Интервью с Богом. Притча : An Interview with God. Parable


Однажды мне приснилось, что я беру интервью у Бога.

"Так ты хочешь взять у меня интервью?", - Бог спросил меня.
"Если у Тебя есть время", - сказал я.

Бог улыбнулся: "Мое время - это вечность. Какие вопросы ты хотел Мне задать?" 

"Что больше всего удивляет Тебя в человеке?"

И Бог ответил:

"Им наскучивает детство. Они спешат повзрослеть, а потом мечтают стать детьми опять. Они теряют здоровье, зарабатывая деньги, а потом теряют деньги, восстанавливая здоровье. Они так много думают о будущем, что забывают настоящее настолько, что не живут ни в настоящем, ни в будущем. Они живут так, как будто никогда не умрут. А умирают, как будто никогда и не жили". 

Его рука взяла мою, и мы помолчали некоторое время.
И тогда я спросил:

"Как Родитель какие уроки жизни Ты хотел бы, чтобы Твои дети выучили?"

"Пусть знают, что невозможно заставить кого-то любить их. Все, что они могут сделать, - это позволить себе быть любимыми. Пусть знают, что это нехорошо - сравнивать себя с другими. Пусть учатся прощать, практикуя прощение. Пусть помнят, что ранить любимого человека занимает всего лишь несколько секунд, а залечить эти раны может занять долгие годы. Пусть поймут, что богат не тот, у кого больше, а тот, кто нуждается в меньшем. Пусть знают, что есть люди, которые их очень любят, просто они еще не научились выражать свои чувства. Пусть знают, что два человека могут смотреть на одно и то же, а видеть это по-разному. Пусть знают, что простить друг друга недостаточно. Надо также простить самих себя". 

"Благодарю за Твое время, - сказал я робко. - Есть еще что-то, что Ты хотел бы передать Своим детям?" 

Бог улыбнулся и сказал: "Пусть знают, что Я здесь для них. Всегда"
Once I dreamed that I take the interview with God.

"So you want to interview me?" - God asked me.
"If You have time" - I said.

God has smiled: "My time - it is an eternity. What questions would you like me to ask?"

"What most surprised You in person?"

And God said:

"They are become so bored with their childhood. They are in a hurry to grow up, and then dreamed of becoming a child again. They lose their health, earning money and then lose their money, restoring health. They have so much to think about the future, forgetting present so far, that does not live either in the present; nor in the future. They live like never will die. And die, as if never lived. "


He took my hand and we were silent some time.
And then I asked:

"As a Parent what life lessons you would like to see your children learn?"

"Let him to know that it is impossible to force someone to love them. All they can do - is to allow to be loved. Let them know that this is not good - compare yourself with others. Let them learn to forgive, practicing forgiveness. let them remember that to injure your beloved takes only a few seconds, and heal these wounds can take many years to come. Let realize that wealth is not the one who has more, but someone who needs less. Let them know that there are people who love them very much, but they simply have not yet learned to express their feelings. Let them know that two people can look at one and the same, but to see it in different ways. Let them know that to forgive one another is not enough. We must also forgive themselves. "


"Thank You for Your time - I said timidly. - There is something that You would like to convey to Your children?"

God smiled and said: "Let them know that I am here for them. Always"