Miseris omnium


Ash Wednesday

 

New LINK

 


Miseris Omnium Domine - Choralschola Der Capella Antiqua München


 

Latin text

English translation

Miseris omnium, Domine,

et nihil odisti eorum quae fecisti,

dissimulans peccata hominum propter paenitentiam, et parcens illis:

quia tu es Dominus Deus noster.

(Wisdom 11:24-25, 27)

 

Miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea.(Psalm 56[57]: 2)

 

 

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto:  

 

Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

Lord, you are merciful to all,

and hate nothing you have created.

You overlook the sins of men to bring them to repentance.

You are the Lord our God

 

 

Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee

 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

As it was in the beginning, is now, and always, to the ages of ages. Amen.