校,并希望我们也能给他们学校做类似的活动。传播中国文化,增进两国人民的了解和理解,是我们一直以来的愿望,希望我们这样的活动会一直进行下去,特别是在美国中小学中。谢谢每位参与的老师和家长!



2020 华夏中文学校南区朗诵演讲比赛 (1/11/2020)

       今天下午,华夏中文学校总校 在 东部分校 ( East Brunswick) 举行了南区的1-3年级朗诵演讲比赛,南区 共有 七所分校参加,三个年级 都分别各有23名参赛选手。 我们樱桃山分校 参加比赛的小朋友是:

一年级: 潘立敖 Leo Pan     陈欣盈 Miranda Chen    林嘉欣 Jessica Lin
二年级: 陈瑜霖  Eulene Chen    许梓妍  Alinna Xu     林乐昊 Joshua Lin 
三年级: 伍爱琳  Erinn Wu     陈禹然  Alex Chen    陈瑞希  Reese Chan

       各个分校的小选手都以声情并茂的表演,呈现各自的朗诵演讲才能。经过 激烈的角逐, 我们分校 的林乐昊 以《乌鸦笑黑猪》获得了二年级组 的一等奖!其他小朋友的表现也都是 棒棒的, 获得了各个年级组 的三等奖!

       祝贺参赛的九位小朋友!祝贺家长们!!!
       非常感谢 各位家长及相关中文老师的大力支持!
       感谢家长 王艳,林丹恩, 陈会银义务 作为今天的评委 !


2019樱桃山华夏中文学校 4-9年级及CSL班级 朗诵演讲 比赛 (12/7/2019)

       今天下午 2:30-4:20PM,我们 分 二个 赛场 举行了4-9年级及CSL班级 的朗诵演讲比赛,四个年级组 共有 23位 学生 参赛。

各年级组的前三名是:

       四五年级组:张鲁源,王姝藻,熊以清

       六年级组:   尉晓萱,陈妍希, 张玉萱

       七八年级组:曹嘟嘟, 李欣然,袁美

        CSL 组:   谭子俊,李爱科,Gracelyn Xiao

       

祝贺获奖选手!感谢 参赛选手家长们和老师们的辛勤付出!


2019樱桃山秋季美食节成功举办

       11月23日下午,中文学校秋季美食节在Beck Middle School Cafeteria里举行。快过节了,许多的商家和学校家属都纷纷端出自己的拿手菜。来自祖国各地的各色美食让吃惯汉堡薯条的学生们赞不绝口,也让这里的家长老师回忆起故乡的点点滴滴。大家吃着嘴里的,拿着手里的,还相互询问哪里有更多更好吃的。今年的美食节上,无论是参加的商家数量还是食客人数都比上次有所增加。“民以食为天”,这句话用在这里真是再合适不过了。





2019 樱桃山华夏中文学校 1-3年级 朗诵演讲 比赛 (11/23/2019)

今天下午 3:30-4:30PM,我们 分 三个 赛场 举行了1-3年级 的朗诵演讲比赛,三个年级共有 27 位 小朋友参赛。比赛现场, 选手们 深情并茂地向大家朗诵叙述着 一个个 小故事。评委老师们 根据朗诵中的主题内容、语言表达、表情仪态、语法发音 和 整体印象 五方面综合评分后,一年级 的潘立敖以故事《听妈妈的话》, 二年级 陈瑜霖以故事 《蚂蚁和蟋蟀》, 三年级的伍爱琳以故事《望梅止渴》各自获得了年级组的第一名。

各年级组的前三名是:
一年级组:潘立敖,王梓润,林嘉欣(并列),陈欣盈(并列)
二年级组:陈瑜霖,许梓妍,张铭可
三年级组:伍爱琳,罗瀚彬, 陈禹然

祝贺获奖选手!感谢 参赛选手 家长们和老师们的辛勤付出!

