gTranslate, les langues se délient - MAJ septembre 2010

Introduction

  • Pour traduire facilement une partie d'une page web, je vous recommande d'utiliser l'extension gTranslate pour Firefox.

Installation

  • Je vous invite à installer l'extension gTranslate par Pau Tomàs.

Paramétrage

    • Paramétrez cette extension pour qu'elle détecte le langage d'origine et effectue les traduction vers votre langue favorite.

Utilisation

    • Pour obtenir  la traduction d'une partie d'une page web, il vous suffit de :
      • Sélectionner le texte à traduire.
      • Cliquer droit sur votre sélection.
      • Positionner le pointeur sur "Traduire...", dans le menu contextuel.
    • Au bout de quelques instants la traduction apparait à l'intérieur du menu contextuel
    • Vous pouvez faire apparaitre cette traduction dans un nouvel onglet en double cliquant sur celle-ci dans le menu contextuel, si :
      • Le texte est trop long pour que sa traduction apparaisse en entier dans le menu contextuel.
      • Vous souhaitez copier la traduction pour l'utiliser dans un de vos documents.