Nosferatu Versionen

Dies ist eine Normal8 Safety Filmkopie ganz besonderer Art.

Sie stellt eine Sicherheitskopie aus den 1940er Jahren dar, welche von der englischen Erstaufführungsfassung von "Nosferatu" (1921), die ab 16.12.1928, in London unter dem Titel "Dracula" lief, gezogen wurde.

Diese Kopie ist mir die bisher einzige bekannte überlebende der englischen Erstaufführung aus 1928. 

Sie geht ziemlich sicher auf die Positivkopie zurück, welche ab 24.2.1928 in Paris unter "Nosferatu le Vampire" lief .
Die Fassung läuft 93 Minuten.

Die abgebildete Szene zeigt Heinrich Witte (1888-1933) als Wärter und Gustav Botz (1857-1932) als Stadtarzt.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens  (Murnau`s Musterschnittfassung)
35mm, 1:1,33, 5 Akte, 2124 m
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens   (Uraufführungskopie)

Deutschland: 4.3.1922, Berlin (Marmorsaal, Voraufführung); 15.3.1922, Berlin (Primus-Palast, Uraufführung)
Österreich: vor dem 9.3.1923, Wien (Gartenbau-Kino)

35mm, 1:1,33, 5 Akte, 1967 m (= 106‘ bei 16 B/Sek.)
Zensur: 16.12.1921, B 4960, Jv.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu le Vampire
Frankreich: 16.-22.11.1922, Paris,  (Ciné-Opéra; Verleih: Cosmograph, Länge: ca. 1.900 m)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu das rätselhafte Wesen
Deutschland: 1925
9,5mm, 10 Rollen
Privatvertrieb
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens
Niederlande: 10.12.1927, Amsterdam, (Centraal Theater, 4. Veranstaltung der Filmliga)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu le Vampire
Frankreich: ab dem 24.2.1928, Paris (Ciné-latin)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Dracula

Großbritannien: 16.12.1928, London, (New Gallery Kinema, 27. Programm der Film Society)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu the Vampire
USA: ab 18.5.1929, New York (film guild cinema)
              14.12.1929, New York (film guild cinema, Englische Zwischentitel: Benjamin de Casseres, 70‘)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu (Der Vampyr)
Österreich: 16.5.1930, Wien
[nicht autorisierte Neubearbeitung von "Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens" mit hinzugefügten Szenen]
P.: Deutsch-Film-Produktion (D.F.P.)Berlin SW 48, Friedrichstraße 233, 1930 / Künstlerische Bearbeitung: Dr. Waldemar Roger / Musikalische Bearbeitung: Georg Fiebiger / Akustisches Verfahren: Organon GmbH, im Polyphon-Grammophon-Konzern / Weltvertrieb: Deutscher Tonfilm-Vertrieb GmbH, Berlin / Darsteller in neuen Szenen: Hans Behal (der Priester), Eugen Rex

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens
Deutschland: 17.-22.3.1931, Berlin (Kamera)
[nicht autorisierte Neubearbeitung von "Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens" mit hinzugefügten Szenen]
P.: Deutsch-Film-Produktion (D.F.P.) Berlin SW 48, Friedrichstraße 233, 1930 / Künstlerische Bearbeitung: Dr. Waldemar Roger / Musikalische Bearbeitung: Georg Fiebiger / Akustisches Verfahren: Organon GmbH, im Polyphon-Grammophon-Konzern / Weltvertrieb: Deutscher Tonfilm-Vertrieb GmbH, Berlin / Darsteller in neuen Szenen: Hans Behal (der Priester), Eugen Rex
35mm, 8 Akte, 1893 m, nach Ausschnitten: 1799 m
Zensur: 14.11.1930, B 27446, Jv.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens
Deutschland: 1930
Uraufführung: Diese Version kam nie öffentlich zur Aufführung
[nicht autorisierte Neubearbeitung von "Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens" mit hinzugefügten Szenen und Sprachdialogen]
P.: Deutsch-Film-Produktion (D.F.P.) Berlin SW 48, Friedrichstraße 233, 1930 / Künstlerische Bearbeitung: Dr. Waldemar Roger / Musikalische Bearbeitung: Georg Fiebiger / Akustisches Verfahren: Organon GmbH, im Polyphon-Grammophon-Konzern / Weltvertrieb: Deutscher Tonfilm-Vertrieb GmbH, Berlin / Darsteller in neuen Szenen: Hans Behal (der Priester), Eugen Rex

Sprecher: Max Schreck, Hans Behal, Eugen Rex, Ursula Urdang, Borwin Walth, Hilde Wörner
Produktion: Deutsche-Film-Produktion, Berlin -

Musik: Georg Fiebiger - Tonaufnahmen: Organon,GmbH -
Länge: 77 Minuten

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu - El Vampiro
Spanien: 23.2.1931, Barcelona (Avenida);
             23.11.1931, Madrid (Cine de la Prensa)
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Nosferatu - 1. Im Schloss des Vampirs / 2. Das Ende des Vampirs
DDR: 1972
[nicht autorisierte Neubearbeitung von "Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens" mit originalen Zwischentiteln]
8mm, 2 Rollen je 66m
DEFA Heimfilmvertrieb
Comments