我校曹嘟嘟同学获得北美华人朗诵大赛第二名

在今天结束的首届北美华人朗诵大赛中,樱桃山华夏中文学校的曹嘟嘟同学获得了第二名(银奖)的优秀成绩!这次大赛吸引了来自新泽西州、宾州、纽约州、康州、麻州、马里兰州、弗吉尼亚州、佛罗里达州、加州等全美多地朗诵爱好者的参与,高手云集,感人的作品层出不穷,选手们经过了预赛,复赛和决赛的角逐,最终决出了金奖,银奖和优胜奖。



华夏中文学校总校二零一九年度教师年会 

华夏中文学校刚刚成功举办了二零一九年度教师年会。年会中有精彩的演讲,内容丰富的学术报告,和载歌载舞的欢迎仪式。特邀嘉宾韩爱果教授讲述了道家西传的故事。韩爱果来自古都西安,现在是罗文大学的传媒学教授,多年研究道家哲学,把道家思想在西方的传播为大家细细道来。

我是数百名听众中的一员,静静听着。一句一句,让人感觉好像有大道垂天,自美东至洛阳,万里可见。就想着老子当时该是如何西出洛阳,如何穿过函谷关,又是如何留下几卷道德经,然后不知所终。老子和那个时代的先圣们为后世留下无尽的精神财富。想像着那几卷写着道德经的竹简仿佛时时闪着荧光,指引后来的失路之人。

曾经在纪录片里看到这样一段故事。在公元四世纪的时候,中原陷入混乱。很多学子就沿着老子的足迹一路西行避乱,来到遥远的丝绸之路上的孤城敦煌。当时,敦煌还只是文明圈外商路上的的一处驿站。可是,人们没有就地放弃文化的传承。在这里,学者郭荷著述历史,传授学问。郭荷之后,他的学生郭瑀继承了教育经典的事业,在洞窟之中著书立说,有弟子千人。而后,郭瑀又由学生刘昞继承。经过三代师徒的努力,在荒漠之地,百家的文化在后来数百年间代代相传。无数学子或著书立说,或抄录经典,留传千年。

千年之后的今天,在大西洋的岸边,在新泽西中部的普林斯顿,一位来自丝绸之路起点的学者为大家讲授道家学术的起源,精要和传播。我有幸得以在座下聆听,这真是非常奇妙的思想经历。在我的周围,是华夏中文学校的数百名老师,也是在传播先贤的学说。这些学说,曾经在稷下学宫里辩论,也曾经在西域洞窟里研读。而在老师们的身后,又联系着美东各地数千学童,他们在华夏中文学校学习语言,学习文化。这些师生就像郭荷,郭瑀,刘昞师徒那样,在一个比敦煌离中原更加遥远的地方学习文化,有所启迪,然后发扬。这将是一件惠及后世的事。(于雷

华夏中文学校运动会记

有人曾经对我说,一个人的朋友圈应该包括一起同过窗的,一起扛过枪的,一起跑过圈的。其实也没有特别的原因,那是共同的经历让大家成为好朋友。而参加华夏中文学校运动会就是和朋友一起跑圈的最佳机会。一年一次,不容错过。

樱桃山华夏中文学校田径队三十多名运动员,无论是少儿选手,还是少年选手,还是爸爸妈妈选手,早早就呼朋约友来到比赛场地。很多都是全家总动员,爸爸妈妈兄弟姐妹全都是运动员,还自带啦啦队摄影师。举着旗帜,穿着敦煌蓝的校服,参加了欢快的开幕式。


经过上午的单项比赛,拔河对决在中午开始。樱桃山十二力士由荣鹏带领,再次向强大的对手发起挑战。拔河之后是集体项目,4X100米接力。周宜欣,丁嘉楠,李佳琳,黄张宜几位好朋友组成的少年女子接力队,获得了比赛的第一名。妈妈接力队和爸爸接力队,也现场组队,现场演练,立即参赛。

