2014/10 Launch iPDC Course

The en.EcoEscuelas.net project is launched in october 2014, with Damanhur Tentyris as one of the projects where people can now do the iPDC course,  see >> http://en.ecoescuelas.net/projects/damanhur

What is the iPDC

The Permaculture Design Certificate Course is an internationally-recognized 72 hour course resulting in a Permaculture Design Certificate, or PDC.

The iPDC has some additional features which you can see listed here in more detail:  http://en.ecoescuelas.net/home#TOC-Added-Advantages

Betsy as Facilitator


for the course

See her Profile here under Facilitators:

Stella & Jose as Tutors


Click on images for biographies


Presentation November 2014

First Course starts!

in Italiano, sotto

-------- Mensaje original --------
Asunto: Tentyris Permacultura Iniziativa: Gli studenti arrivano oggi !!!
Fecha: Tue, 4 Nov 2014 11:24:39 +0100
De: Betsy Pool <betsy(at) damanhur (dot) it>

Con voi carissimi,

Today, our first three Permaculture design students will arrive. Eddie and I (hopefully joined by Formica and Tursiope) will have a welcome dinner with them at “Fast Lunch” at 20:00 this evening, and then they will spend their first night in Damanhur in the Foresteria.  After their medical interviews tomorrow morning, they will be coming to stay on our territory until the end of November.

Please help to give a warm welcome to:

Dieter Gerhardt (Didi), a German man who has been living in Ireland for many years.  Didi will be with us for the month of November for the duration of the permaculture course and then will transition into our New Life program in December.

Adriano, an Italian man who has just completed his master’s degree in Chemistry in Holland and who hopes to return to Parma to create a permaculture project there.  He will be here with his partner:

Cindy, a Dutch woman, who has just completed her master’s degree in
pharmaceutical sciences and who also has a degree in herbal medicine and biomedical sciences.  She will be joining Adriano on the project in Parma after completing our course.

Both Adriano and Cindy will be here on full work-exchange and in addition to their course work will be contributing 36 hours a week of work to our territory.

Didi will be with us on partial work-exchange and will be contributing 24 hours a week of work to our territory.

The work Didi, Adriano and Cindy will be doing will be coordinated and supervised by our volunteer Michal, who has been working with Formica and Magilla to define the objectives of their work contribution.

They will be using two of our roulottes during their stay, one for Didi and another will be shared by Adriano and Cindy, who are a couple.

The permaculture students will be hosted by Dendera for lodging and by Magilla for their meals.  Eddie and I will be joining them for meals at Magilla periodically as we work to build a cohesive group dynamic.

Our hope is that it will give Dendera pleasure to host the students for an occasional meal at our nucleo as well, so that you can get to know our first group of permaculture design students.

During their time here, they will be working from 8:30am to 13:30pm each day on our territory.  The Permaculture Course module will be presented each afternoon in our salon from 14:30 to 16:30.  The rest of the afternoon, until dinner, the students will be engaged in group design work and individual tutoring, online through our partners at the Integrated Permaculture Academy.

The students, under the supervision of the Academy, will be working together with us - evaluating Tentyris, interviewing us, reviewing the history of agriculture and sustainability work on our territory to begin the creation of an emergent permaculture design for Tentyris.  This will be an ongoing, dynamic process in which these three students will be the seed for what will hopefully blossom into an ongoing collaboration that trains future students in Permaculture and transforms Tentyris into a beautiful example of the sustainability that is possible to be achieved through good permaculture design and execution.

Please don’t expect to see transformation overnight.  We are engaged in a slow and thoughtful process.  With everyone’s encouragement, enthusiasm and helpful participation, we believe this project has the potential to create long-term benefit for our territory and for Tentyris.

As many of you know, this portion of the initiative toward Permaculture began with a proposal to create a training course on our territory, written last November.  It builds on the work began on our territory as part of the Parco Bio Tecnologico Alfa Tentyris, and the resulting water retention (lake) system that is in process.

We have had the extraordinary collaboration and support of Stella Strega-Scoz, a long-time friend of Damanhur.  She is the founder of the Integral Permaculture Academy, based in the Canary Islands that is partnered with us on this project.  She has been working very closely with us for the past year on the Tentyris Quest for Permaculture, including designing the month-long networked course, that we are facilitating.

She has been working day-by-day both with us and with the students who will be joining us on Tentyris. This is an ambitious experiment in collective designing that we have been documenting every step of the way.

Please take the time to look at our collective project here where you will have the opportunity to follow each step of the project as it grows and develops and where you will also begin to see your collaboration with our students documented on an ongoing basis.:


The original language of the WiKi is English but you can click the tab at the bottom where wiki provides automatic translation into Italian.  So - no excuses!!!  Please have a look!

You can also follow the FaceBook page Progettando Tentyris:


Thanks everyone for your support and thank you in advance for supporting our students while they are here working with us.

Un abbraccio forte,
Con voi,

***The Integral Permaculture Academy is composed of a group of international & multi- lingual activists with decades of experience in practical work toward Sustainability, with the vision of Re-designing society to create a Permaculture: a sustainable culture, a culture that is dynamically creative & in increasing harmony with all forms of life on Earth. Their website is www.IntegralPermaCulture.org


Con Voi Carissimi, 

Oggi, i nostri primi tre studenti di design Permacultura arriveranno. Eddie ed io (si spera uniti da Formica e Tursiope) avranno una cena di benvenuto con loro al "Fast Lunch" alle 20:00 di questa sera, e poi passeranno la loro prima notte in Damanhur nella Foresteria. Dopo il loro interviste mediche domani mattina, saranno prossimi a rimanere sul nostro territorio fino alla fine di novembre. 

