Geodezja, pomiary geodezyjne