丁喆再一次站在跳远比赛的踏板前和跳高比赛的横杆前,再一次轻松获得了冠军。可是那位友校的老对手今年缺赛,没有见到老友而有些遗憾。而我自己却幸运的再次和友校的那位老哥同场奔跑。每年一起跑一次400米或1500米,虽然没有说过几句话,也早已是好朋友了。在指挥中心,另一位友校的义工兴奋的告诉我,他也曾是1500米专项,最好成绩四分七秒。看得出,那一瞬间,他的心也和今天的十四位选手一起来到红胶跑道上的那条弯弯的起跑线前。

年轻时参加体育运动,心里就只有胜负。现在参加华夏中文学校的运动会,来到这个场地,遇见这些人,大家共同做一件事情,才更加有意义。华夏中文学校的运动会每年都让数百名学生在同一条跑道上奔跑,在同一个沙坑里跳跃,在同一片绿茵场上游戏,一起结下难忘的友谊。比赛结束之后,欣赏我校摄影大师曾葵抓拍的精彩瞬间,立刻就忘记了全身肌肉的酸痛,大家都默默下定决心,来年再战。(于雷)


10/12/2019 樱桃山学区 superintendent Dr. Joseph Meloche 参观我校

为了加强和樱桃山学区的联系,让学区更加了解我们学校和我们华人社区, 开学初,我校董事长于雷和校长李礼造访了樱桃山学区,与 superintendent Dr. Joseph Meloche 见了面。于雷和李礼给Dr. Meloche 介绍了我们学校,表达了我们愿意为樱桃山地区,特别是樱桃山学区做出我们华人的贡献的愿望。Dr. Meloche 表达了对我们2018春晚的欣赏,也希望我们学校越办越好,希望华人社区也能蒸蒸日上。交谈中他表达了参观我校的兴趣。 经过沟通,10/12, Dr. Meloche 来到我们学校,参观了我们的语言课和文化课,和我们的学生,老师,家长进行了或长或短的交谈。他也见了我们的校委会和董事会成员,了解了他们的工作。Dr. Meloche 临走之前告诉于雷,李礼和校务长王容朋,我们学校给他留下了深刻的印象,他希望会再次出席我们的春节晚会。


9/28/2019 秋游

新学年又开始了!忙过了头三周,我们迎来了今年中文学校第一次活动,秋游。

吸取前两年的经验,我们把今年的秋游提前了,以免天气太冷。今年还是以“秋天,运动和中文学校”为主题,更侧重孩子们的兴趣,鼓励他们出来和同龄伙伴们一起度过快乐的时光,留下美好记忆。今年秋游,我们选了Laurel Acres Park (Mt.Laurel, NJ);虽然这个公园不大,但是有湖,有山,有儿童游乐园,也有宽敞的草坪给孩子们“疯玩”...

9月28日,虽然暑气未尽,不过天气非常适宜户外聚会。当天中文学校不开课,而且Cherry Hill 和附近学区都有三到四天的长周末,所以家长和孩子们轻轻松松地加入了我们。各家带来了自己的拿手菜,好吃!特别是一些新学生,全家老幼都来了,欢迎他们加入我们樱桃山华夏中文学校这个大家庭!

聚会以跑步/走路开始。沿着美丽的湖畔,大人孩子们或跑或走,多则五圈六圈,少则两圈三圈,在初秋的明媚阳光中,一边领略了湖光山色,一边享受家人的陪伴。虽然很多小朋友都跑得满头大汗,得到了奖品后,都很高兴;加上和别的小朋友一起,叽叽喳喳,边吃边玩,很是开心。爸爸妈妈们,也有空一起聊天,摆龙门阵。特别要一提的是,还有十几位爷爷奶奶也加入了我们,他们也坐在一起,谈天气,谈孩子,谈家乡,谈祖国.....

https://sites.google.com/site/hxchspringfestival/home/WeChat%20Image_201910032147175.jpg https://sites.google.com/site/hxchspringfestival/home/WeChat%20Image_201910032147174.jpg


为这次秋游,除了家长们的积极参与慷慨捐赠以外,学校购买了做汉堡,猪排,意大利肠和牛肉串的原料。校委会的王荣朋,罗竞做了大量的准备工作;姬亦工在董事长于雷的带领下和董事陈新,陶亮,老董事长李墨瑞一起给大家烤肉...
秋天,慢慢来了.....

