Added: April 8, 2017 – Last updated: April 8, 2017

TITLE INFORMATION


Authors: Thordis Elva and Tom StrangerTranslators: Charlotte Breuer and Norbert Möllemann

Title: Ich will dir in die Augen sehen

Subtitle: Eine Frau trifft den Mann, der sie vergewaltigt hat

Place: Munich

Publisher: Knaur

Year: 2017

Pages: 352pp.

ISBN-13: 9783426214121 (hardcover) – Find a Library: Wikipedia, WorldCat | ISBN-13: 9783426441985 (ebook) – Find a Library: Wikipedia, WorldCat

Language: German

Keywords: Modern History: 20th Century | European History: Icelandic History | Oceanian History: Australian History | Cases: Offenders / Tom Stranger; Cases: Victims / Thordis Elva; Offenders: First-Person Narratives; Victims: First-Person Narratives, Reconciliation



FULL TEXT


Link: -



ADDITIONAL INFORMATION


Authors:

– Thordis Elva: Author's Personal Website

Description: »Eine Frau, ein Mann, eine Vergewaltigung – und der schwierige Weg von Gewalt zu Versöhnung: Erstmals schreiben ein Vergewaltigungs-Opfer und ein Täter gemeinsam ihre Geschichte auf. Ein tief berührendes Memoir ist entstanden über Schuld, Vertrauen und Vergebung.
Die Isländerin Thordis Elva ist 16, als sie von ihrem Freund vergewaltigt wird. Nach einer Party nutzt Tom, der australische Austauschschüler, ihre Wehrlosigkeit aus und missbraucht sie stundenlang. Danach ist für Thordis wie auch für Tom nichts mehr wie zuvor. Beide versuchen auf ihre Weise, das Geschehen zu verarbeiten – vergeblich. Bis Thordis Jahre später mit Tom Kontakt aufnimmt. Sie schlägt ihm ein Treffen vor, in Kapstadt, auf halber Strecke zwischen Reykjavik und Sydney. Ihr Ziel: Sie will Tom die Tat vergeben und so endlich die Opferrolle ablegen. Auch Tom hat seine Sicht der Dinge zu erzählen.
Dieser ehrliche und authentische Bericht einer emotional riskanten Begegnung ausgerechnet in Kapstadt, der statistischen Hochburg von Sexualverbrechen, spricht Frauen und Männer an - denn Vergewaltigung in der Partnerschaft ist ein heiß diskutiertes Debattenthema.
Auf einzigartige Weise schildern die vielfach ausgezeichneten Autorin und Journalistin Thordis Elva, die sich für Gewaltprävention einsetzt, und Tom Stranger, der jahrelang als Sozialarbeiter tätig war, was damals zwischen ihnen wirklich passiert ist. Und wie es ihnen nach langen Jahren im Austausch gelingt, den Mut zu fassen, sich den Tatsachen zu stellen und das Unfassbare zu verarbeiten.
Thordis Elva: „Nur so konnte ich mir beweisen, dass Gewalt keine Macht über mich hat. Nicht damals, nicht heute: nie.“« (Source: Knaur)

Original: Elva, Thordis, and Tom Stranger. South of Forgiveness. Melbourne 2017. – Bibliographic Entry: Info

Wikipedia: History of Europe: History of Iceland | History of Oceania: History of Australia / History of Australia since 1945