Carmen

Carmen de Khayelitsha (U-Carmen eKhayelitsha)

de Mark Dornford-May,

2004, Afrique du Sud, 122 min

Sur le célébrissime opéra de Georges Bizet, Mark Dornford-May transpose la love story légendaire de Carmen et de Don José au beau milieu de Khayelitsha, un bidonville sud-africain.

U-Carmen n’est pas la seule adaptation de Carmen au grand-écran, ni même la première en Afrique, mais cette version ne ressemble à aucun de ces films-opéra grandioses, aux décors et aux costumes majestueux. Filmé caméra à l’épaule, dans un style proche du documentaire, le film ne tombe jamais dans le pittoresque. D’ailleurs la pauvreté et la difficulté de la vie quotidienne des bidonvilles n’est jamais dissimulée. De plus, l’ensemble du film est parlé et chanté en xhosa, une des langues locales aux accents doucereux et quelques chants sud-africains ont été mixés avec succès à la musique de Bizet.

Un chef-d’œuvre empli d’authenticité, qui a été récompensé d’un Ours d’or au Festival de Berlin en 2005.

22 oct 2013 au Cinéma Bio à 20h30