祝我们中文学校在新学年,一帆风顺!


华夏中文学校2019总校运动会报名开始

2019年华夏-AIG田径运动会(即第二十一届华夏田径运动会)将于2019年10月13日在普兰斯堡举行,金秋十月,秋高气爽,希望各分校积极报名参加。除了以往的常规项目,还有大众期盼的趣味运动项目,包括八戒背媳妇(成人)和赶猪跑及三腿四足。请参见报名表。

比赛时间:8:00AM-5:00PM, Sunday, Oct 13th, 2019.
比赛地点: West Windsor-Plainsboro High School North, 90 Grovers Mill Road, Plainsboro, NJ 08536

强身健体,重在参与。

详情和报名2019 Huaxia (headquarter)Track and Field Day, 10/13. Click here for detailed info.

中文学校秋游报名

时间 Time:9/28, 周六, 早上8:30-12:30pm

地点Location:
Laurel Acres Park, 1045 S Church St, Mt Laurel Township, NJ 08054
Pavilion next to the hill: 大亭子,从正门进入后左拐,靠近小山附近的。

活动Activities:
8:30-10:00, Sign in 报到,自由活动,小朋友跳绳,丢沙包等,该公园最近更新了play ground,很适合小朋友玩耍。
10:00-11:00, 绕湖跑步/走路, 小于10岁的完成3圈,10-16岁的完成5圈,均有奖品奖励。Kids <10 yr who run/walk 3 laps, 10-16 yr, 5 laps will get an award.
11:00-12:30pm, potluck, 午饭,每家可自愿带一个菜,学校会提供烤肉,hot dog, hamburger等。

报名费:无。本次活动得到了AIG保险公司的赞助, 部分奖品由唐玉萍和周继斌捐赠。也谢谢诸位家长积极参与校委、董事会的组织工作。
Thank AIG for sponsoring this activity.

请在这里了解详情和登记;CHHCS Fall Day, please check here for detailed info and registration; 


樱桃山华夏中文学校2019-2020学年开学

中文学校2019学年开学第一天,和往年一样,照例是人头攒动。校长李礼在门口热情的迎接返校的和新来的学生。教务长仲玲也忙前忙后,解答学生和家长的问题。许多老师都提前赶到了学校,准备新学期的开始。


CSL七年级的郎燕老师耐心指导新学生

志愿者丁荔早早的就过来帮忙
   
高韬老师的小提琴第一课

新的学期,新的起点,我们大家一起努力,让樱华大家庭的所有人都有新的收获!


少儿编程课开班

中文学校又有新课开放报名啦。面向8岁以上少年儿童,零基础,专注培养学生编程兴趣,使用图形化编程工具(麻省理工学院 Scratch平台)。详情请看课程简介

中文学校SAT读写备考冲刺班开班了

延续备受欢迎的暑假SAT夏令营,今年学校开始了SAT读写备考冲刺班。从开学到3/7日,直接面向2020年3月份的SAT考试,强化训练,有的放矢,学费优惠。详情请看课程介绍。我们的目标是1600


2019-2020年度新课推荐

今年我们中文学校又新开了一批课程,有面向儿童和青少年的:青少年天文学,网络应用和云计算入门,唱歌技巧提高班,绘画大班,少儿戏剧表演班(二)班;也有面向成人的有氧瑜伽,成人书法和成人国画。欢迎大家报名参加。


暑假快乐!Have a happy and healthy summer!
2019秋季学期现已开始注册 
(看到“注册规则”后,请仔细阅读;然后在下面选“我同意”后,才可注册。)Registration for 2019 fall semester is open. Please read the Registration Policy, and follow this link to register. $20 late fee will be charged if tuition received/mailed after 8/15/19. "815日(秋季)还没有交或还没有寄出(邮戳为准),在正常注册费外加收$20/家。" 注册表和支票也可送往夏令营



https://aig.com/chinese http://joespekingduckhouse.com/
https://www.hutecengineering.com/
我们的赞助商

