Added: August 15, 2009 – Last updated: July 2, 2016

TITLE INFORMATION


Authors: Valeria Barbuto, María Julia Moreyra, Cecilia Barraza Morelle, Diana Esther Guzmán Rodríguez, Victoria Hurtado, Ximena Zavala, and María Solís

Title: Sin tregua

Subtitle: Políticas de reparación para mujeres víctimas de violencia sexual durante dictaduras y conflictos armados

Translation: No Truce: Public Politics for the Reparation of Women Victims of Sexual Violence during Dictatorships and Armed Conflicts

Place: Santiago de Chile

Publisher: Corporacíon Humanas

Year: April 2008

Pages: 216pp.

ISBN-13: 9789568555122 – Find a Library: Wikipedia, WorldCat

Language: Spanish

Keywords: Modern History: 20th Century | American History: Argentine History, Chilean History, Colombian History, Guatemalan History, Peruvian History



FULL TEXT


Links:

BDigital: Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia (Free Access)

DeJuSticia (Free Access)



ADDITIONAL INFORMATION


Contents:

  Prólogo (p. 5)
  Capípitulo 1: El derecho a la reparación y la violencia sexual en el derecho internacional de los derechos humanos (p. 9)
    1. Introducción (p. 9)
    2. Fases de la justicia transicional (p. 10)
    3. Justicia y paz: paradigma de la justicia transicional (p. 12)
    4. Justicia transicional versus justicia restaurativa (p. 15)
    5. Componentes de la justicia transicional (p. 17)
    6. Marco internacional del derecho a la reparación (p. 20)
    7. Principios y directrices básicas sobre el derecho a la reparación (p. 23)
    8. Violencia contra las mujeres y reparación (p. 28)
    9. El derecho a la reparación a mujeres víctimas de violaciones a los derechos humanos (p. 33)
    10. Informes de la relatoría especial sobre la violencia contra la mujeres (p. 34)
  Capítulo 2: Estudio de casos: Argentina, Chile, Perú, Colombia y Guatemala (p. 40)
    Los procesos de reparación y la violencia sexual contra las mujeres en Argentina (p. 40)
      1. Introducción (p. 40)
      2. El proceso de verdad y justicia en la transición política (p. 41)
      3. Los obstáculos impuestos por la ley: las leyes de impunidad (p. 44)
      4. La exclusión del delito de violación sexual en las leyes de impunidad (p. 47)
      5. Esfuerzos de la sociedad civil para perseguir los crímenes de la dictadura militar (p. 48)
      6. Las políticas de reparaciones en Argentina (p. 50)
        a) Medidas de restitució y rehabilitación (p. 51)
        b) Medidas de indemnización económica (p. 52)
        c) Medidas de reparación simbólica (p. 54)
      7. La violencia sexual contra las mujeres (p. 56)
      8. El principio del cambio: testimonios de mujeres víctimas de violencia sexual en recientes causas judiciales argentinas (p. 60)
        a) Testimonios que surgen de las querellas presentadas ante el Juzgado Federal Criminal y Correccional de la Capital Federal No 12 (p. 61)
        b) Declaración testimonial ante el Juzgado Federal Criminal y Correccional de la Capital Federal No 12 (p. 62)
        c) Consideración de los crímenes de violencia sexual por parte de la Fiscalía Criminal y Correccional Federal No 6 (p. 62)
      9. Reflexiones finales: el derecho a la justicia, la verdad y la reparación (p. 64)
    El proceso de justicia transicional y el derecho a la reparación por violencia sexual como tortura en Chile (p. 68)
      1. Introducción (p. 68)
      2. La Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (o Comisión Rettig) (p. 71)
        2.1. Reacciones al Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (p. 75)
        2.2. Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación (p. 76)
      3. Mesa de Diálogo sobre Derechos Humanos (p. 77)
      4. "No hay mañana sin ayer" (p. 78)
      5. Comisión Nacional sobre Prisón Política y Tortura (o Comisión Valech) (p. 81)
      6. Violencia sexual contra las mujeres (p. 83)
      7. Medidas de reparación en la transición y en las comisiones de verdad y reconciliación y de prisón política y tortura (p. 85)
        a) La restitución (p. 87)
        b) La indemnización (p. 90)
        c) La rehabilitación: las medidas de rehabilitación "... han de incluir la atención médica y psicológica así como servicios jurídicos y sociales" (p. 92)
        d) La satisfacción (p. 93)
        e) Obligació de otorgar garantías de no repetición (p. 96)
