LyX  בעברית


אתר התרגום לעברית של LyX - מעבד המסמכים

מה זה LyX?

LyX (מבוטא ליקס) הוא מעבד המסמכים הראשון בגישת "ראייתו-ככוונתו" (WYSIWYM).

לא ממש הבנתי...

LyX מעודד כתיבת מסמכים בהתבסס על המבנה שלהם ולא לפי המראה. LyX משוחרר תחת רישיון הקוד הפתוח Gnu GPL.

LyX מיועד למי שרוצה מסמכים שנראים מצויין, ללא צורך להתעסק עם העיצוב. לא תזדקק יותר לשחק עם סוגי גופנים או עם הגודל שלהם - אתה פשוט תכתוב וברקע יעבוד TeX, מנוע סידור הדפוס האגדי שכתב פרופ' Knuth, אשר ידאג שהכל יראה טוב.

על המסך, LyX נראה כמו עוד מעבד תמלילים, אך התוצאה המודפסת או PDF עשיר הפניות הנוצר באותה קלות, לא נראים אפילו קרוב. חלפו הימים של מסמכים וורד הנראים כולם דומים, נראים כמעט כמו שצריך, אך כשמדפיסים אותם התוצאה שונה בכל מדפסת ובכל מחשב. חלפו גם הימים בהם קריסות של התוכנה "העלימו" לך חלקים מהתזה בלילה לפני ההדפסה.

LyX הוא תוכנה יציבה ועתירת תכונות. הוא תומך במספר פלטפורמות: ניתן להתקין אותו בקלות על לינוקס, מקינטוש ועל חלונות. כמו כן, הוא מתורגם לעברית ותומך בצורה מלאה בכתיבה בעברית.

השתכנעתי. איך אני מתקין?

אם אתה רוצה להתקין את LyX בעברית פשוט גש לדף ההתקנה בשביל הוראות.

עזרה בתרגום

תרגום הפרוייקט לעברית הנו ארוך וגוזל זמן רב. אם ברצונך לסייע ואתה בעל אנגלית ועברית ברמה גבוהה אתה מוזמן לפנות בדוא"ל לכתובת: hebrew.lyx@gmail.com.