樱桃山华夏中文学校校长,董事长,董事会成员任命公告
各位同学、家长、老师和工作人员:

樱桃山华夏中文学校现任校长李礼的任期将于七月底结束。经过公开招聘, 候选人申请, 董事会面谈,我校董事会一致通过再次由李礼担任我校校长, 从二零一九年八月一日起,任期两年。

李礼校长在她过去两年的任期中做了大量的工作,组织安排了包括夏令营、露营等活动,注册学生的人数稳定增长。让我们热烈欢迎李礼继续与大家在一起,共同努力,将中文学校越办越好。祝贺李礼继续担任樱桃山华夏中文学校校长!

我校二零一九 – 二零二零年度董事会由于雷任董事长,罗颖任财务长,袁晓君任秘书长,继续为大家服务。李墨瑞董事长和谭璐董事为大家服务四年,无私贡献了大量的时间和精力,现在即将离开董事会,我们衷心感谢两位董事的辛勤工作。我们同时欢迎两位新成员陶亮和陈新加入董事会,他们曾经多年为学校义务服务。

樱桃山华夏中文学校董事会

Dear Students, Parents, Teachers and Faculty Members:

The current term of the Principal of Cherry Hill Huaxia Chinese School (hereinafter refers to as “our School”), Li Li, will end by the end of July,2019. After open recruitment, candidate application and interview, the Board of Directors of our School unanimously approved the appointment of Li Li as the Principal of our School, effective August 1, 2019, for two years.

During her first two-year tenure, Li Li has done tremendous work and organized many activities including the summer camps and the spring camping. The number of registered students of our School has grown steadily. Let us warmly welcome Li Li to continue to work with us and make our School a better place for students and teachers. Congratulations to Li Li!

The 2019-2020 Board of Directors of our School has elected Lei Yu to be the Chairman of the Board, Ying Luo to be the Treasurer, and Xiaojun Yuan to be the Secretary General. We will continue to serve all the members of our School. Morui Li, current Chairman of the Board of Directors, and Lu Tan, Director will leave the Board after their four-year service. They have contributed plenty of time and efforts. We sincerely thank them for their hard work. Meanwhile we welcome Liang Tao and Xin Chen join the Board as new members, they have been volunteers in our School for many years.

The Board of Directors of Cherry Hill Huaxia Chinese School



通      知

       如果您的孩子在2011年6月之前开始登记入读中文学校并缴纳了$20 parent duty deposit 的,按学校当时规定,$20仅是一次性存款,将在您的孩子从中文学校毕业时退还。因本校自2011年8月起就不再向新学生收取这项存款,现请于2011年6月前登记入读本校的学生家长,不论你的孩子现今毕业与否,只要还没有申请并收到这笔退款的,请在2019年12月15号之前到学校办公室认领。2019年12月15号之后不再办理此手续,所有parents duty deposit 余款将作为捐款留给学校。

樱桃山华夏中文学校


2019 董事会补选选举报告

尊敬的樱桃山华夏中文学校董事长:李墨瑞

尊敬的樱桃山华夏中文学校校长:李礼


我们荣幸应邀参加樱桃山华夏中文学校董事会选举委员会。董事会补选于2019年6月15日在中文学校举行。 有两名侯选人马川筠和陈新竟选一名董事。 共收到选票232张, 超过学校法规法定人数。 侯选人陈新得票远超过半数, 故成功当选为2019 ~2021届樱桃山华夏中文学校董事。


选举结果由宋敏唱票,王建军监票,周华君记录,涂汉明,马川筠,李墨瑞,张璧桐作观察员,做出最后统计。


我们非常荣幸见证这次选举并撰写本报告。 祝愿我们学校最美好的未来。


涂汉明,张学骞,宋敏

2019年董事会选举委员会

二零一九年六月一十五日


Dear Chair of School Board Morui Li and School Principal Li Li,


We were greatly honored being invited to serve as the chair of 2019 election committee for Cherry Hill Huaxia Chinese School. The board by-election was held at the Chinese School on June 15, 2019. There were two candidates Selina Ma and Xin Chen applied for the one vacant post. There were 232 votes collected which exceeded the quorum required by the bylaws. Candidate Xin Chen got more than 50% of the votes, therefor he is officially elected to be a board member for the term August 2019 to August 2021.