Si prega di contribuire a dare benvenuto forte a: 

Dieter Gerhardt (Didi), un tedesco che vive in Irlanda per molti anni. Didi sarà con noi per il mese di novembre per la durata del corso di permacultura e poi passerà nel nostro programma NEW LIFE nel mese di dicembre. 

Adriano, un italiano che ha appena completato la sua laurea in Chimica in Olanda e che spera di tornare a Parma per creare un progetto di permacultura lì. Egli sarà qui con la sua compagna: 

Cindy, una donna olandese, che ha appena completato un master in 
scienze farmaceutiche e che ha anche una laurea in medicina a base di erbe e scienze biomediche. Lei si unirà Adriano al progetto di Parma dopo aver completato il nostro corso. 

Sia Adriano e Cindy saranno qui in pieno lavoro di scambio e in aggiunta al loro lavoro corso sarà contribuendo 36 ore settimanali di lavoro per il nostro territorio. 

Didi sarà con noi su parziale lavoro di scambio e verrà contribuendo 24 ore settimanali di lavoro per il nostro territorio. 

Il lavoro Didi, Adriano e Cindy faranno sarà coordinato e supervisionato dal nostro volontario Michal, che ha lavorato con Formica e Magilla per definire gli obiettivi del loro contributo di lavoro. 

Si utilizzeranno due dei nostri roulottes durante il loro soggiorno, una per Didi e altro saranno condivisi da Adriano e Cindy, che sono una coppia. 

Gli studenti permacultura saranno ospitati da Dendera per alloggio e per Magilla per i loro pasti. Eddie e io sarò li uniranno per i pasti presso Magilla periodicamente mentre lavoriamo per costruire una dinamica di gruppo coeso. 

La nostra speranza è che possa dare piacere Dendera per ospitare gli studenti per un pasto occasionale presso il nostro nucleo e, in modo che si può arrivare a conoscere il nostro primo gruppo di studenti di design permacultura. 

Durante il loro tempo qui, lavoreranno 08:30-13:30 pm ogni giorno sul nostro territorio. Il modulo Permacultura corso sarà presentato ogni pomeriggio nel nostro salone 14:30-16:30. Il resto del pomeriggio, fino all'ora di cena, gli studenti saranno impegnati in attività di progettazione di gruppo e tutoraggio individuale, in linea con i nostri partner presso ***l'Accademia di Permacultura integrato. 

Gli studenti, sotto la supervisione dell'Accademia, sarà lavorare insieme a noi - la valutazione Tentyris, noi intervistando, rivedendo la storia dell'agricoltura e del lavoro la sostenibilità sul nostro territorio per iniziare la creazione di un design emergente permacultura per Tentyris. Questo sarà un processo continuo e dinamico in cui questi tre studenti saranno il seme di ciò che si spera sbocciare in una collaborazione in corso che forma gli studenti futuri in Permacultura e trasforma Tentyris in un bellissimo esempio di sostenibilità che è possibile raggiungere attraverso il buon progettazione permacultura e l'esecuzione. 

Per favore, non aspettatevi di vedere la trasformazione durante la notte. Siamo impegnati in un processo lento e riflessivo. Con l'incoraggiamento di tutti, l'entusiasmo e la partecipazione utile, crediamo che questo progetto ha il potenziale per creare benefici a lungo termine per il nostro territorio e per Tentyris. 

Come molti di voi sanno, questa parte della iniziativa verso Permacultura è iniziato con la proposta di creare un corso di formazione sul nostro territorio, scritto lo scorso novembre. Essa si basa sul lavoro ha avuto inizio il nostro territorio come parte del Parco Tecnologico Bio Alfa Tentyris, e il sistema risultante ritenzione idrica (lago) che è in corso. 

Abbiamo avuto la straordinaria collaborazione e il sostegno di Stella Strega-Scoz, un amico di lunga data di Damanhur. E 'il fondatore del Integrale Permacultura Academy, con sede nelle Isole Canarie che ha collaborato con noi in questo progetto. Ha lavorato a stretto contatto con noi per l'anno passato sul Tentyris Quest for Permacultura, tra cui la progettazione del corso in rete di un mese, che stiamo facilitazione. 

E 'stata giorno per giorno sia con noi e con gli studenti che si unirà a noi su Tentyris lavorando. Si tratta di un esperimento ambizioso nella progettazione collettiva che siamo stati documentando ogni passo del cammino. 

Si prega di prendere il tempo di guardare il nostro progetto collettivo qui dove avrete la possibilità di seguire ogni fase del progetto, come cresce e si sviluppa e dove potrete anche cominciare a vedere la vostra collaborazione con i nostri studenti documentate su base continuativa: 

La lingua originale del Wiki è l'inglese, ma è possibile fare clic sulla scheda nella parte inferiore dove wiki fornisce la traduzione automatica in italiano. Quindi - senza scuse !!! Si prega di dare un'occhiata! 

Potete anche seguire la pagina Facebook Progettando Tentyris: 

Grazie a tutti per il vostro sostegno e vi ringrazio in anticipo per sostenere i nostri studenti mentre sono qui a lavorare con noi. 

Un abbraccio forte, 
Con Voi, 

***L'integrale Permacultura Accademia è composta da un gruppo di attivisti internazionali e multi-linguale con decenni di esperienza nel lavoro pratico verso la sostenibilità, con la visione della società Re-progettazione per creare un Permacultura: una cultura sostenibile, una cultura che è creativo dinamico & in crescente armonia con tutte le forme di vita sulla Terra. Il loro sito web è  www.IntegralPermaCulture.org