Soak the beans overnight in cold water. Combine the drained pea beans, onions, chouriço and kale in a kettle. Add the vinegar and water and bring to a boil. Reduce the heat and simmer for 2 or 3 hours. Add the potatoes and continue cooking until the potatoes are tender. Add more water if necessary.