The results were obtained by Min Song reading the ballots, Jianjun Wang supervising the reads, Huajun Zhou recording on the blackboard and witnessed by Hanming Tu, Sellina Ma, Morui Li and Anthena Zhang.


We are greatly honored to witness this election and writing this report. Wish our school best future.


Hanming Tu, Xueqian Zhang, Min Song

2019 board election committee of CHHX
6/15/2019
樱桃山华夏中文学校2019-2021届校长招聘公告

亲爱的家长们,老师们:

樱桃山华夏中文学校李礼校长将在2019 年7 月31日届满。延续以往惯例,学校董事会现决定公开招聘下一届校长, 任期两年。我们鼓励凡有意为学校奉献, 传承中华文化的有志之士报名申请。请把你的申请材料寄给以下邮箱。报名截止日期为6 月21 日。感谢您的支持。

HXCH_Principal_Election@googlegroups.com

樱桃山华夏中文学校董事会

Dear Parents and Teachers:

The current principal term of Cherry Hill Huaxia Chinese School (HXCH) will end on July 31, 2019. To follow our past practice, the school board will now start to accept applications from the public for this position, which is a two-year term. We encourage the application from any person with passion, dedication and enthusiasm to carry forward Chinese culture. Please submit your application to the email address at HXCH_Principal_Election@googlegroups.com. The application deadline is June 21, 2019. Thank you very much for your support.

Best wishes,

School Board of HXCHhttps://docs.google.com/document/d/15LapfDMekQyG80_oBjRTMzlBi9p7oqvhtYsYSkh5OmI/edit?usp=sharing


2019樱桃山华夏中文学校露营活动


        2019年6月1号-2号,樱桃山华夏中文学校在YMCA of the Pines的举办了第二届露营活动,时至初夏,天气美好,湖光优美,学生家长玩的不亦乐乎。今年的活动总共有50多人参加,学校为参加者组织了各种娱乐活动,如骑马,射箭,划船,攀岩等项目,周六的BBQ晚餐之后,多位家庭更是组织了队伍参加了冰激凌趣味知识竞赛节目,晚上的露营更是选择在风景优美的lake Stockwell边,总共有将近20多位家长和小朋友度过了一个愉快的夜晚。作为中文学校的年度活动,YMCA露营在忙碌的期末考试之前不但给老师和学生放松了身心,更是增进了学校和家长的相互了解,有助于中文学校的良性发展。





青少年心理健康和成长座谈

       华裔文化通常觉得心理问题是禁忌,这使得华裔族群倾向于压抑自我,导致近几年来华裔青少年自杀倾向比同龄人高。NBA华裔球星林书豪有感而发:”我认为亚裔父母全心全意爱孩子,而不是因为孩子做了什么,有什么成就,或者成为了自己想让他们成为的样子而爱他们,亚裔青少年也应多跟父母交流想法,不要把自己逼得太紧,事事追求完美,要学会休息”。

       那么父母和青少年要如何交流,才能有助于他们的健康心理成长?带着这个问题,上周六下午,中文学校有幸请到了神经科专家医生马晓平博士,Stockton 大学心理学系副教授唐梦宇博士,Rutgers 大学精神康复系高霓博士,为学校老师和家长举办了一场意义深远的青少年心健康和成长座谈。马医生从大脑中枢神经系统的白质,灰质谈起,到神经元的功能,以及神经递质,这个在神经元,肌细胞或感受器间的化学突触中充当信使的特殊机体内生分子的作用,深入浅出,拨云见日,将神经系统的主要成份剖析得清楚明了。唐教授柔声细语,娓娓道出青少年在这一独特身心阶段的特殊行为和心理认知,华裔青少年在学校,家庭,交友等各方面由于中西方文化的差异所经历的种种困惑,抑郁,焦虑和迷茫,作为父母,需要学习了解孩子的需求,更大耐心去理解,认识,开导,爱护和他们共同成长。Rutgers 高教授说华裔比其他族裔更少寻求心理健康服务,她为迷途轻生的青少年大声疾呼,呼吁家长们关心青少年的健康心理成长要从日常生活的细微变化入手,尤其关注孩子的突发异常行为或情绪波动,尝试用“要。。。” 而不是用“不要。。。”来和孩子沟通,疏导和缓解孩子所遇到的人生难题,抛开成见,必要时应当及时寻求专业辅导和心理咨询,有效防止悲剧的发生。三位专家循序渐进,层层深入,结合实例,循循善诱,家长们听得意犹未尽。 


