Lost in Translation

De Sofia Coppola

2003 USA, Japon, 102 min

Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi

Bob est un acteur sur le déclin, et Charlotte une jeune femme pleine de charme mais attristée par le peu d'attention que lui porte son mari. Par le fruit du hasard, ils se trouvent tous les deux en même temps à Tokyo dans un hôtel de luxe. En manque d’attention et supportant assez mal le décalage horaire, ils vont se rencontrer et sympathiser…

Deuxième réalisation après le magnifique Virgin Suicides, cette romance libre et drôle décrit dans le style élégant de Sophia Coppola la brièveté secrète du voyage et de la rencontre. La bande originale impressionniste et romantique joue un rôle presque aussi important que ceux des acteurs Bill Murray et Scarlett Johansson pour souligner ces moments fugaces qui ne se disent pas et ne se réalisent pas au-delà de quelques enlacements trop brefs. Le titre du film se réfère à une définition de la poésie par le poète américain Robert Frost: « Poetry is what gets lost in translation ».

Mardi 23 sep 2014 au Cinéma Bio à 20h30