      8. Conclusiones (p. 101)
        a) Comisiones de verdad y reparació (p. 101)
        b) Política de Estado versus iniciativas de reparación (p. 102)
        c) Género y derechos humanos (p. 103)
        d) Medidas específicas para la reparación a mujeres víctimas y a mujeres en general (p. 103)
    Proceso de reparación para las mujeres víctimas de violencia en el marco del conflicto armado colombiana (p. 105)
      1. Introducción (p. 105)
      2. Las mujeres colombianas en el conflicto (p. 107)
        2.1. La violencia contra las mujeres (p. 108)
        2.2. Los roles de las mujeres en el conflicto (p. 111)
      3. La reparación en Colombia (p. 112)
        3.1. El contexto político colombiano (p. 112)
        3.2. El contexto normativo de las reparaciones (p. 115)
        3.3. En qué van las reparaciones (p. 119)
        3.4. Problemas para la reparación en Colombia (p. 121)
          a) Barreras del contexto para que las víctimas accedan a sus derechos (p. 122)
          b) Barreras derivadas del marco normativo de justicia y paz (p. 127)
      4. Hacia una propuesta de reparación para las mujeres (p. 131)
        4.1. La necesidad de reparar (p. 131)
        4.2. Elementos para la reparación de las mujeres víctimas de la violencia de género en el marco del conflicto armado colombiano (p. 136)
    El proceso de reparaciones a las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto interno en el Perú (p. 140)
      1. Introducción (p. 140)
      2. El contexto de la violencia: los hallazgos de la CVR (p. 141)
      3. Impacto diferenciado de la violencia del conflicto armado interno en la mujeres: violencia sexual (p. 147)
      4. Testimonios y comentarios sobre violencia sexual (p. 152)
        a) Vulnerabilidad cerca de la base militar (p. 152)
        b) Vergüenza, temor, estigma: los sentimientos de las víctimas (p. 153)
        c) Contexto de conflicto: ¿libre consentimiento? (p. 153)
        d) Violencia sexual dentro de la base militar (p. 154)
      5. Justicia en los casos de violencia sexual (p. 155)
      6. Políticas de reparación frente a las mujeres víctimas de violencia sexual (p. 159)
      7. Reflexiones finales (p. 168)
    El resarcimiento: "una deuda más pendiente con las mujeres en Guatemala" (p. 171)
      1. Introducción (p. 171)
      2. Recuperación de la memoria, esclarecimiento histórico y recuento de daños (p. 172)
        Violencia sexual contra las mujeres (p. 173)
      3. La Comisión de Esclarecimiento Histórico CEH y la obligación de reparar (p. 175)
      4. Consideraciones generales sobre la reparación del daño a la víctima en la legislación penal guatemalteca (p. 176)
        Regulación de la reparación en la legislación penal vigente (p. 177)
        Formas de reparación del daño en la legislación penal (p. 177)
        La acción civil derivada del delito (p. 178)
      5. El Programa Nacional de Resarcimiento, PNR (p. 179)
        Naturaleza del Programa (p. 181)
        Consecuencias de la adscripción a la Secretaría de la Paz - SEPAZ (p. 181)
        Estructura organizativa (p. 182)
        El presupuesto y ejecución (p. 184)
        Sistemaa informáticos (p. 185)
        Criteros para otorgar el resarcimiento (p. 185)
        Calificación de víctimas, Registro Nacional de Víctimas y Medidas de Resarcimiento (p. 186)
          Los criterios de calificación (p. 186)
          Registro Nacional de Víctimas, RNV (p. 186)
          Medidas de resarcimiento (p. 187)
          Montos de indemnización (p. 187)
      6. Crítica feminista al Programa Nacional de Resarcimiento (p. 188)
        Injusticia social y racismo (p. 188)
        Duelo alterado y exhumaciones (p. 189)
        Las secuelas sociales de la tortura (p. 190)
        La impunidad (p. 190)
      7. Conclusiones (p. 191)
        Participación de las víctimas (p. 192)
      8. Recomendaciones (p. 193)
  Conclusiones: buenas prácticas y desafíos (p. 196)
    A modo de conclusión (p. 196)
      El discurso de derechos humanos (p. 196)
      ¿Reparación o sólo indemnización? (p. 198)
      El rol de las mujeres en los procesos represivos o de conflicto armado (p. 199)
      La violencia sexual contra las mujeres (p. 201)
  Bibliografía (p. 205)

Wikipedia: History of the Americas: History of Argentina, History of Chile, History of Colombia, History of Guatemala, History of Peru