        这次讲座是自学校开办讲座以来,听众最多的一次,不仅座无虚席,而且大教室后方挤挤挨挨的站满了家长,一直延伸到教室门口。座谈最后教授和家长们还进行了讨论和答疑,别开生面,共同探讨摸索,家长们纷纷表示受益颇深,为了孩子,为了他们的心健康成长,希望多举办类似讲座。



2019 董事会选举报告

尊敬的樱桃山华夏中文学校董事长:李墨瑞

尊敬的樱桃山华夏中文学校校长:李礼


我们荣幸应邀参加樱桃山华夏中文学校董事会选举委员会。董事会选举于2019年4月27日在中文学校举行。 有四名侯选人袁晓君, 陶亮,马川筠和陈新竟选三名董事。 共收到选票220张, 超过学校法规法定人数。 两名侯选人袁晓君, 陶亮得票均远超过半数, 故袁晓君和陶亮成功当选2019 ~2021届樱桃山华夏中文学校董事。马川筠和陈新得票没有超过半数,没能当选。建议在他/她们两人中进行一次重选。


董事谭路,于雷和董事长李墨瑞积极参入和组织该选举,家长魏伟,义工刁宇飞,陈维妮积极帮忙。最后宋敏老师唱票涂汉明作监督读票,张学骞和义工陈维妮做读票记录。


我们非常荣幸见证这次选举并撰写本报告。 祝愿我们学校最美好的未来。


涂汉明,张学骞,宋敏

2019年董事会选举委员会

二零一九年四月二十七日


Dear Chair of School Board Morui Li and School Principal Li Li,


We were greatly honored being invited to serve as the chair of 2019 election committee for Cherry Hill Huaxia Chinese School.  There were four candidates Dr. Xiaojun Yuan, Ms. Liang Tao, Selina Ma and Xin Chen applied for the three vacant posts. There were 220 votes collected which exceeded the quorum required by the bylaw. Two of the four candidates Xiaojun Yuan and Liang Tao got more than 50% of the votes, therefor they were officially elected to be a board member for the term August 2019 to August 2021. Selina Ma and Xin Chen were not obtained over 50% of the votes so they could not be elected. It is suggested to have a runoff election on the coming Saturday to determine which of them will be elected for the one remaining board post.  


Board member Lu Tan, Lei Yu and Chairman Morui Li, parent Wei wei, volunteers Yufei Diao, Wennie Chen actively participated in and organized the election. Teacher Song Min sang the tickets for Hanming Tu to supervise the ticket, Zhang Xueqian and volunteer Wennie Chen recorded the tickets.


We are greatly honored to witness this election and writing this report.  Wish our school best future.


Hanming Tu, Xueqian Zhang, Min Song

2019 board election committee of CHHX

4/27/2019


=============================================
2019 董事候选人 School Board Candidates:

2019樱桃山华夏中文学校夏令营注册已经开始! 请仔细阅读注册细则夏令营报名SAT班报名,以及保险免责条款
2019 Cherry Hill Huaxia Chinese School summer camp registration is open.  Please follow the registration procedure and policies here. Summer Camp registration form and SAT Class registration form, and Waiver of Liability Agreement.


2019樱桃山华夏中文学校夏令营


SAT班介绍从9:45开始。


Location: 950 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003